Luhya (Sprache)

Luhya (auch Luyia, Luhia) ist eine Gruppe von Bantusprachen, die von der Ethnie der Luhya im Westen Kenias im Gebiet zwischen dem Viktoriasee und Mount Elgon gesprochen werden. Das Sprachgebiet reicht bis nach Uganda, wo eng verwandte Sprachen wie Masaba und Nyole gesprochen werden.

Luhya Untergruppen

Luhya-Untergruppe	Luhya-Sprache[1]	ISO Sprachcode	Region
Bukusu	Lubukusu	bxk	Bungoma (Kenia)
Idakho	Luidakho	ida	Kakamega (Kenia)
Ishukha	Luisukha	ida	Kakamega (Kenia)
Kabras	Lukabarasi	lkb	Kakamega (Kenia)
Khayo	Olukhayo	lko	Busia (Kenia)
Kisa	Olushisa	lks	Butere/Mumias (Kenia)
Maragoli	Lulogooli	rag	Vihiga (Kenia)
Marachi	Olumarachi	lri	Busia (Kenia)
Marama	Olumarama	lrm	Butere/Mumias (Kenia)
Nyala	Lunyala	nle	Busia (Kenia)
Nyole	Olunyole	nyd	Vihiga (Kenia)
Samia	Lusamia	lsm	Busia, Kakamega – Uganda
Tachoni	Lutachoni	lts	Lugari, Malava (Kenia)
Tiriki	Lutirichi	ida	Vihiga (Kenia)
Tsotso	Olutsotso	lto	Kakamega (Kenia)
Wanga	Oluwanga	lwg	Butere/Mumias (Kenia)

Unterschiede zwischen den Luhya-Varietäten

Englisch	Kisa	Maragoli	Nyole	Wanga
ich	eshie	nzi	ise	esie
Wort	amakhuwa	makuva	amang'ana, amakhuwa	amakhuwa
Stuhl	eshifumbi	ndivi	indebe	eshisala
Kopf	omurwe	mutwi	omurwe	om'rwe
Geld	amapesa	mang'ondo	amang'ondo, am'mondo, etsilupia	amapesa, irupia

Unterschiede zwischen den Bantusprachen

Deutsch	Luhya	Luganda	Swahili	Kikuyu	Lingála	Shona	Zulu
Person oder jemand	mundu, omundu	muntu	mtu	mundu (Aussprache modo)	moto	munhu	umuntu
Kinder	abana, baana, otwana, orwana, vaana	baana, abaana	wana	twana	abatwana	abantwana	umntwana
Hund	imbwa	mbwa, embwa	mbwa	ngui (Aussprache gui)	mbwa	mbwa, Imbwa	inja

Einige Luhya-Phrasen

Im Dialekt der Tiriki oder Idakho

• Mlembe – Hallo/Guten Tag
• Kuka – Opa (auch als scherzhafter Kosename)
• Orio – Danke
• Mbwena? – Wie geht’s?
• Amalayi – Mir geht’s gut.
• Otekha sina? – Was kochst du?
• Ndekhanga obusuma nende lisukuma – Ich koche Ugali (Maispolenta) und sukuma wiki (Kohlrabiblättergemüse).

Im Dialekt der Maragoli

• Mrembe – Hallo/Guten Tag
• Guga – Opa (auch als scherzhafter Kosename)
• asande – Danke
• ovorandi – Wie geht’s?
• mbeye umulamu – Mir geht’s gut.
• odeka kindiki? – Was kochst du?
• Ndekhanga obusuma nende lisukuma – Ich koche Ugali (Maispolenta) und sukuma wiki (Kohlrabiblättergemüse).

Einzelnachweise

1. Luhya Sprachen auf Ethnologue