Loading AI tools
Jörg Mühle (* 1973 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Illustrator und Kinderbuchautor, der in Frankfurt am Main lebt. Er ist Mitglied der Frankfurter Labor Ateliergemeinschaft.[1]
Jörg Mühle studierte visuelle Kommunikation an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach und der Ecole Nationale Superièure des Arts Décoratif in Paris.[2] Seit seinem Abschluss zum Diplom-Designer im Jahr 2000 ist er Teil der Labor Ateliergemeinschaft und arbeitet als Illustrator für zahlreiche in- und ausländische Verlage.[3] Mit der Veröffentlichung des Bilderbuchs Nur noch kurz die Ohren kraulen ist er seit 2015 auch als Kinderbuchautor tätig.[4] Von 2005 bis 2007 unterrichtete er im Rahmen einer Vertretungsprofessur Zeichnen im Studiengang Design der Fachhochschule Mainz. Er ist bekannt für seine Tier-Kinderbuchfiguren. Seine ersten Bücher illustrierte er zunächst für den französischen Markt, bevor deutsche Verlage auf ihn aufmerksam wurden.[5] Zu seinem Durchbruch auf dem deutschen Markt führten seine Illustrationen des Kinderbuchs An der Arche um Acht von Ulrich Hub.[6][7] Weiterhin illustrierte er das ebenfalls von Ulrich Hub verfasste Kinderbuch Das letzte Schaf. Dieses erzählt die Weihnachtsgeschichte aus Sicht von Schafen.[8] Eine Zeichentrickverfilmung wurde vom Trickstudio Lutterberg umgesetzt und im Dezember 2020 auf dem KiKa veröffentlicht.[9][10]
2018: Deutscher Jugendliteraturpreis für Viele Grüße, Deine Giraffe, Megumi Iwasa (Autorin), Jörg Mühle (Illustrator), Ursula Gräfe (Übersetzerin).[11][12]
2019: Nominierung für: Deutscher Jugendliteraturpreis für Zwei für mich, einer für dich — Moritz Verlag, 2018, Jörg Mühle (Text und Illustration).
Illustration und Text
- Kroko oder Krake? — Klett Kinderbuch, 2023.
- Warum heißt der Löwe Löwe? — Klett Kinderbuch, 2019.
- Zwei für mich, einer für dich — Moritz Verlag, 2018.
- Tupfst du noch die Tränen ab? — Moritz Verlag, 2017.
- Badetag für Hasenkind? — Moritz Verlag, 2016.
- Nur noch kurz die Ohren kraulen? — Moritz Verlag, 2015.
Illustration
- Viele Grüße von der Seehundinsel — Text von Megumi Iwasa. Moritz Verlag, 2019.
- Das letzte Schaf — Text von Ulrich Hub. Carlsen Verlag, 2018.
- Viele Grüße vom Kap der Wale — Text von Megumi Iwasa. Moritz Verlag, 2018.
- Die große Schaschlik-Verschwörung — Text von Jozua Douglas. Sauerländer Verlag, 2018.
- Viele Grüße, Deine Giraffe — Text von Megumi Iwasa. Moritz Verlag, 2017.
- Allein unter Dieben 2 — Text von Frank Schmeißer. Fischer Sauerländer, 2017.
- Was sitzt im Wald und winkt? — Text von Moni Port. Klett Kinderbuch, 2016.
- Ein Känguru wie du — Text von Ulrich Hub, Carlsen Verlag, 2016.
- Winzent und der Gletscher des Schreckens — Text von David Zeltser. cbj, 2016.
- Was liegt am Strand und redet undeutlich? — Text von Moni Port. Klett Kinderbuch, 2015.
- Winzent und das große Steinzeit-Turnier — Text von David Zeltser. cbt, 2015.
- Allein unter Dieben — Text von Frank Schmeißer. Fischer Sauerländer, 2015.
- Goldgören — Text von Thilo Reffert. Little Tiger Verlag, 2014.
- Achtung: Räuber gesucht! — Text von Udo Weigelt. Sauerländer Verlag, 2014.
- Das Alte Griechenland — Text von Frank Schwieger. Gerstenberg, 2013.
- Schurken — Text von Frank Schmeißer. Ravensburger Buchverlag, 2011.
