Hit the Road Jack

Hit the Road Jack (deutsch etwa „Hau ab, Jack“) ist ein Lied, das von Percy Mayfield geschrieben und zuerst im Jahr 1960 als A-cappella-Version aufgenommen wurde.

Hit the Road Jack
Ray Charles
Veröffentlichung	1961
Länge	2:00
Genre(s)	R&B
Autor(en)	Percy Mayfield
Produzent(en)	Sid Feller
Label	ABC Records
Coverversionen
1961	Richard Anthony (Fiche le camp Jack)
1962	Monica Zetterlund (Stick iväg Jack)
1989	Buster Poindexter

Hintergrund

Das Lied handelt von einem Disput zwischen dem Sänger und einer Frau, die ihn vor die Tür setzen will, sowie von seinem Versuch, sie umzustimmen. Schließlich gibt er auf, packt seine Sachen und geht. Das Lied wurde bekannt, nachdem es von dem Sänger und Pianisten Ray Charles (als Duett mit Margie Hendrix) aufgenommen wurde. Es war 1961 für zwei Wochen ein Nummer-eins-Hit in den Billboard-Hot-100-Charts.^[1] Das Lied war auch der Nummer-eins-Hit in den R&B-Charts für fünf Wochen. Es war der sechste Nummer-eins-Hit von Ray Charles in den R&B-Charts.^[2]

Die Komposition beruht auf der andalusischen Kadenz.

Rezeption

Das Lied wurde auf Platz 377 der 500 besten Songs aller Zeiten des Rolling-Stone-Magazines gewählt. 2012 wurde der Song in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.^[3] Der Serie Auf schlimmer und ewig diente es als Titellied.

Kommerzieller Erfolg

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Vereinigte Staaten (Billboard)[4] 1 (13 Wo.) 13  Vereinigtes Königreich (OCC)[5] 6 (12 Wo.) 12

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1961) Platzie­rung  Vereinigte Staaten (Billboard)[6] 19

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Deutschland (BVMI)[7]	Gold	300.000
Italien (FIMI)[8]	Platin	100.000
Spanien (Promusicae)[9]	Gold	30.000
Vereinigtes Königreich (BPI)[10]	Gold	400.000
Insgesamt	3× Gold 1× Platin	830.000

Bekannte Versionen

Ray Charles (1968)

Bekannte Versionen stammen von:

• Ray Charles (1961 – ausgezeichnet mit dem Grammy Award for Best R&B Performance)
• Richard Anthony (1961 – französisch als Fiche le camp, Jack)
• Monica Zetterlund – in einer schwedischen Version Stick iväg, Jack (1962)
• The Animals (1966)
• The Castaways (1967)
• Big Youth – als Reggae-Version 1976
• The Stampeders featuring Wolfman Jack (1976)
• Suzi Quatro (1974)
• John Mellencamp (als Johnny Cougar) (1976)
• The Residents (1987)
• Tokyo Ska Paradise Orchestra (1990 – Ska Para Toujou)
• Arrested Development (2002)
• Hermes House Band (2004 – Get Ready To Party)
• Miyavi (2005 – live)
• Basement Jaxx (2006)
• Tic Tac Toe (2006)
• Mo’ Horizons (portugiesisch als „Pé Na Estrada“)
• The Easybeats
• Sha Na Na
• Renee Olstead
• Shirley Horn
• Jamie Cullum und Tim Minchin
• John Farnham
• Acid Drinkers
• Throttle^[11]

Weblinks

• Review des Lieds bei allmusic.com
• Ray Charles: Hit the Road Jack (Official Lyric Video) auf YouTube
• Richard Anthony: Fiche le camp Jack auf YouTube
• Monica Zetterlund: Stick iväg Jack auf YouTube
• Buster Poindexter & His Banshees Of Blue: Hit the Road, Jack (From the Film "The Dream Team") auf YouTube
• Heymacs: Hit the Road, Jack auf YouTube