Francis Durbridge

Francis Henry Durbridge (Anhören^ⓘ/?) (* 25. November 1912 in Hull, Yorkshire; † 10. April 1998^[1][2] in London) war ein britischer Schriftsteller, Theater-, Hörspiel- und Drehbuchautor für Fernsehkrimis. Das Sterbedatum des Autors wird häufig irrtümlich als 11. April 1998 angegeben, jedoch steht auf der von den Söhnen Durbridges betriebenen offiziellen Webseite der 10. April und auch in neuen Publikationen wird dieses Datum angeführt.^[3]

Biografie

Grabstätte von Francis Durbridge (2015)

Der Sohn eines Woolworth-Managers studierte an der Universität Birmingham Altenglisch und Volkswirtschaft und arbeitete danach kurzfristig als Börsenmakler, wandte sich aber bald ganz dem Schreiben zu. Bereits 1933 erschien sein erstes längeres Hörspiel Promotion. 1940 heiratete er Norah Elizabeth Lawley, mit der er zwei Söhne bekam.

Durbridge war 30 Jahre bei der BBC als Hörspielautor tätig und publizierte 35 Romane, wobei er meist die Stoffe der bereits von Radiosendern ausgestrahlten Hörspiele verwertete und zum Teil auch mit anderen Autoren zusammenarbeitete.

Seinen Durchbruch hatte er mit seinem fiktiven Kriminalschriftsteller und Hobbydetektiv Paul Temple. Hieraus entstand zwischen 1938 und 1968 eine umfangreiche Hörspielreihe, die vor allem durch die Hörspielsprecher Peter Coke als Temple und Marjorie Westbury als dessen Frau, die Journalistin Louise, die aber vornehmlich unter ihrem Nom de plume Steve Trent auftritt, geprägt worden ist. In der deutschen Version sprachen zwischen 1949 und 1966 René Deltgen und 1968 Paul Klinger die Titelfigur. Die Rolle der Ehefrau Steve wurde vorwiegend von Annemarie Cordes gesprochen.

Zwischen 1946 und 1952 entstanden auch vier Spielfilme, die auf den zuvor entstandenen Hörspielen basierten. Ende der 1960er Jahre lizenzierte Durbridge die literarische Figur an die BBC, die ab 1969 aus den Geschichten eine 52-teilige Fernsehserie machte, wovon 39 Folgen, in der ersten internationalen Co-Produktion der Fernsehgeschichte, zusammen mit dem ZDF gedreht wurden. Die Hauptrolle in der Serie spielte der englische Schauspieler Francis Matthews. Die Rolle der Steve (in der deutschen Synchronisation häufig: Stiefelchen) spielte Ros Drinkwater. Die Titelmusik stammte von Ron Grainer.

Weitere Romane und Filme entstanden auch um die Charaktere Tim Frazer und Harry Brent. Viele seiner Romane sind in Europa jeweils mit national bekannten Schauspielern für das Fernsehen verfilmt worden und waren dabei erfolgreicher als seine Romane.

In Deutschland wurde Durbridge vor allem bekannt mit den als Straßenfeger bezeichneten mehrteiligen Fernsehkrimis Der Andere (1959), Es ist soweit (1960), Das Halstuch (1962), Tim Frazer (1963), Tim Frazer: Der Fall Salinger (1964), Die Schlüssel (1965), Melissa (1966), Ein Mann namens Harry Brent (1968), Wie ein Blitz (1970), Das Messer (1971) und Die Kette (1977), die Einschaltquoten von fast 90 % erzielten. Solche Werte waren jedoch vor allem darin begründet, dass dem Fernsehzuschauer nur ein ARD-Programm und später noch das ZDF zur Verfügung standen. Zu sehr vielen Durbridge-Verfilmungen und Hörspielen schrieben die deutschen Komponisten Peter Thomas und Hans Jönsson eine kongeniale Musik.

Große Aufregung gab es in der deutschen Öffentlichkeit, als der Kabarettist Wolfgang Neuss in einer Werbeanzeige für einen eigenen Film (Genosse Münchhausen) verriet, wer der Mörder in der Fernsehverfilmung des Romans Das Halstuch war. Er gab später zu, den Mörder allerdings auch nur erraten zu haben.

Durbridges siebtes und letztes Bühnenstück, Tief in der Nacht, wurde 1991 in London uraufgeführt. Es wurde als bislang letztes auch als Hörspiel umgesetzt vom Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) im Jahr 2000. Filmkomponist Martin Böttcher schrieb im Stil der Edgar-Wallace-Filme hierzu seine einzige Hörspielmusik.

1978 wurde vom Fernsehen der DDR das Theaterstück The Gentle Hook als Der elegante Dreh und 1988 vom ZDF das Bühnenwerk Tagebuch für einen Mörder verfilmt.

