Langjährig wirkte Deterding als Lehrer an verschiedenen Schulformen in Berlin, zuletzt an einer Gesamtschule. Seine literaturwissenschaftlichen Arbeiten widmete er im Anschluss an seine Dissertation insbesondere dem Werk E. T. A. Hoffmanns.[3] Deterding ist Mitglied der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft.[4]
Seit 1996 engagierte er sich neben der Erarbeitung seiner zahlreichen literaturwissenschaftlichen Studien und Publikationen gegen die Rechtschreibreform. Seine Position untermauerte er in Schriften, aber auch durch Auftritte im Fernsehen und Rundfunk.[5] Auch in Zeitungsinterviews meldet er sich als mittlerweile pensionierter Lehrer zu aktuellen pädagogischen Themen zu Wort.[6]
Literaturwissenschaft und Germanistik
Die Poetik der inneren und äusseren Welt bei E. T. A. Hoffmann. Peter Lang, Frankfurt am Main / Bern / New York / Paris 1991, ISBN 978-3-631-44062-9.
Eine Handvoll Erde. Organisch-ganzheitliches Denken in Wissenschaft, Dichtung und Philosophie seit 1770. Weidler Buchverlag, Berlin 2000, ISBN 978-3-89693-146-7.
Hoffmanns Erzählungen. Eine Einführung in das Werk E.T.A. Hoffmanns. Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3630-9.
Über die Räume und Zeiten hinweg. Vom Nibelungenlied bis zur Dokusoap. Gesammelte Aufsätze aus drei Jahrzehnten. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-96138-242-2.
Magie des Poetischen Raums. E.T.A. Hoffmanns Dichtung und Weltbild. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-96138-194-4.
Die Poetik der inneren und äußeren Welt. Zur Konstitution des Poetischen in den Werken und Selbstzeugnissen E.T.A. Hoffmanns. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-96138-245-3.
Der Reigen des Lebens. Es ist alles Eins. Die Kongruenz von poetischer Vision und moderner Naturwissenschaft. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-96138-214-9.
Ausverkauf. Neuschrieb, Neusprech, Anglomanie: der Abstieg der deutschen Sprache im 21. Jahrhundert. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-96138-201-9.
Lichtenbergs Traum. Kleine Schriften. Gesammelte Aufsätze, Band 2, wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2021, ISBN 978-3-96138-280-4.
Die Kette des Kolumbus. Kleine Schriften. Gesammelte Aufsätze, Band 3, wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2022, ISBN 978-3-96138-313-9.
E.T.A. Hoffmann – innerer Poet und äußerer Kritiker. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2023, ISBN 978-3-96138-359-7.
Goethe und die anderen. Unvergängliche Frauengestalten der Weltliteratur. Band 5, wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2023, ISBN 978-3-96138-383-2.
Und wir sprachen Deutsch. Einblicke in die Weltliteratur von Heinrich Heine bis Thomas Mann. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2024, ISBN 978-3-96138-409-9.
"Quo vadis, Deutsch?" Das ungewisse Schicksal der deutschen Sprache im 21. Jahrhundert. Eine Denkschrift. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2024, ISBN 978-3-96138-389-4.
Literarische Werke
mit Alfred Behrmann und Siegfrie Kühl: Der falsche Ödipus. Bärenreiter, Kassel 1969.[7]
Ariadne oder Die Alternative. Roman Einer Deutschen Utopie. Vindobona, Neckenmarkt (Österreich) 2013, ISBN 978-3850409469.
Die letzte Preußin. Ein Roman aus Brandenburg. Vindobona, Neckenmarkt (Österreich) 2013, ISBN 978-3854388425.
Paris, Zwanzigster Juli. Drei Erzählungen aus dem Widerstand. Vindobona, Neckenmarkt (Österreich) 2020, ISBN 978-3850404693.
Der Feind. Eine romantische Fortsetzung im ästhetischen Spiegel der Moderne. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-86573-989-6.
Frank Deterding: Die Seidenstrasse. Auf der Karawanenstraße von Pakistan nach China. Bildband, Einleitung und Vortexte Klaus Deterding, Gondrom, Bindlach 2001, ISBN 978-3-8112-1449-1.
Klaus Deterding: Bevor die Spuren verwehn. Erinnerungen aus einem Leben in Berlin. Autobiographie eines Unbequemen. wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2022, ISBN 978-3-96138-339-9.
K. Deterding: Die Poetik der inneren und äußeren Welt bei E. T. A. Hoffmann, Bd. 1, 1991, Peter Lang, Frankfurt a. M., Bern, New York, Paris. Die Bde. 2–4 erschienen unter dem Titel E. T. A. Hoffmanns Dichtung und Weltbild (1991), Das allerwunderbarste Märchen (2003), Hoffmanns poetischer Kosmos (2004).
Klaus Deterding: Der Feind. Eine romantische Fortsetzung im ästhetischen Spiegel der Moderne. Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-86573-989-6, S. 154.