- Australien, ich komme! — Text von Thilo Reffert. Little Tiger Verlag, 2011.
- Robert und die Ritter — Text von Anu Stohner. dtv, 2011.
- Nina und Paul — Text von Thilo Reffert. Little Tiger Verlag, 2010.
- Ruchlosen Rivalen — Text von Leuw von Katzenstein. Eichborn, 2010.
- Hexenwald und Zaubersocken — Text von Jutta Richter. Hanser Verlag 2010.
- Danke schön! — Sanssouci im Carl Hanser Verlag, 2010.
- Mandela und Nelson — Text von Hermann Schulz. Carlsen Verlag 2009.
- Zottelbock — Text von Monika Spang. Atlantis, 2009.
- Schmeckt's? — Text von Sabine Jäger, Hermann Schulz. Sauerländer, 2008.
- Schöne Bescherung! — Sanssouci im Carl Hanser Verlag, 2008.
- Tut mir leid! — Sanssouci im Carl Hanser Verlag, 2007.
- See Inside Pirate Ships — Text von Rob Jones. Usborne Publishing, 2007 (Deutsch bei Loewe).
- An der Arche um Acht — Text von Ulrich Hub. Sauerländer Verlag, 2007.
- Tête de vache — Text von Didier Milotte. Editions Milan, 2007.
- Die Detektive von Cismar — Text von Simone Klages. Beltz & Gelberg, 2006.
- Der Brief ins Jenseits — Text von Bowayne. Beltz & Gelberg, 2006.
- Les enquêtes de Freddy la Truffe — Text von Gèrard Moncomble. Editions Milan, 2005.
- Safari en sous-sol — Text von Janine Teisson. Actes Sud Junior, 2005.
- Expériences pour rouler — Text von Delphine Grinberg. Editions Nathan, 2005.
- Expériences avec l'eau — Text von Delphine Grinberg. Editions Nathan, 2005.
- Les dents à petits pas — Text von Nathalie Tordjman. Actes Sud, 2004 (Deutsch bei Hanser).
- Un prince pas du tout charmant — Text von Christophe Miraucourt. Editions Milan, 2004.
- Dokéo benjamin — herausgegeben von Dominique Korach. Editions Nathan, 2003.
- Un loup à la peche — Text von Yves Pinguilly. Editions Milan, 2003.
- Jim le cow-boy et Cochise l'indien — Text von Thierry Lenain. Editions Nathan, 2003.
- Salamander im Netz — Text von Elisabeth Honey. Beltz & Gelberg, 2002.
Bücher mit der Labor Ateliergemeinschaft
- Spielplätze, Beltz & Gelberg, 2019.
- ICH SO DU SO, Beltz & Gelberg, 2018.
- Kinder Künstler Kritzelblock, Beltz & Gelberg, 2018.
- Kinder Künstler Fratzenbuch, Beltz & Gelberg, 2018.
- Kinder Künstler Erlebnis-Sammelbuch, Beltz & Gelberg, 2017.
- 9 Kinder Künstler Kritzelkinos, Daumenkinos zum Weitermalen, Beltz & Gelberg, 2015.
- Voll gemütlich. Das Kinder Künstlerbuch vom Wohnen und Bauen, Beltz & Gelberg, 2015.
- Wildes & Unwiderstehliches Kinder Künstler Kritzelmini, Beltz & Gelberg, 2014.
- Kinder Künstler Reisebuch, Beltz & Gelberg, 2014.
- Kinder Künstler Freundebuch, Beltz & Gelberg, 2012.
- Kinder Künstler Mitmach Minis, Beltz & Gelberg, 2011.
- Kinder Künstler Abenteuerbuch, Beltz & Gelberg, 2011.
- Kinder Künstler Mitmachbuch, Beltz & Gelberg, 2010.
- Kinder Künstler Kritzelbuch, Beltz & Gelberg, 2009.
Pixi-Bücher
Erschienen als Pixi-Bücher:
- Die Weihnachtsgeschichte — Text von Thomas Krüger, 2017.
- 10 flinke Weihnachtsmänner — Text von Thomas Krüger, 2016.
- Strandfußball mit Kaiser Franz — Text von Thomas Krüger, 2016.