Hörspiele (Manuskripte für Radiokrimis)

Francis Durbridge verfasste insgesamt fast 40 Radiokrimis, nebenbei auch Sketche und unterhaltsame Hörspiele. Folgende Liste gibt eine Übersicht darüber^[4]:

#	Jahr	Englischer Originaltitel	Deutscher Hörspieltitel	Bemerkungen
1	1934	Murder in the Midlands	–	Überarbeitet als Over My Dead Body (1945)
2	1937	Murder in the Embassy	–	Remake als Murder at the Embassy (1946), Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Mord in der Botschaft im Sammelband Dreimal Tod im Radio erschienen (Williams & Whiting, 2024)
3	1938	Send for Paul Temple	–	Achtteilige Originalfassung; einstündige Version 1941; auf dem Originalmanuskript basierender Kriminalroman als Paul Temple und der Fall Max Lorraine erschienen (Williams & Whiting, 2021)
4	1938	Paul Temple and the Front Page Men	–	auf dem Originalmanuskript basierender Kriminalroman als Paul Temple und die Schlagzeilenmänner erschienen (Williams & Whiting, 2025)
5	1939	News of Paul Temple	–	Sechsteilige Originalfassung; einstündige Version 1944; Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Paul Temple und der Fall Z.4 erschienen (Williams & Whiting, 2023)
6	1940	A Case for Sexton Blake	–	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Ein Fall für Sexton Blake erschienen (Williams & Whiting, 2024)
7	1940	And Anthony Sherwood Laughed	–	Sechs abgeschlossene Episoden, nur die erste war in Deutschland als Bahn frei für Anthony Sherwood zu hören
8	1941	The Man from Washington	–	Sechs abgeschlossene Episoden mit durchgehendem Handlungsstrang
9	1941	Death Comes to the Hibiscus	–	Unter dem Pseudonym Nicholas Vane (mit Val Gielgud); auch als Theaterstück, dieser Text ist als Der Tod kam ins Hibiscus 2024 bei Williams & Whiting erschienen
10	1942	Mr Hartington Died Tomorrow	–	Unter dem Pseudonym Lewis Middleton Harvey; einstündige Version 1942; Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Mr. Hartington starb morgen erschienen (Williams & Whiting, 2025)
11	1942	Paul Temple Intervenes	–	auf dem Originalmanuskript basierender Roman als Paul Temple und die Marquis-Morde erschienen (Williams & Whiting, 2023)
12	1943	Introducing Gail Carlton	–	Unter dem Pseudonym Nicholas Vane
13	1944	Michael Starr Investigates	–	26 Kurzkrimis zum Mitraten; Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Michael Starr ermittelt erschienen (Williams & Whiting, 2025)
14	1944	The Memoirs of André d’Arnell	–	9 Kurzkrimis zum Mitraten; Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Die Memoiren von André d'Arnell erschienen (Williams & Whiting, 2025)
15	1945	Over My Dead Body	Nur über meine Leiche	Überarbeitung von Murder in the Midlands (1934)
16	1945	Mr Lucas	–	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Mr. Lucas im Sammelband Dreimal Tod im Radio erschienen (Williams & Whiting, 2024)
17	1945	Passport to Danger!	–	Sechsteilige Serie; Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Ein Reisepass in die Gefahr erschienen (Williams & Whiting, 2024)
18	1945	Send for Paul Temple Again	–	Überarbeitung: Paul Temple and the Alex Affair (1968)
19	1946	A Case for Paul Temple	Ein Fall für Paul Temple/ Paul Temple und der Fall Valentine	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Paul Temple und der Fall Valentine erschienen (Williams & Whiting, 2022)
20	1946	The Caspary Affair	–	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Die Caspary-Affäre im Sammelband Dreimal Tod im Radio erschienen (Williams & Whiting, 2024)
21	1946	Paul Temple and the Gregory Affair	Paul Temple und die Affaire Gregory	Auch als Paul Temple und der Fall Gregory
22	1947	Paul Temple and Steve	–	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Paul Temple und der Fall Dr. Belasco erschienen (Williams & Whiting, 2022)
23	1947	Mr and Mrs Paul Temple	Paul Temple und der Fall McRoy	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Paul Temple und der Fall McRoy erschienen (Williams & Whiting, 2022) (Sammelband: Zwei Fälle für Paul Temple)
24	1947	Paul Temple and the Sullivan Mystery	–	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Paul Temple und der Fall Sullivan erschienen (Williams & Whiting, 2023)
25	1948	Paul Temple and the Curzon Case	Paul Temple und der Fall Curzon	auf dem Originalmanuskript basierender Roman als Paul Temple und der Curzon-Fall erschienen (Williams & Whiting, 2025)
26	1949	Johnny Washington Esquire	–	Acht abgeschlossene Episoden
27	1949	Paul Temple and the Madison Mystery	Paul Temple und der Fall Madison	–
28	1950	Paul Temple and the Vandyke Affair	Paul Temple und der Fall Vandyke	–
29	1951	Paul Temple and the Jonathan Mystery	Paul Temple und der Fall Jonathan	–
30	1953	Paul Temple and Steve Again	Paul Temple und der Fall Westfield	Originalmanuskript in deutscher Übersetzung als Paul Temple und der Fall Westfield erschienen (Williams & Whiting, 2022) (Sammelband: Zwei Fälle für Paul Temple)
31	1954	Paul Temple and the Gilbert Case	Paul Temple und der Fall Gilbert	–
32	1956	Paul Temple and the Lawrence Affair	Paul Temple und der Fall Lawrence	–
33	1957	Paul Temple and the Spencer Affair	Paul Temple und der Fall Spencer	–
34	1959	Paul Temple und der Fall Conrad	Paul Temple und der Fall Conrad	In zwei deutschen Fassungen (1959/60, 1961)
35	1961	Paul Temple and the Margo Mystery	Paul Temple und der Fall Margo	–
36	1962	What Do You Think?	Zu viele Geständnisse / Kaum zu glauben / Der Fall Greenfield	Verschiedene deutsche Fassungen
37	1964	Paul Temple and the Geneva Mystery	Paul Temple und der Fall Genf	Auch als Paul Temple und der Fall in Genf (vierteilige Fassung vom SR); auf dem Originalmanuskript basierender Roman unter dem Titel Paul Temple und das Genfer Rätsel erschienen (Williams & Whiting, 2025)
38	1967	La Boutique	La Boutique	BRD und Schweizer Version
39	1968	Paul Temple and the Alex Affair	Paul Temple und der Fall Alex	Überarbeitung von Send for Paul Temple Again (1945)

