Lucy in Australien

Lucy in Australien (jap. 南の虹のルーシー, Minami no Niji no Rūshī, wörtlich: „Lucy vom Regenbogen des Südens“) ist die Anime-Adaption des Romans Southern Rainbow der australischen Autorin Phyllis Piddington. Die Serie wurde 1982 von Nippon Animation als Teil der Reihe World Masterpiece Theater produziert. Sie erzählt die Geschichte der siebenjährigen Lucy May Poppel, die im 19. Jahrhundert mit ihrer Familie von England nach Australien auswandert.

Animeserie
Titel	Lucy in Australien
Originaltitel	南の虹のルーシー
Transkription	Minami no Niji no Rūshī
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Genre	Drama
Länge	24 Minuten
Episoden	50
Produktions­unternehmen	Nippon Animation
Idee	Phyllis Piddington
Produktion	Takaji Matsudo
Musik	Kōichi Sakata
Premiere	10. Jan. – 26. Dez. 1982 auf Fuji Television
Deutschsprachige Premiere	Juni 1991 auf Tele 5
→ Synchronisation →

Handlung

Die Farmerfamilie Poppel verlässt wie viele andere ihre Heimat England, weil ihr auf dem neuen Kontinent Australien Farmland versprochen wurde. Doch im Süden Australiens angekommen, müssen die Poppels feststellen, dass das Leben dort nicht so einfach ist, wie sie es gewohnt sind: Die Städte befinden sich noch im Aufbau, das Hinterland ist weitgehend unerschlossen und nicht vermessen, weshalb den meisten Immigranten auch kein Land zugewiesen werden kann.

Lucy, die Protagonistin, kümmern die Sorgen der Familie zunächst wenig. Mit ihrer älteren Schwester Kate und ihrem Freund Billy erkundet das tierliebe Mädchen die neue Heimat und macht dabei nicht nur Bekanntschaft mit neuen Tierarten, sondern auch mit den Ureinwohnern Australiens. Als keine Hoffnung mehr besteht, in absehbarer Zeit eine eigene Farm zu bekommen, verkauft der Vater das aus England mitgebrachte Fertighaus an den reichen, aber unausstehlichen Mr. Pettiwell. Lucy und ihre Familie ziehen in eine kleine Hütte in der Stadt Adelaide zusammen mit Dr. Dayton, einem trunksüchtigen Doktor, der aber bald von den Poppels zur Vernunft gebracht wird. Dort richten sie sich ein und erkunden das neue Land Stück für Stück.

Die Abenteuer für Lucy nehmen kein Ende, so findet sie zum Beispiel eines Tages einen verwaisten Dingowelpen, den sie liebevoll „Little“ nennt und großzieht. Für die Poppels taucht ein Silberstreifen am Horizont auf, als der Vater von einem Mann das Angebot bekommt, dessen Farm zu kaufen, doch ein Unglück sorgt dafür, dass es nicht so weit kommt.

Drei Jahre sind inzwischen vergangen und nicht nur das Leben der Poppels, die in ein größeres Haus gezogen sind, sondern ganz Australien hat sich verändert: Aus Adelaide ist eine richtige Stadt geworden, an der unbewohnten Küste, an der die Immigranten einst landeten, ist ein großer Hafen entstanden. Arthur Poppel, Lucys Vater, hat es inzwischen aufgegeben, wieder Farmer werden zu wollen. Er arbeitet stattdessen beim Straßenbau und gibt sich abends, wenn er nach Hause kommt, dem Alkohol hin. Die Familie gerät in immer größere Geldsorgen, so dass sie sich gezwungen sieht, Lucys geliebtes Schaf Schneeflocke zu verkaufen. Vor Kummer über diesen Verlust verwirrt, läuft Lucy vor eine außer Kontrolle geratene Kutsche und bleibt bewusstlos auf der Straße liegen, wo sie der reiche Mr. Princeton aufliest und mit nach Hause nimmt. Lucy kommt zwar bald wieder zu sich, kann sich aber nicht mehr daran erinnern, wie sie heißt oder wo ihre Familie herkommt. Sylvia Princeton, deren eigene Tochter vor Jahren starb, ist bald entschlossen, das fremde Mädchen dauerhaft aufzunehmen, und gibt ihr sogar den Namen ihres toten Kindes: Emily. In der Zwischenzeit suchen die Poppels fieberhaft nach Lucy, doch erst Little, der treue Dingo, vermag es, sie zu finden und zu bewirken, dass sie sich wieder erinnert. Die Princetons sind inzwischen aber ganz vernarrt in Lucy und so stellen sie ihrem Vater Arthur eine Farm in Aussicht, wenn dieser bereit ist, ihnen seine Tochter zur Adoption zu überlassen. Lucys Eltern wollen davon jedoch nichts wissen. Als Lucy von diesem Angebot erfährt, beschließt sie schweren Herzens, ihre Familie zu verlassen und bei den Princetons zu leben, damit der Traum ihres Vaters doch noch in Erfüllung gehen kann. Von ihrer Opferbereitschaft gerührt und von Gewissensbissen geplagt, verhilft Mr. Princeton Lucys Vater am Ende zu seinem eigenen Stück Farmland – ohne auf eine Adoption zu bestehen. So zieht die Familie Poppel nach einigen schweren, aufregenden Jahren in Australien in Richtung Regenbogen, um endlich so zu leben, wie sie es sich von Anfang an vorgestellt hat.

