Loading AI tools
Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Liste der Handschriften der Vetus Latina enthält Handschriften, die Texte des Neuen Testaments in der lateinischen Übersetzung der Vetus Latina (Itala) enthalten.
Siglum | Name | Nummer | Zeit | Vetus Latina | Edition | Archiv | Ort |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | Codex Vercellensis | 3 | 4. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Biblioteca Capitolare | Vercelli |
a2 | Fragmenta Curiensia | 16 | 6./7. Jhd. | Luk. 11; 13 | Jülicher | Rätisches Museum, Clm 6436 | Chur |
ar | Codex Ardmachanus | 61 | 9. Jhd. | NT | Gwynn | Trinity College | Dublin |
aur | Codex Aureus von Stockholm | 15 | 7. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Nationalbibliothek | Stockholm |
b | Codex Veronensis | 4 | 5. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Biblioteca Municipale | Verona |
b | Codex Budapestiensis | 89 | um 800 | Paulusbriefe | — | István Széchenyi-Nationalbibliothek | Budapest |
β | Codex Carinthianus | 26 | 7. Jhd. | Luk. 1–2 | Jülicher | Abtei Sankt Paul | Sankt Paul im Lavanttal |
c | Codex Colbertinus | 6 | um 12./13. Jhd. | Evangelien, Apg. | Jülicher | Bibliothèque nationale de France, Lat. 254 | Paris |
d | Codex Bezae | 5 | um 400 | Evangelien, Apg., 3. Joh., zweisprachig | Jülicher | Cambridge University Library | Cambridge |
d | Codex Claromontanus | 75 | um 500 | Paulusbriefe | Tischendorf | Bibliothèque nationale de France | Paris |
dem | Codex Demidovianus | 59 | 13. Jhd. | Teile aus Apg., Paulusbriefe, Kath. Briefe, Offb. | Matthaei | unbekannt | zuletzt Russland |
div | Codex Divionensis | — | 13. Jhd. | Paulusbriefe, Kath. Briefe, Offb. | Wordsworth | verloren | zuletzt Dijon |
e | Purpurevangeliar in Trient (Evangelium Palatinum) | 2 | 5. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Castello del Buonconsiglio Ms. 1589 (ehemals Österreichische Nationalbibliothek, Lat. 1185) Trinity College British Library | Trient Dublin London |
e | Codex Laudianus | 50 | 6. Jhd. | Apg. | Tischendorf | Bodleian Library | Oxford |
e | Codex Sangermanensis | 76 | 9. Jhd. | Paulusbriefe | Tischendorf | Russische Nationalbibliothek | Sankt Petersburg |
f | Codex Brixianus | 10 | 6. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Angelo Maria Quirini | Brescia |
f | Codex Augiensis | 78 | 9. Jhd. | Paulusbriefe | Scrivener | Trinity College | Cambridge |
ff | Codex Corbiensis | 66 | 9. Jhd. | Jak. | Wordsworth | Russische Nationalbibliothek | Sankt Petersburg |
ff1 | Codex Corbeiensis I | 9 | 8. Jhd. | Matth. | Jülicher | Russische Nationalbibliothek | Sankt Petersburg |
ff2 | Codex Corbeiensis II | 8 | 5. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Bibliothèque nationale de France | Paris |
g | Codex Boernerianus | 77 | 9. Jhd. | Paulusbriefe | Matthaei | Sächsische Landesbibliothek | Dresden |
g1 | Codex Sangermanensis I | 7 | um 800 | Matth. | Sabatier | Bibliothèque nationale de France | Paris |
g2 | Codex Sangermanensis II | 29 | 10. Jhd. | Gal. | Sabatier | Bibliothèque nationale de France | Paris |
gat | Codex Gatianum | 30 | 8. Jhd. | Apg. 6-8 | Mailand | ||
gig | Codex Gigas | 51 | 13. Jhd. | Apg., Offb. | Wordsworth | Nationalbibliothek | Stockholm |
g2 | Codex Mediolanensis | 52 | um 1000 | Apg. 6-8 | Milano | ||
w, gue | Codex Carolinus | 79 | 5. Jhd. | Röm.† | Tischendorf | Herzog August Bibliothek | Wolfenbüttel |
h | Codex Claromontanus V | 12 | 5. Jhd. | Matth., Offb. | Jülicher | Vaticana | Rom |
h | Codex Floriacensis | 55 | 5. Jhd. | 1.,2.Petr., 1. Joh. | Buchanan | Bibliothèque nationale de France | Paris |
haf | Codex Hafnianus | — | 6. Jhd. | Offb. | Wordsworth | ||
i | Codex Vindobonensis Lat. 1235 | 17 | 6. Jhd. | Mark., Luk. 10ff | Jülicher | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Lat. 3 | Neapel |
j | Codex Sarzanensis | 22 | 6. Jhd. | Joh. | Jülicher | Chiesa de SS. Ruffino & Venanzio | Sarezzano |
k | Codex Bobiensis | 1 | um 400 | Matth., Mark. | Jülicher | Universitätsbibliothek | Turin |