Fernsehspiele (Drehbücher für Krimis)

Das Erscheinungsjahr in folgender Liste^[5] bezieht sich auf die Erstausstrahlungen in der BBC.

→ Hauptartikel: Durbridge-Verfilmungen

Kurzgeschichten (chronologisch)

#	Jahr	Originaltitel der BBC-Verfilmung	Titel der deutschen Verfilmung	Bemerkungen
1	1952	The Broken Horseshoe	-	Kinoverfilmung 1953 als The Broken Horseshoe (keine dt. Synchronfassung), das Originaldrehbuch auf Deutsch unter dem Titel Das zerbrochene Hufeisen erschienen (Williams & Whiting, 2023)
2	1952	Operation Diplomat	-	Kinoverfilmung 1953 als Operation Diplomat (keine dt. Synchronfassung), das Originaldrehbuch auf Deutsch unter dem Titel Operation Diplomat erschienen (Williams & Whiting, 2023)
3	1953/54	The Teckman Biography	-	Kinoverfilmung 1954 als Der Fall Teckmann (The Teckman Mystery), das Originaldrehbuch auf Deutsch unter dem Titel Die Teckman-Biographie erschienen (Williams & Whiting, 2023)
4	1955	Portrait of Alison	-	Kinoverfilmung 1956 als Portrait of Alison (keine dt. Synchronfassung), der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Porträt von Alison erschienen (Williams & Whiting, 2024)
5	1956	My Friend Charles	-	Kinoverfilmung 1957 als Interpol ruft Berlin (The Teckman Mystery), der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Mein Freund Charles erschienen (Williams & Whiting, 2024)
6	1956	The Other Man	Der Andere (1959)
7	1957	A Time of Day	Es ist soweit (1960)
8	1959	The Scarf	Das Halstuch (1962)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Das Halstuch erschienen (Williams & Whiting, 2024) + 150 Seiten Produktionsgeschichte des Mehrteilers
9	1960/61	The World of Tim Frazer (I)	Tim Frazer (1963)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Tim Frazer I: Der Fall Denston erschienen (Williams & Whiting, 2025) + Produktionsgeschichte des Mehrteilers
10	1961	The World of Tim Frazer (II)	Tim Frazer - Der Fall Salinger (1964)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Tim Frazer II: Die Salinger Affäre erschienen (Williams & Whiting, 2025) + Produktionsgeschichte des Mehrteilers
11	1961	The World of Tim Frazer (III)	Das Messer (1971)	andere Figurennamen, ohne Tim Frazer, anderer Täter und andere Auflösung als im Original.Das englische Originaldrehbuch ist auf Deutsch unter dem Titel Tim Frazer und das Rätsel von Melynfforest erschienen (Williams & Whiting, 2024), das Originaldrehbuch zu Das Messer ist ebenfalls bei Williams & Whiting (2023) samt Produktionsgeschichte erschienen, der auf dem Originaldrehbuch basierende Roman ist unter dem Titel Tim Frazer III: Das Melynfforrest-Rätsel (2025) erschienen.
12	1963	The Desperate People	Die Schlüssel (1965)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman erscheint 2026 unter dem Titel Die Skrupellosen
13	1964	Melissa	Melissa (1966)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman erscheint 2026 unter dem Titel Melissa.
14	1965	A Man Called Harry Brent	Ein Mann namens Harry Brent (1968)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Ein Mann namens Harry Brent erschienen (Williams & Whiting, 2024) + Produktionsgeschichte des Mehrteilers
15	1966	A Game of Murder	Die Kette (1977)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Die Kette ODER Ein mörderisches Spiel erschienen (Williams & Whiting, 2025) + Produktionsgeschichte des Mehrteilers
16	1966	Bat Out of Hell	Wie ein Blitz (1970)	Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Wie ein Blitz erschienen (Williams & Whiting, 2024) + Produktionsgeschichte des Mehrteilers
17	1971	The Passenger	-	dt. Synchronfassung: Die Spur mit dem Lippenstift;Der auf dem Originaldrehbuch zum Fernsehmehrteiler basierende Roman ist unter dem Titel Die Anhalterin erschienen (Williams & Whiting, 2023) + Produktionsgeschichte des Mehrteilers
18	1975	The Doll	-	dt. Synchronfassung: The Doll
19	1980	Breakaway - The Family Affair	-	dt. Synchronfassung: Wer ist Mr. Hogarth?
20	1980	Breakaway - The Local Affair	-	dt. Synchronfassung: Die Handschuhe