Geschichtlicher Hintergrund

Australien wurde von der britischen Regierung zunächst als Strafkolonie benutzt, um die überfüllten Gefängnisse zu leeren. Der Kontinent wurde zunächst mit Zwangsarbeitern besiedelt, von denen nicht wenige ungemütliche politische Gefangene waren, die Kritik an der britischen Krone geäußert hatten. 1829 schrieb Edward Gibbin Wakefielt, während er sich in England in Haft befand, mehrere Briefe zum Thema „freie, systematische Kolonialisierung“, die in Tageszeitungen veröffentlicht wurden. Darin beschrieb er, dass das Land in Australien nicht kostenlos an die Siedler verteilt werden sollte, sondern dass die Immigranten in den Kolonien arbeiten sollten mit der Aussicht, später Land kaufen zu können. Dabei sollte das Geld aus dem Verkauf des Landes dafür genutzt werden, um mehr Siedler nach Australien zu verschiffen und zwar keine Tagelöhner und Landstreicher, sondern gelernte Arbeiter, die die Wirtschaft noch weiter voranbringen würden. 1834 wurde alles in die Wege geleitet, um Wakefields Theorie in die Praxis umzusetzen. Die neue Kolonie wurde nach der Gemahlin Williams IV. benannt: Adelaide. Geeignete Arbeiter – meistens erwachsene Männer und Frauen unter dreißig – erhielten kostenlose Schiffspassagen. Auch viele große Firmen machten wie die South Australian Company in Australien Geld, denn wer 32 Hektar Farmland kaufte, erhielt dafür 4000 Quadratmeter Land in der Stadt. (Auch Mr. Pettiwell und Mr. Princeton werden ihr Vermögen so vermehrt haben.)

In der Geschichte machen Lucy, Kate und Billy einen Ausflug am Strand zur sogenannten Flinders Bucht, die es wirklich gibt. Die Bucht ist nach Captain Matthew Flinders benannt, der 1802 die australische Südküste erforschte und schließlich dort landete, wo später Adelaide gebaut wurde.

Auch der Landvermesser Colonel Light wird des Öfteren erwähnt, der – wie Mr. Poppel seinen Kindern erklärt – auch die Stadt Adelaide geplant hat. Dies alles entspricht den Tatsachen, auch, wie Arthur Poppel zu seinem Erstaunen lernt, dass Adelaide genau nach Lights Plänen gebaut wurde und es keine Abweichungen gab. Light segelte 1835 nach Südaustralien, um sich um den Aufbau der Stadt zu kümmern. Nur vier Jahre später, am 6. Oktober 1839, starb er dort an Tuberkulose. Auch Lucy Mays Nachbar, der mit Colonel Light persönlich auf Expedition im Hinterland war, stirbt an einer unbekannten Krankheit.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 1982 vom Studio Nippon Animation unter der Regie von Hiroshi Saitō als Teil der Reihe World Masterpiece Theater produziert. Das Charakterdesign entwarf Shūichi Seki und künstlerischer Leiter war Taisaburō Abe. Die Serie wurde vom 10. Januar 1982 bis zum 26. Dezember 1982 durch Fuji TV ausgestrahlt.

Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte im Sommer 1991 bei Tele 5. Der Anime wurde außerdem unter anderem ins Spanische, Italienische, Französische, Arabische und Polnische übersetzt.

