2012: Prix européen de l’essai Charles Veillon (Europäischer Essaypreis Charles Veillon) für seine Autobiografie Penser entre les langues Albin Michel, Paris 2012.
Übersetzungen
Héraclite ou la Séparation, en collaboration avec Jean Bollack, Paris, Minuit, «Le sens commun», 1972.
Épicure, Lettre à Hérodote, Paris, Minuit, coll. «Le sens commun», 1971.
La Réplique de Jocaste: sur les fragments d'un poème lyrique découverts à Lille (Papyrus Lille 76 a, b et c), en collaboration avec Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe, Villeneuve-d’Ascq, Publications de l'Université de Lille III, Paris, Maison des sciences de l'homme, 1977.
Kant, Critique de la raison pratique, trad. en collaboration avec Luc Ferry, Paris, Gallimard, 1989.
Werke und Herausgeberschaften
Philologie et herméneutique au XIXe siècle 2. Actes du colloque organisé par le Centre de recherche philologique de l'Université de Lille III du 30 septembre au 2 octobre 1977. Éd. par Mayotte Bollack et Heinz Wismann. Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1983.
Walter Benjamin et Paris. Actes du colloque international des 27-29 juin 1983. Paris, Éd. du Cerf, coll. «Passages», 1986.
zusammen mit Klaus Garber (Hrsg.): Europäische Sozietätsbewegung und demokratische Tradition. Die europäischen Akademien der Frühen Neuzeit zwischen Frührenaissance und Spätaufklärung. Tübingen: Niemeyer 1996, 2 Bde. ISBN 3-484-36526-9.
Heinz Wismann et Antoine Perraud, «Tire ta langue», émission de radio sur France Culture, vom 16. September 2012. L'au-delà de la langue Abgerufen am 16. September 2012.