Theaterstücke

Durbridge hat insgesamt zwölf Theaterstücke geschrieben, von denen einige erst posthum erschienen^[6]

#	Jahr	Originaltitel	Deutsche(r) Titel	Bemerkungen
1	1943	Send for Paul Temple	Paul Temple muss her!	Theatertext erschienen als Paul Temple muss her! bei Williams & Whiting (2022).
2	1944	Death Comes to the Hibiscus[7]	Der Tod kam ins Hibiscus	Theatertext erschienen als Der Tod kam ins Hibiscus bei Williams & Whiting (2024).
3	1948	We Were Strangers	-
4	1965/1976	Murder With Love	Wettlauf mit der Uhr (1. Version) Ein lückenloses Alibi (2. Version)	Das Stück hatte in den 1960ern in der BRD seine Premiere und kam erst in der 2., überarbeiteten Version in den 1970ern auf britische Bühnen. Verfilmt in der BRD als Kein Alibi für einen Mörder (1986).
5	1971	Suddenly at Home	Plötzlich und unerwartet	Verfilmt in der BRD als Plötzlich und unerwartet (1983).
6	1974	The Gentle Hook	Dies Bildnis ist zum Morden schön (BRD) Der elegante Dreh (DDR)	Verfilmt in der DDR als Der elegante Dreh (1979) BRD als Dies Bildnis ist zum Morden schön (1987).
7	1976	House Guest	Der Gast	Verfilmt in der BRD als Der Besuch (1984).
8	1983	Nightcap (Deadly Nightcap)	Mord am Pool	Durbridge überarbeitete das Stück, ehe es in GB auf die Bühne kam. Das deutsche Stück basiert auf der ersten Version Nightcap. Verfilmt in der BRD als Mord am Pool (1986), basierend auf der ersten Version.
9	1987	A Touch of Murder	In der Nähe des Todes	Verfilmt in der BRD als Tagebuch für einen Mörder(1988).
10	1991	The Small Hours	Tief in der Nacht	Vertont als Hörspiel unter dem Titel Tief in der Nacht (2000).
11	1993	Sweet Revenge	Zaradin 4 (1. Version) Stich ins Herz (2. Version)	Das Theaterstück basiert auf einem unverfilmten Fernsehspiel namens Julian, dessen Text bei Williams & Whiting (2024) unter diesem Titel erschienen ist.
12	posthum 2002	Fatal Encounter	Begegnung mit Folgen

Romane

Das Erscheinungsjahr in folgender Liste^[8][9] bezieht sich auf die Erstausgaben in England.

Chronologische Reihung der Romane (Komplettliste)^[10]