Synchronisation

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
Lucy May	Minori Matsushima	Susanne Beck
Mutter Annie	Ikuko Tani	Reinhilt Schneider
Vater Arthur	Katsunosuke Hori	Ben Hecker
Kate	Rihoko Yoshida	Reinhilt Schneider

Musik

Die Musik der Serie wurde von Kōichi Sakata komponiert. Vorspannlied ist Niji ni Naritai (虹になりたい) von Sumiko Yamagata, der Abspann wurde mit Mori ni Oide (森へおいで) von Sumiko Yamagata unterlegt.

Episodenliste

Von den folgenden 50 Episoden^[1] wurde Folge 45 in Deutschland nicht ausgestrahlt:

Nr.	Deutscher Titel	Japanischer Titel	Erstveröffent- lichung Japan
1	Die neue Heimat	新しい土地へ	10.01.1982
2	Das Kuscheltier	可愛いヤツ	17.01.1982
3	Der Hammelbraten	かわり者	24.01.1982
4	Der erste Ausflug	はじめての探検	31.01.1982
5	Der Sturm	雨のち晴	07.02.1982
6	Adelaide, die große Stadt	アデレードという町	14.02.1982
7	Ben in Gefahr!	ベンの災難	21.02.1982
8	Der letzte Tag im Camp	出発の前夜	28.02.1982
9	Auf geht’s nach Adelaide!	アデレードへの道	07.03.1982
10	Endlich am Ziel	緑の町	14.03.1982
11	Unser kleines Häuschen	小さなわが家	21.03.1982
12	Erste Nacht in Adelaide	アデレードの夜	28.03.1982
13	Da kommt Ben	ベンがやってきた！	04.04.1982
14	Unverhoffter Besuch	たくましい男	11.04.1982
15	Unerwartetes Wiedersehen	二つの家	18.04.1982
16	Doktor Deightons Problem	ずぶぬれのお医者さん	25.04.1982
17	Ein schreckliches Erlebnis	不幸な出来事	02.05.1982
18	Kletterübungen	木登り	09.05.1982
19	Einkaufsbummel	今日は買い物	16.05.1982
20	Der Brunnen	井戸の水	30.05.1982
21	Der Landvermesser	アデレードの設計者	06.06.1982
22	Lucy und der Dingo	レンガとディンゴの子	13.06.1982
23	Der kleine Tollpatsch	お前の名はリトル	20.06.1982
24	Der Sommer geht zuende	夏の終りの日	27.06.1982
25	Ein schwarzer Tag	ついてないときは・・・	04.07.1982
26	Fieber	病気になった！	11.07.1982
27	Der Flug auf dem Drachen	凧に乗って	18.07.1982
28	Auf der anderen Seite des Flusses	川の向う岸	25.07.1982
29	Little wird erzogen	リトルの訓練	01.08.1982
30	Ein Geburtstagsgeschenk	誕生日のおくりもの	08.08.1982
31	Little und der schwarze Hund	リトルと黒い犬	15.08.1982
32	Der Regenbogen	虹の橋のたもと	22.08.1982
33	Der verlorene Traum	失われた夢	29.08.1982
34	Little in der Schule	リトルと学校	05.09.1982
35	Die Sorge um Vater	対決	12.09.1982
36	Die Münze im Vogelnest	巣の中の５シリング	19.09.1982
37	Der Überfall	草原の強盗団	26.09.1982
38	Lucy-May spielt Detektiv	ルーシーは名探偵	03.10.1982
39	Abschiednehmen tut weh	二つの別れ	10.10.1982
40	Wer bin ich?	わたしは誰？	17.10.1982
41	Eine fremde Stadt	見知らぬ町 見知らぬ人	24.10.1982
42	Emily	エミリーと呼ばれる子	31.10.1982
43	Verpasst	すれ違い	07.11.1982
44	Lucys Heimkehr	リトル！リトル！	14.11.1982
45	Tob und das Känguruhbaby (im Deutschen nicht ausgestrahlt)	トブが消えた	21.11.1982
46	Kate und der Wombat	穴の中のウォンバット	28.11.1982
47	Vaters neue Arbeit	とうさんの決意	05.12.1982
48	Was wird aus Lucy-May?	大金持ちの子に・・・	12.12.1982
49	Clara heiratet	クララの結婚	19.12.1982
50	Das Ende des Regenbogens	虹に向って	26.12.1982

Einzelnachweise

1. Episodenguide auf fernsehserien.de, abgerufen am 9. Mai 2021

Weblinks

• Lucy in Australien bei IMDb
• Eintrag bei fernsehserien.de
• Lucy in Australien bei Anime News Network (englisch)
• Offizielle Homepage bei Nippon Animation (japanisch)