l | Codex Rehdigeranus | 11 | 8. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Staatsbibliothek | Berlin |
l | Codex Legionensis | 67 | 7. Jhd. | Jak., 1.Petr., 1.,2.,3.Joh. | Fischer | Kathedralbibliothek | Lyon |
λ | Fragmentum Rosenthal | 44 | um 800 | Luk. 16–17 | — | Houghton Library, Harvard University | Cambridge, Massachusetts |
μ | Fragmentum Monacense | 34 | 5. Jhd. | Matth. 9–10 | — | Bayerische Staatsbibliothek | München |
μ | Book of Mulling | 35 | 7. Jhd. | Evangelien | — | Trinity College | Dublin |
μ | — | 82 | 9. Jhd. | Hebr. | — | Bayerische Staatsbibliothek | München |
m | Codex Speculum | — | — | NT | Jülicher; Wordsworth | ||
mon | Codex Monza | 86 | 10. Jhd. | Paulusbriefe | Frede | Kathedralbibliothek | Monza |
δ | Codex Sangallensis 48 | 27 | 9. Jhd. | Evangelien 16 | Jülicher | Stiftsbibliothek | St. Gallen |
n | Codex Sangallensis 1394 | 16 | 5. Jhd. | Matth., Mark. | Jülicher | Stiftsbibliothek | St. Gallen |
o | Codex Sangallensis 1394 | 16 | 7. Jhd. | Mark. 16 | Jülicher | Stiftsbibliothek | St. Gallen |
p | Codex Sangallensis 1395 | 20 | 5. Jhd. | Joh. 11 | Jülicher | Stiftsbibliothek | St. Gallen |
Codex Sangallensis 60 | 47 | um 800 | Joh. 1:29-3:26 | Jülicher | Stiftsbibliothek | St. Gallen | |
Codex Sangallensis 51 | 48 | 8. Jhd. | Joh. | Jülicher | Stiftsbibliothek | St. Gallen | |
p | Codex Perpinianensis | 54 | 12. Jhd. | NT | Wordsworth | Bibliothèque nationale de France | Paris |
p | — | 80 | 650 | Paulusbriefe | — | Universitätsbibliothek | Heidelberg |
ph | Codex Philadelphiensis | 63 | 12. Jhd. | Apg. | Sanders | Philadelphia | |
π | Fragmenta Stuttgartensia | 18 | 7. Jhd. | Matth. 13, Luk. 14; Joh. 3,6,7,9,11,20 | Jülicher | Württembergische Landesbibliothek Universitäts- und Landesbibliothek Hofbibliothek | Stuttgart Darmstadt Donaueschingen |
q | Frisingensia Fragmenta 24 | 13 | um 600 | Evangelien | Jülicher | Bayerische Staatsbibliothek clm 6224 Frising. 24 | München |
q | Codex Monacensis | 64 | 7. Jhd. | Kath. Briefe | Bruyne | Bayerische Staatsbibliothek clm 6220,6230,6277,6317,28135 | München |
r | Codex Schlettstadtensis | 57 | um 700 | Apg. | Morin | Humanistenbibliothek | Sélestat |
r | Frisingensia Fragmenta | 64 | um 600 | Paulusbriefe | — | Bayerische Staatsbibliothek clm 6436 (Frising. 236) | München |
r1 | Codex Usserianus Primus | 14 | 7. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Trinity College | Dublin |
r2 | Codex Usserianus II | 28 | um 800 | Evangelien | Jülicher | Trinity College | Dublin |
r3 | Codex Monacensis | 64 | 7. Jhd. | Paulusbriefe | Bruyne | Bayerische Staatsbibliothek clm 6220,6230,6277,6317,28135 | München |
ρ | Codex Ambrosianus | 24 | um 700 | Joh. 13 | Jülicher | Biblioteca Ambrosiana | Mailand |
ρ | — | 88 | 10. Jhd. | Paulusbriefe | — | Universitätsbibliothek | Basel |
s | Codex Ambrosianus | 21 | um 600 | Luk., Kath. Briefe | Jülicher | Biblioteca Ambrosiana | Mailand |
s | Codex Bobiensis | 53 | 6. Jhd. | Apg., Kath. Briefe | White | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Neapel |
sin | Fragmentum Sinaiticum | 74 | 10. Jhd. | Offb. 20–21 | — | Katharinenkloster | Sinaihalbinsel |
t | Codex Bernensis | 19 | um 500 | Mark. 1–3 | Jülicher | Burgerbibliothek | Bern |
t | Liber Comicus | 56 | 9. Jhd. | Apg., Kath. Briefe, Offb. | Morin | Bibliothèque nationale de France | Paris |
v | Codex Vindobonensis Lat. 502 | 25 | 7. Jhd. | Evangelien | Jülicher | Wien | |
v | Codex Parisiensis | 81 | um 800 | Paulusbriefe | Souter | Bibliothèque nationale de France | Paris |
w | — | 32 | 6. Jhd. | Kath. Briefe | — | Herzog-August-Bibliothek | Wolfenbüttel |
w | — | 58 | um 1400 | Apg. | — | Clementinum | Prag |
w | Codex Waldeccensis | 83 | 9. Jhd. | Paulusbriefe | Schultze | ||
x | Codex Bodleianus | — | 9. Jhd. | Paulusbriefe | Wordsworth | Bodleian Library | Oxford |
z | Codex Harleianus | 65 | 8. Jhd. | Kathol. Briefe | Buchanan | British Library | London |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.