#	Jahr	Originaltitel	Deutsche(r) Titel	Bemerkungen
1	1938	Send for Paul Temple	Paul Temple und der Fall Max Lorraine
2	1939	Paul Temple and the Front Page Men	Paul Temple und die Schlagzeilenmänner	2025 in einer ungekürzten und neu übersetzten Fassung erschienen, in der alten deutschen Übersetzung auch zeitweise unter dem Titel Paul Temple und der Klavierstimmer veröffentlicht.
3	1940	News of Paul Temple	Paul Temple und der Fall Z
4	1944	Paul Temple Intervenes	Paul Temple und die Marquis-Morde
5	1948	Send for Paul Temple Again	Paul Temple jagt „Rex“
6	1950	Back Room Girl	Die Frau im Hintergrund	Erster Roman ohne Paul Temple und einziger Nicht-Whodunit
7	1951	Beware of Johnny Washington	Vorsicht vor Johnny Washington!	Überarbeitetes Remake von Paul Temple und der Fall Max Lorraine mit anderen Figurennamen und Orten
8	1951	Design for Murder	Mr. Rossiter empfiehlt sich	basiert auf dem Paul-Temple-Fall Paul Temple and the Gregory Affair, kommt jedoch ohne die Temples aus
8a	1961	Kind Regards from Mr Brix	Schöne Grüße von Mr. Brix	speziell für den deutschen Sprachraum 1961 überarbeitete Fassung mit neuen Figurennamen
9	1952	The Nylon Murders	Kommt Zeit, kommt Mord / Die Nylonmorde	2025 erschien eine neu übersetzte ungekürzte Fassung unter dem Titel Die Nylonmorde
10	1954	The Yellow Windmill	Die gelbe Windmühle	speziell für den deutschen Sprachraum 1965/66
11	1955	The Man Who Beat the Panel	Der Mann, der das Quiz gewann
11a	1962	Straight to the Heart	Mitten ins Herz	1962 erschienene speziell für den deutschen Sprachraum überarbeitete Version von The Man Who Beat the Panel mit anderem Täter und anderer Auflösung
12	1957	The Tyler Mystery	Vier mussten sterben	Paul-Temple-Roman
13	1958	The Other Man	Der Andere
14	1959	The Face of Carol West	Das Gesicht der Carol West
14a	1963	They Knew too Much	Sie wussten zu viel	speziell für den deutschen Sprachraum überarbeitete Fassung von The Face of Carol West mit neuer Storyline und neuer Auflösung samt neuem Täter
15	1959	East of Algiers	Die Brille	Paul-Temple-Roman
16	1959	A Time of Day	Es ist soweit
17	1960	Deadline for Harry	Stichtag für Harry
18	1960	Lady at the Villa	Die Dame in der Villa	1972 Neuveröffentlichung als The Second Chance
19	1960	The Scarf	Das Halstuch	2024 erschien eine ungekürzte Neuübersetzung unter gleichem Titel mit 150 Seiten Hintergrundinfos
20	1962	Portrait of Alison	Das Kennwort (alte, gekürzte Übersetzung) Porträt von Alison (ungekürzte Neuübersetzung)
21	1962	The World of Tim Frazer	Tim Frazer (alte, gekürzte Übersetzung) Tim Frazer I: Der Fall Denston (ungekürzte Neuübersetzung)
22	1963	My Friend Charles	Charlie war mein Freund (alte, gekürzte Übersetzung) Mein Freund Charles (ungekürzte Neuübersetzung)
23	1964	Tim Frazer Again	Tim Frazer und der Fall Salinger
24	1965	Antoher Woman's Shoes	Die Schuhe	Basiert auf einem Paul-Temple-Hörspiel, kommt aber ohne die Temples aus
25	1966	The Desperate People	Der Schlüssel
26	1967	Dead to the World	Der Siegelring	basiert auf einem Paul-Temple-Hörspiel (Paul Temple and the Jonathan Mystery), kommt aber ohne die Temples aus und hat als Protagonisten die drei Titelfiguren aus The Desperate People
27	1967	My Wife Melissa	Melissa
28	1969	The Pig-Tail Murder	Im Schatten von Soho	basiert auf dem unverfilmten Drehbuch Step in the Dark, dass auf Deutsch auch unter dem Titel Schritt ins Dunkel erschienen ist. Durbridge schrieb das Drehbuch für einen deutschen Produzenten, der jedoch nichts daraus verwendete und nur seinen Namen für den Film Piccadilly null Uhr zwölf nutzte.[11]
29	1970	Paul Temple and the Harkdale Robbery	Paul Temple - Banküberfall in Harkdale
30	1970	Paul Temple and the Kelby Affair	Paul Temple - Der Fall Kelby
31	1970	A Man Called Harry Brent	Ein Mann namens Harry Brent	ungekürzte Neuübersetzung 2024 unter dem gleichen Titel
32	1971	The Geneva Mystery	Zu jung zum Sterben (alte, gekürzte Übersetzung) Paul Temple und das Genfer Rätsel (ungekürzte Neuübersetzung)
33	1971	The Curzon Case	Keiner kennt Curzon (alte, gekürzte Übersetzung) Paul Temple und der Curzon-Fall (ungekürzte Neuübersetzung)
34	1972	Bat Out of Hell	Wie ein Blitz	ungekürzte Neuübersetzung unter dem gleichen Titel
35	1975	A Game of Murder	Die Kette	ungekürzte Neuübersetzung unter dem Titel Die Kette ODER Ein mörderisches Spiel
36	1977	The Passenger	Die Anhalterin
37	1978	Tim Frazer Gets the Message	Tim Frazer weiß Bescheid	basiert auf dem dritten britischen Tim-Frazer-TV-Abenteuer, auf dem auch der TV-Krimi Das Messer beruht, allerdings ist in diesem Film Jim Ellis der Protagonist und der Täter ein anderer
38	1981	Breakaway	Wer ist Mr. Hogarth?
39	1982	The Doll	Die Puppe
40	1986	Paul Temple and the Margo Mystery	Der Hehler / Paul Temple und der Fall Margo	Erstveröffentlichung in der BRD als Der Hehler bei Goldmann, in derselben Übersetzung bei Aufbau unter Paul Temple und der Fall Margo veröffentlicht
41	1988	Paul Temple and the Madison Case	Paul Temple und der Fall Madison

Kurzgeschichten (chronologisch)