- Wie das Christkind einmal verschlafen hat — Text von Thomas Krüger, 2015.
- Die geraubten Prinzen — Text von Cornelia Funke, 2014.
- Ballfieber — Text von Heinz Janisch, 2012.
- Weihnachten im Weltall — Text von Thomas Krüger, 2011.
- Wie der Weihnachtsmann Kaiser Franz überraschte — Text von Thomas Krüger, 2011.
- Wölkchen, Simon und der Regenbogen — Text von Giovanni di Lorenzo u. Sabrina Staubitz, 2011.
- 10 flinke Weihnachtsmänner — Text von Thomas Krüger, 2010.
- Kaiser Franz wird Weltmeister — Text von Thomas Krüger, 2010.
- Was der Weihnachtsmann alles kann — Text von Heinz Janisch, 2009.
- Als Kaiser Franz gegen Kaiserin Sisi Fußball spielte — Text von Thomas Krüger, 2008.
- Wie Kaiser Franz das Fußballspiel erfand — Text von Thomas Krüger, 2006.
Übersetzungen
Nur noch kurz die Ohren kraulen
- Codladh sámh, a choinín beag! (Irisch, An Spidéal: Futa Fata, 2019)
- Спокойной ночи, зайчонок (Russisch, Moskau: Манн, Иванов и Фербер, 2019)
- 誰來幫我拍拍睡? (Shui lai bang wo pai pai shui?, Chinesisch, Peking: Dolphin Books, 2018)
- Buonanotte, coniglietto (Italienisch, Mailand: Terre di mezzo, 2018)
- Vil du nusse mit øre? (Dänisch, Aarhus: Turbine, 2018)
- Kanst tú kína mær um oyruni? (Färöisch, Tórshavn: Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2017)
- Paijaa vielä pikkuisen (Finnisch, Helsinki: Lasten Keskus, 2017)
- Śpij, króliczku (Polnisch, Warschau: Dwie Siostry, 2017)
- Au lit, petit lapin! (Französisch, Paris: Ecole des Loisirs, 2016)
- Oyasumi (Japanisch), Machidashi : Kīsutēji 21, 2016-nen 12-gatsu 5-ka, Shohan hakkō
- Tickle my ears (englisch) - Mühle, Jörg. - [Wellington, New Zealand] : Gecko Press, [2016]
- God natt, min lilla kanin (Schwedisch) - Mühle, Jörg. - Stockholm : Alfabeta, 2015
- Nog even achter mijn oortjes kriebelen (Holländisch) - Mühle, Jörg. - Haarlem : Gottmer, 2015
- To kki leul jae wo jwo! (Koreanisch) - Mühle, Jörg. - Seoul si : Han ul lim eo lin i, 2015 nyeon 8 wol 26 il, Cho pan 1 swae
Tupfst du noch die Tränen ab?
- Coinín Beag Bocht! (Irisch) - Mühle, Jörg. - An Spidéal : Futa Fata, [2019]
- Coniglietto ha la bua (italienisch) - Mühle, Jörg. - Milano : Terre di mezzo Editore, settembre 2019, Prima edizione italiana
- Ne plač', zajčonok (Russisch) - Mühle, Jörg. - Moskva : Mann, Ivanov i Ferber, 2019
- Pupas y tiritas (Spanisch) - Mühle, Jörg. - [Madrid] : HarperCollins Ibérica, [2019]
- Xiao tu zi ni zui bang (Chinesisch) - Mühle, Jörg. - Tai bei Shi : Yuan jian tian xia wen hua chu ban, 2019
- Nie płacz, króliczku (Polnisch) - Mühle, Jörg. - Warszawa : Dwie Siostry, [2018], Wydanie 1
- Poor little rabbit! (englisch) - Mühle, Jörg. - [Wellington] : Gecko Press, [2018]
- Sèche tes larmes, petit lapin! (französisch) - Mühle, Jörg. - [Paris] : L'école des loisirs, août 2018
- Stakkels lille kanin (Dänisch) - Mühle, Jörg. - [Aarhus] : Turbine, [2018]
- Kan du trösta Lilla kanin? (Schwedisch) - Mühle, Jörg. - Stockholm : Alfabeta, [2017]
- Nog even een kusje erop (Niederländisch) - Mühle, Jörg. - Haarlem : Gottmer, 2017, Eerste druk
- Tupfst du noch die Tränen ab? (Koreanisch) - Mühle, Jörg. - Hanulimkids Publishing Co., 2017
