It’s All in the Game (Album)

It’s All in the Game ist das 1985 veröffentlichte vierte Studioalbum der deutschen Popgruppe Nena. Es ist die englische Version des Albums Feuer und Flamme und das erste und einzige komplett in englischer Sprache veröffentlichte Album der Band.^[1]

It’s All in the Game
Studioalbum von Nena
Veröffent- lichung(en)	10. November 1985
Label(s)	CBS
Genre(s)	Pop
Titel (Anzahl)	10
Länge	45:39
Besetzung	Gesang: Nena Keyboard: Uwe Fahrenkrog-Petersen Schlagzeug: Rolf Brendel Bass: Jürgen Dehmel Gitarre: Carlo Karges
Produktion	Reinhold Heil
Studio(s)	Spliff-Studio, Berlin Mediterrano-Studio, Ibiza Heil’s Tonstudio, Berlin Sarm-West-Studio, London Audio Studios, Berlin (Mix)
Chronologie Feuer und Flamme (1985) It’s All in the Game Eisbrecher (1986)

Entstehungsgeschichte

Nach dem internationalen Erfolg von 99 Luftballons und der Veröffentlichung des deutsch-englischsprachigen Best-of-Albums 99 Luftballons beschloss die Band Nena, ein weiteres englischsprachiges Album aufzunehmen. Während sie an Feuer und Flamme arbeiteten, nahmen sie gleichzeitig eine englischsprachige Version auf. Die Texte wurden von der kanadischen Songwriterin Lisa Dalbello ins Englische übersetzt. Dalbello beteiligte sich auch am Hintergrundgesang.^[2]

Titelliste

#	Titel	Originalversion	Länge
1.	Utopia	Utopia	3:38
2.	It’s All in the Game	Haus der drei Sonnen	4:44
3.	Young As You	Jung wie du	4:15
4.	Auf Wiedersehn	Es wird schon weitergehn	3:36
5.	Warning Signs	Gestern Nacht	5:15
6.	Woman on Fire	Feuer und Flamme	3:29
7.	Let’s Humanize	Das alte Lied	4:25
8.	You Don’t Know What Love Is	Du kennst die Liebe nicht	4:12
9.	Are You Awake	Ein Brief	4:49
10.	Anyplace, Anywhere, Anytime	Irgendwie, irgendwo, irgendwann	7:16

2008 veröffentlichte Cherry Pop Records ein Reissue von It’s All in the Game. Es wurde um folgende vier Bonustracks ergänzt:

• At The Movies (Kino)
• Just a Dream (Mega Dream Mix) (Nur geträumt)
• 99 Red Balloons (Club Mix) (99 Luftballons)
• It’s All in the Game (12 Inch Remix) (Haus der drei Sonnen)

Weblinks

• It’s All in the Game auf der offiziellen Website

Einzelnachweise

1. It’s All in the Game. Discogs, abgerufen am 22. August 2011.
2. It's all in the game. Offizielle Website von Nena, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 10. September 2011; abgerufen am 22. August 2011.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.nena.de