#	Jahr	Originaltitel	Deutsche(r) Titel	Bemerkungen
1	1946	Paul Temple's White Christmas	Paul Temples weiße Weihnacht
2	1946	A Present for Paul	Ein Geschenk für Paul
3	1947	Paul Temple and the Elusive Mr. Wade	Paul Temple und der flüchtige Mr. Wade
4	1947	Paul Temple and the Elstree Affair	Paul Temple und die Affäre Elstree
5	1947	Paul Temple and ‘The Colonel’	Paul Temple und ‘Der Oberst‘
6	1947	Paul Temple and the Granville Sisters	Paul Temple und die Granville-Schwestern
7	1947	Paul Temple and the Crawford Case	Paul Temple und der Fall Crawford
8	1947	Paul Temple Meets an Old Friend	Paul Temple trifft einen alten Freund
9	1947	Paul Temple and the Eccentric Millionairess	Paul Temple und die exzentrische Millionärin
10	1947	Paul Temple and the Girl in Grey	Paul Temple und das Mädchen in Grau
11	1947	Paul Temple and the Garage Mystery	Paul Temple und das Geheimnis der Garage
12	1947	Paul Temple and the Blonde Cashier	Paul Temple und die blonde Kassiererin
13	1947	Paul Temple and the Car Robberies	Paul Temple und die Autodiebstähle
14	1947	Paul Temple and the Dark Stranger	Paul Temple und der dunkelhäutige Fremde
15	1950	Light-Fingers	Paul Temple und der Langfinger
16	1951	A Present from Paul Temple	Ein Geschenk von Paul Temple
17	1952	The Ventriloquist's Doll	Paul Temple und die Puppe des Bauchredners
18	1952	Paul Temple and the Nightingale	Paul Temple und die Nachtigall
19	1972	Coffee Break	Tödliche Kaffeepause

In Buchform wurden auch folgende Drehbücher, Hörspieltexte und Theaterstücke posthum veröffentlicht:

1. 2022: Schritt ins Dunkel (Step in the Dark...) - unverfilmtes Drehbuch für einen Spielfilm, Durbridge-Edition Nr. 2 der Buchserie von Williams & Whiting
2. 2022: Paul Temple muss her! (Send for Paul Temple) - Theaterstück, Durbridge-Edition Nr. 3 der Buchserie von Williams & Whiting
3. 2022: Paul Temple und der Fall Valentine (A Case for Paul Temple) - Originalhörspieltext für ein achtteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 8 der Buchserie von Williams & Whiting
4. 2022: Zwei Fälle für Paul Temple: McRoy & Westfield (Mr and Mrs Paul Temple, Paul Temple and Steve Again) - Originalhörspieltexte, Durbridge-Edition Nr. 9 der Buchserie von Williams & Whiting
5. 2023: Paul Temple und der Fall Dr. Belasco (Paul Temple and Steve) - Originalhörspieltext für ein achtteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 10 der Buchserie von Williams & Whiting
6. 2023: Zwanzig Minuten von Rom (Twenty Minutes from Rome) - unverfilmtes Drehbuch für einen 90-Minuten-Fernsehfilm, Durbridge-Edition Nr. 15 der Buchserie von Williams & Whiting
7. 2023: Das zerbrochene Hufeisen (The Broken Horseshoe) - Drehbuch für einen sechsteiligen Fernsehkrimi, Durbridge-Edition Nr. 16 der Buchserie von Williams & Whiting
8. 2023: Operation Diplomat (Operation Diplomat) - Drehbuch für einen sechsteiligen Fernsehkrimi, Durbridge-Edition Nr. 17 der Buchserie von Williams & Whiting
9. 2023: Die Teckman-Biographie (The Teckman Biography) - Drehbuch für einen sechsteiligen Fernsehkrimi, Durbridge-Edition Nr. 18 der Buchserie von Williams & Whiting
10. 2023: Paul Temple und der Fall Z.4 (News of Paul Temple) - Manuskript für ein sechsteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 19 der Buchserie von Williams & Whiting
11. 2023: Paul Temple und der Fall Sullivan (Paul Temple and the Sullivan Mystery) - Manuskript für ein achtteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 20 der Buchserie von Williams & Whiting
12. 2023: Das Messer - Originaldrehbuch für einen dreiteiligen Fernsehkrimi inklusive umfassender Hintergrundinformationen zu dem legendären Straßenfeger - Manuskript für ein achtteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 21 der Buchserie von Williams & Whiting
13. 2024: Tim Frazer und das Rätsel von Melynfforest - Drehbuch für einen sechsteiligen Fernsehkrimi + Alles zu Tim Frazer (TV, Kino, Romane) + Filmtreatment Tim Frazer und die Melvin-Affaire, Durbridge-Edition Nr. 22 der Buchserie von Williams & Whiting
14. 2024: Dreimal Tod im Radio: Mord in der Botschaft - Mr. Lucas - Die Caspary-Affäre - Originalhörspielmanuskripte, Durbridge-Edition Nr. 25 der Buchserie von Williams & Whiting
15. 2024: Ein Fall für Sexton Blake - Originalskript für ein sechsteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 26 der Buchserie von Williams & Whiting
16. 2024: Der Tod kommt ins Hibiscus, Kriminalstück, Durbridge-Edition Nr. 27 der Buchserie von Williams & Whiting
17. 2024: Paul Temple: Mord in Serie, Drehbücher für fünf Fernsehepisoden, Durbridge-Edition Nr. 28 der Buchserie von Williams & Whiting
18. 2024: Julian, Drehbuch für einen Fernsehkriminalfilm, Durbridge-Edition Nr. 30 der Buchserie von Williams & Whiting
19. 2024: Ein Reisepass voller Gefahr, Originalskript für ein sechsteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 33 der Buchserie von Williams & Whiting
20. 2025: Zakary, Originaldrehbuch für einen Kinothriller, Durbridge-Edition Nr. 35 der Buchserie von Williams & Whiting
21. 2025: Mr. Hartington starb morgen, Originalmanuskript für ein achtteiliges Hörspiel, Durbridge-Edition Nr. 37 der Buchserie von Williams / Whiting