Badetag für Hasenkind
- Coniglietto fa il bagnetto (italienisch) - Mühle, Jörg. - Milano : Terre di mezzo editore, gennaio, Prima edizione
- Pora kupat'sja, zajčonok (Russisch) - Mühle, Jörg. - Moskva : Mann, Ivanov i Ferber, 2019
- ¡Al baño, conejito! (Spanisch) - Mühle, Jörg. - [Madrid] : HarperCollins Ibérica, [2018]
- Au bain, petit lapin! (französisch) - Mühle, Jörg. - Paris : L'ecole des loisirs, [2018]
- Bombolles i tovallola (Katalanisch) - Mühle, Jörg. - [Madrid] : HarperCollins Ibérica, [2018]
- Badetag für Hasenkind (Chinesisch) - Mühle, Jörg. - [Beijing] : Dolphin Books, 2018
- Lille kanin skal i bad (Dänisch) - Mühle, Jörg. - [Åarhus] : Turbine, [2018], [1. oplag]
- Au bain, petit lapin! (französisch) - Mühle, Jörg. - Paris : L'ecole des loisirs, [2017]
- Bathtime for little rabbit (englisch) - Mühle, Jörg. - [Wellington] : Gecko Press, [2017]
- Do kąpieli, króliczku (Polnisch) - Mühle, Jörg. - Warszawa : Dwie Siostry, [2017], Wydanie 1
- Harubarnið skal í bað (Färöisch) - Mühle, Jörg. - [Tórshavn] : Bókadeild Føroya Lærarafelags, [2017]
- Ofuro (Japanisch) - Mühle, Jörg. - Machidashi : Kīsutēji 21, 2017-nen 2-gatsu 1-nichi, Shohan hakkō
- Lilla kanin badar (Schwedisch) - Mühle, Jörg. - Stockholm : Alfabeta, [2016]
- Nog even mijn haartjes wassen (Niederländisch) - Mühle, Jörg. - Haarlem : Gottmer, 2016, Eerste druk
- To kki leul ssis gyeo jwo! (Koreanisch) - Mühle, Jörg. - Seo ul si : Han ul lim eo lin i, 2016 nyeon 6 wol 2 il, Cho pan 1 swae
Zwei für mich, einer für dich
- Deux pour moi un pour toi (französisch) - Mühle, Jörg. - Paris : Pastel, [2019]
- Due a me, uno a te (italienisch) - Mühle, Jörg. - Milano : Terre di mezzo Editore, settembre 2019, Prima edizione italiana
- Eén voor jou, twee voor mij (Niederländisch) - Mühle, Jörg. - Haarlem : Gottmer, 2019
- En till dig, två till mig (Schwedisch) - Mühle, Jörg. - Stockholm : Alfabeta, [2019]
- İki bana, bir sana (Türkisch) - Mühle, Jörg. - Kadıköy-İstanbul : Kuraldışı C̦ocuk, 2019
- To til mig, en til dig (Dänisch) - Mühle, Jörg. - [Aarhus] : Turbine, 2019
- Two for me, one for you (englisch) - Mühle, Jörg. - Wellington : Gecko Press, [2019]
- Liǎng gè gěi wǒ, yīgè gěi nǐ (Chinesisch) - Mühle, Jörg. - [Taipei] : Grimm Press, 2019
An der Arche um Acht
- L' arca parte alle Otto (italienisch) - Hub, Ulrich. - Milano : Il Sole 24 Ore, [2015]
- Meet at the ark at eight! (englisch) - Hub, Ulrich. - London : Pushkin Children’s Books, [2015]
- Na arše v šest (Tschechisch) - Hub, Ulrich. - Česke Budějovice : Petrinum, [2015]
- L' arca parte alle otto (italienisch) - Hub, Ulrich. - Milano : Rizzoli, 2014, 2. ed. Rizzoli Narrativa
- Aštuntą prie laivo (Litauisch) - Hub, Ulrich. - Vilnius : Nieko Rimto, 2013
- Bilja kovčeha o vosʹmij (Ukrainisch) - Kyïv : Majsterklas, 2013, Literaturno-chudožnje vyd. 3
- Na Noetovi barki ob osmih (Slowenisch) - Hub, Ulrich. - Celje : Celjska Mohorjeva Družba, 2013
- Pulksten astoņos pie Noas šķirsta (Lettisch) - Hub, Ulrich. - Rīgā : Jumava, 2013
- U kovčega v vosemʹ (Russisch) - Kiev : Masterklass, 2013, Literaturno-chudožnje vyd.
- Meet at the ark at eight - Hub, Ulrich. - Grand Rapids, Mich. : Eerdmans Books for Young Readers, 2012
- A las otg sper l'arca (Rätoromanisch) - Hub, Ulrich. - [Cuira] : Uniun Rumantsch Grischun, 2011, 1. ed. rumantscha
- L' Arche part à 8 heures (französisch) - Hub, Ulrich. - Bruxelles : Alice, [2011]
- O ósmej na arce (Polnisch) - Hub, Ulrich. - Poznań : Media Rodzina, 2010
- Ved Arken klokken otte (Dänisch) - Hub, Ulrich. - [Århus] : Turbine, 2010
- Vid arken klockan åtta (Schwedisch) - Hub, Ulrich. - Stockholm : Turbine, 2010
- Om acht uur bij de Ark (Niederländisch) - Hub, Ulrich. - Rotterdam : Lemniscaat, 2009, 2. dr.
- Ved arken klokka åtte (Norwegisch) - Hub, Ulrich. - Bergen : Mangschou, 2008
- Wir gratulieren – 20 Jahre LABOR Ateliergemeinschaft, Bilderbuchmuseum Troisdorf, Ausstellungsdauer 7. September bis 10. November 2019.[13][14]
- Licht aus! Die Nacht im Bilderbuch, Städtische Galerie Rosenheim, Ausstellungsdauer 24. März bis 10. Juni 2018.[15]
- Masters of Animals, Galerie der Stadt Wels, Ausstellungsdauer 1. Februar bis 6. Mai 2018.[16]
- Achtung Kartoffel!, Artists Residency, Biblioteca Salaborsa, Bologna, 2016.[17]
- Geheim!, Ludwigsburg Museum, Ausstellungsdauer 5. Dezember 2015 bis 5. März 2016.[18]
- Pssst.. !, MMK Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am Main, Ausstellungsdauer 15. Dezember 2012 bis 27. Januar 2013.[19]
- Illustratorenschau auf der Kinderbuchmesse, Fiera del Libro per Ragazzi, Bologna 2002.
- Illustratorenschau auf der Kinderbuchmesse, Fiera del Libro per Ragazzi, Bologna 1999.
- Dezember 2018: Ulrich Hub (Text) und Jörg Mühle (Illustration) für Das letzte Schaf.[20][21]
- Juni 2022: Als Papas Haare Ferien machten[22]
- Nominierung 2003, Kategorie: Kinderbuch, Salamander im Netz, Elisabeth Honey (Text), Jörg Mühle (Illustration), Heike Brandt (Übersetzung).[23]
- Nominierung und Preisträger 2018, Kategorie: Kinderbuch, Viele Grüße, Deine Giraffe, Megumi Iwasa (Autorin), Jörg Mühle (Illustrator), Ursula Gräfe (Übersetzerin).[11][12]
- Nominierung 2019, Kategorie: Bilderbuch, Zwei für mich, einer für dich, Jörg Mühle (Autor & Illustrator).[24][25]
Weitere Auszeichnungen:
- Leipziger Lesekompass der Stiftung Lesen: 2018: Zwei für mich, einer für dich und Ich So Du So; 2017: Viele Grüße, Deine Giraffe.[26]
- An der Arche um Acht: National Jewish Book Award 2013 (USA)[27], Soligatto 2012 (Italien), Premio Andersen 2011 (Italien), Prix Sorcières 2009 (Frankreich), Prix TamTam 2009 (Frankreich), Vlag & Wimpels van de Griffeljury 2009 (Niederlande).[28]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