Hörbücher

• Paul Temple und die Schlagzeilenmänner (Pidax Film- und Hörspielverlag)
• Paul Temple und der Fall Tyler (Pidax Film- und Hörspielverlag)
• Paul Temple und der Fall Foster (Pidax Film- und Hörspielverlag)
• Paul Temple und der Harkdale-Raub (Pidax Film- und Hörspielverlag)
• Paul Temple und der Fall Kelby (Pidax Film- und Hörspielverlag)
• Paul Temple - Die verschollenen Fälle (Pidax Film- und Hörspielverlag)^[12]
• Paul Temple und der Fall Max Lorraine (Pidax Film- und Hörspielverlag)

Filmhörspiel

• Paul Temple - Der grüne Finger (Pidax Film- und Hörspielverlag: Deutsche Originaltonspur des Spielfilms von 1946 + Erzähler)^[13]

Medien

DVD

• Mittlerweile sind alle deutschen Verfilmungen von 1959 bis 1988 als Sammleredition von Studio Hamburg auf DVD erschienen. Hinzu kommt der TV-Film Der elegante Dreh, der in einer Einzelveröffentlichung bei Pidax film media im Jahr 2017 veröffentlicht worden ist.
• Die Puppe (Zweiteiler, erschienen im Oktober 2013 bei Pidax film media ltd.)
• Die Spur mit dem Lippenstift (The Passenger, Dreiteiler, erschienen im Mai 2016 bei Pidax film media Ltd.)
• Interpol ruft Berlin (Kinofilm, erschienen im Juli 2014 bei Pidax film media ltd.)
• Paul Temple: Jagd auf Z (Kinofilm, erschien am 11. September 2015 bei Pidax film media ltd.)
• Paul Temple und der Fall Marquis (Kinofilm, erschien am 2. Oktober 2015 bei Pidax film media ltd.)
• Paul Temple und der grüne Finger (Kinofilm, erschien im November 2015 bei Pidax film media ltd.)
• Paul Temple: Wer ist Rex? (Kinofilm, erschien im Dezember 2015 bei Pidax film media ltd.)
• Der Fall Teckman (Kinofilm, erschienen im Dezember 2014 bei Filmjuwelen)
• Tim Frazer jagt den geheimnisvollen Mister X (Kinofilm, erschienen bei Filmjuwelen)
• Wer ist Mr. Hogarth? (Breakaway: The Family Affair, Sechsteiler, erscheint im Dezember 2019 bei Pidax film)

Videos

• Das Halstuch. EuroVideo – EAN 4009750182536 (alle Teile zu einem Gesamtfilm zusammengeschnitten), VHS-Video, 206 Minuten

Hörspiele

• Tief in der Nacht. MDR 2000, Der Audio Verlag, ISBN 3-89813-152-1.
• Paul Temple und der Fall Curzon. Der Hörverlag, ISBN 3-89940-202-2.
• Paul Temple und der Fall Vandyke. Gesprochen von René Deltgen, Gustav Knuth, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2004, ISBN 3-89813-316-8 (Hörspiel, 4 CDs, 289 Min.)
• Paul Temple und der Fall Jonathan. Gesprochen von René Deltgen, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2005, ISBN 3-89813-327-3 (Hörspiel, 4 CDs, 258 Min.)
• Paul Temple und der Fall Madison. Gesprochen von René Deltgen, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2006, ISBN 3-89813-328-1 (Hörspiel, 4 CDs, 256 Min.)
• Paul Temple und der Fall Gilbert. Der Hörverlag, ISBN 3-89584-926-X.
• Paul Temple und der Fall Lawrence. Der Hörverlag, ISBN 3-89940-498-X.
• Paul Temple und der Fall Spencer. Der Audio Verlag, ISBN 978-3-89813-326-5.
• Paul Temple und der Fall Conrad. Gesprochen von René Deltgen, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2006, ISBN 3-89813-329-X (Hörspiel, 4 CDs, 310 Min.)
• Paul Temple und der Fall Margo. Der Audio Verlag, ISBN 978-3-89813-236-7.
• Paul Temple und der Fall Genf. Der Hörverlag, ISBN 3-89940-405-X.
• Paul Temple und der Fall Alex. Der Hörverlag, ISBN 3-89940-436-X.
• Der Fall Greenfield. Der Audio Verlag, ISBN 978-3-89813-591-7.
• Das Halstuch. Gesprochen von Heinz Drache, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2010, ISBN 978-3-89813-967-0 (Hörspiel, 3 CDs, 198 Min.)
• Melissa. Gesprochen von Siegfried Wischnewski, Günther Stoll, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2011, ISBN 978-3-86231-107-1 (Hörspiel, 3 CDs, 180 Min.)
• Paul Temple & Co. Der Fall Margo. Mit Bonus-CD: Nur über meine Leiche. Gesprochen von René Deltgen, Jürgen Goslar, Marianne Mosa, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2007, ISBN 978-3-89813-641-9 (Hörspiel, 5 CDs, 352 Min.)
• Paul Temple & Co. Der Fall Spencer. Mit Bonus-CD: La Boutique. Gesprochen von René Deltgen, Heinz Schimmelpfennig, Ursula Langrock, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2007, ISBN 978-3-89813-642-6 (Hörspiel, 6 CDs, 389 Min.)
• Die große Paul Temple Box. Gesprochen von René Deltgen, Jürgen Goslar, Marianne Mosa, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2007, ISBN 978-3-89813-836-9 (Hörspiel, 20 CDs, ca. 23 Std.)
• Die Non-Paul-Temples. Gesprochen von Friedrich Schoenfelder, Peter Fricke, Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2008, ISBN 978-3-89813-817-8 (Hörspiel, 5 CDs, 275 Min.)
• Bastian Pastewka und Komplizen in Paul Temple und der Fall Gregory; Bearbeitung des gleichnamigen verschollenen Hörspiels von Bastian Pastewka und Leonhard Koppelmann (WDR/SWR), Der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1718-7.
• Paul Temple und der Fall in Genf (SR-Version) Pidax film media Ltd.
• La Boutique (SRG-Version mit René Deltgen) Pidax film media Ltd.
• Paul Temple und der Fall Conrad (BR-Version) Pidax film media Ltd.
• Paul Temple und der Fall Valentine (Independentproduktion) Pidax Film- und Hörspielverlag^[14]
• Paul Temple und der Fall McRoy (Independentproduktion) Pidax Film- und Hörspielverlag
• Paul Temple und der Fall Westfield (Independentproduktion) Pidax Film- und Hörspielverlag

Weitere Medien auf der Paul-Temple-Seite.

Weitere Hörspiele

• 1949: Paul Temple und die Affaire Gregory – Regie: Eduard Hermann und Fritz Schröder-Jahn (NWDR)
• 1951: Bahn frei für Anthony Sherwood – Regie: Nicht bekannt (Radio Saarbrücken)
• 1961: Der Fall Greenfield (aus der Reihe: Aus Studio 13) – Regie: Oskar Nitschke (SDR)
• 1961: Zuviel Geständnisse (aus der Reihe: Die Jagd nach dem Täter) – Regie: S. O. Wagner (NDR)
• 1962: Kaum zu glauben – Regie: Heinz-Günter Stamm (BR)
• 1964: Nur über meine Leiche! (aus der Reihe: Aus Studio 13) – Regie: Hans Quest (SDR)
• 2000: Tief in der Nacht – Regie: Christoph Dietrich (MDR)

Literatur

• Francis H. Durbridge in: Internationales Biographisches Archiv. 41/1998 vom 28. September 1998, im Munzinger-Archiv (Artikelanfang frei abrufbar)
• Georg Pagitz: Die Romane und Kurzgeschichten von Francis Durbridge – Eine Übersicht in: Francis Durbridge: Die Frau im Hintergrund, Hurstpierpoint, Williams & Whiting, 2023, Seite 255–291, ISBN 978-1-915887-13-9 (zu den Romanen)
• Georg Pagitz: Francis Durbridge als Dramatiker in: Francis Durbridge: Paul Temple muss her!, Hurstpierpoint, Williams & Whiting, 2022 Seite 173–198, ISBN 978-1-912582-73-0 (zu den Theaterstücken)
• Georg Pagitz: Durbridge und das Kino – Realisierte und nicht realisierte Projekte in: Francis Durbridge: Schritt ins Dunkel, Hurstpierpoint, Williams & Whiting, 2022, Seite 177–197, ISBN 978-1-912582-67-9 (zu den Kinofilmen)

Videobiographie

• Ein Mann namens Francis Durbridge. Ein Interview in vier Teilen mit Nicholas Durbridge über seinen berühmten Vater Francis Durbridge. 4 × 25', enthalten auf den zwischen September und Dezember 2015 erschienenen DVDs Paul Temple – Jagd auf Z (Pidax film media, 1. Teil: Der nächste Edgar Wallace – Leben und Arbeitsmethoden des Francis Durbridge), Paul Temple und der Fall Marquis (Pidax film media, 2. Teil: Popularität und Perfektion), Paul Temple – Der grüne Finger (Pidax film media, 3. Teil: Paul Temple), Paul Temple – Wer ist Rex? (Pidax film media, 4. Teil: Erinnerungsstücke an eine lange Karriere)

Weblinks

Commons: Francis Durbridge – Sammlung von Bildern und Audiodateien

• Literatur von und über Francis Durbridge im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Francis-Durbridge-Homepage
• Offizielle Webseite, betrieben von den Erben
• Francis Durbridge bei IMDb
• Francis Durbridge Filmografie bei Fernsehserien.de