Fort Boyard (Fernsehserie)

Fort Boyard ist eine Abenteuer-Spielshow, die von den Franzosen Jacques Antoine und Jean-Pierre Mitrecey entwickelt wurde. Erstmals wurde die Fernsehshow im Juli 1990 unter dem Titel Les Clés de Fort Boyard (französisch für Die Schlüssel von Fort Boyard) in Frankreich ausgestrahlt. Die Sendung wurde danach teilweise konzeptionell leicht verändert in vielen Ländern weltweit übernommen, unter anderem folgte die schwedische Ausgabe Fångarna på fortet (schwedisch für Die Gefangenen des Forts). Dort erreichte Fort Boyard 2010 einen Marktanteil von 54,3 Prozent bei den Zuschauern im Alter von 15 bis 44 Jahren. Die deutsche Ausgabe Fort Boyard wurde erstmals im Dezember 1990 ausgestrahlt, die Schweizer Version erstmals im Jahre 1995.

Länder mit einer Version von Fort Boyard (Stand: 2017)

Das Fort Boyard, Schauplatz der Spielshow in der Seitenansicht

Als Kulisse dient die gleichnamige französische Festung Fort Boyard. Bisher wurde die Sendung in mehr als 33 Ländern vermarktet und es wurden seither mehr als 1700 einzelne Sendungen produziert.^[1] Das Sendungsformat Fort Boyard gilt damit inzwischen als weltweit erfolgreichster französischer Fernsehexport.

Konzept

→ Hauptartikel: Konzept im Artikel der deutschen Ausgabe Fort Boyard

Internationale Versionen

Legende

in Produktion

Produktion eingestellt

Land	Titel	Version	Moderation	Sender	Rätsel im Turm	Jahre
Algerien Algerien	برج الأبطال Bourj El Abtal	Ein Team (Klassisch)	Momo Djender & Samira Zitouni	Canal Algérie	Yousfi Toufik	2006, 2008–2012
Argentinien Argentinien	Fort Boyard		Julián Weich & Araceli González	Canal 13	Isabel Achaval	1999–2000
Armenien Armenien	Fort Boyard		Tina Kandelaki & Ruben Jaghinyan	Armenia TV	Hrachia Harutyunyan	2009
Aserbaidschan Aserbaidschan	Fort Boyard	Zwei Teams (Duell)	Zaur Bakhshaliyev & Metanet Eliverdiyeva	ATV	Orxan Fikretoglu (2013) Fariday Karimov (2014)	2013–2014
Belgien Belgien	De Sleutels van Fort Boyard (niederländisch)	Zwei Teams (Länder-Duell)	Hans Schiffers & Alexandra Potvin	BRT	Jan Wegter	1992
	Fort Boyard (niederländisch)	Ein Team (Klassisch)	Dagmar Liekens & Chris Van den Durpel	VT4	Luk D'heu	1999–2001
	Fort Boyard (französisch)		Jean-Michel Zecca & Sandrine Dans	RTL-TVI	Jean-Paul Andret (2006) Yann Le Gac (2007)	2006–2008
Bulgarien Bulgarien	Fort Boyard	Drei Länder (Duell) Ein Team (Klassisch) (2010)	Dimitar Pavlov & Monsieur Rochelle	bTV	Philippe Leray	2008–2010
Danemark Dänemark	Fangerne på Fortet	Ein Team (Klassisch)	Thomas Mygind (1993–2000) Camilla Sachs Bostrup (1993–95) Kamilla Gregersen (1995–97) Camilla Ottesen (1997–2000)	TV3	Ove Sprogøe (1993) Tage Axelson (1993–95) Ole Ernst (1995–2000)	1993–2000
		Zwei Teams (Duell)	Camilla Ottesen & Peter Schmeichel		—	2009–2010
Deutschland Deutschland	Fort Boyard – Ein Spiel für Abenteurer	Ein Team (Klassisch)	Reiner Schöne & Rita Werner	Sat.1	Michel Scourneau	1990–1991
	Fort Boyard – Stars auf Schatzsuche		Steven Gätjen & Alexander Mazza	ProSieben	Sonya Kraus	2000–2002
	Fort Boyard	Zwei Teams (Duell)	Andrea Kaiser & Alexander Wesselsky	kabel eins	—	2011
		Ein Team (Klassisch)	Matthias Killing	Sat.1	Klaus Münster	2018
Frankreich Frankreich	Les Clés de Fort Boyard (1990) Fort Boyard (1991–)	Ein Team (Klassisch) Zwei Teams (Duell) (2010)	Patrice Laffont (1990–99) Marie Talon (1990, ersten 9 Episoden) Sophie Davant (1990–91) Valérie Pascal (1992) Cendrine Dominguez (1993–2002) Jean-Pierre Castaldi (2000–02) Olivier Minne (2003–present) Sarah Lelouch (2003–05) Anne-Gaëlle Riccio (2006–09)	Antenne 2 (1990–91) France 2 (1992–)	Michel Scourneau (1990) Yann Le Gac (1991–present) Didier Hervé (2002)	7. Juli 1990–
Georgien Georgien	Fort Boyard	Ein Team (Klassisch)	Duta Skhirtladze & Naniko Khazaradze	Rustavi 2	Unknown	2004
Griechenland Griechenland	Fort Boyard	Ein Team (Klassisch) Zwei Teams (Duell) (2006–2008)	Christos Ferentinos & Orthoula Papadakou	STAR	Angelos Papadimitriou	2004–2008
Israel Israel	המבצר Ha-Mivtzar	Ein Team (Klassisch)	Aki Avni & Sigal Shachmon	Channel 2	Yehuda Fuchs	1998–1999
Kanada Kanada (Québec)	Fort Boyard (französisch)		Guy Richer & France Beaudoin (1993) Guy Mongrain (1994–2001) Marie-Soleil Tougas (1994–97) Sylvie Bernier (1998–2001)	TVA	Yann Le Gac	1993–2001
		Ein Team (Klassisch), Zwei Teams (Duell)	Guillaume Lemay-Thivierge & Dave Morissette (2013–2014)			2014–2015
Marokko Marokko	جزيرة الكنز Jazirat Elkanz	Ein Team (Klassisch)	Hicham Masrar & Rachid Allali	2M TV	Kamal Kadimi	2015–
Niederlande Niederlande	De Sleutels van Fort Boyard		Bas Westerweel & Ria Visser	NPO 1	Jan Wegter	1991
		Zwei Teams (Länder-Duell)	Hans Schiffers & Alexandra Potvin			1992
	Fort Boyard	Zwei Teams (Duell)	Gerard Ekdom (2011–12) Lauren Verster (2012, 2014) Art Rooijakkers (2011) Freek Bartels (2014)	NPO 3	—	2011–2012 2014
Norwegen Norwegen	Fangene på Fortet (1993–97, 1999, 2010–11) Nye Fanger på Fortet (2000)	Ein Team (Klassisch)	Jon Michelet & Lise Nilssen (1993) Steffen Tangstad (1994) Nils Ole Oftebro (1995–96, 1999–2000) Elisa Røtterud (2000)	TV3	Helge Reiss (1993) Toralv Maurstad (1994) Lars Andreas Larssen (1995–96) Trond Brænne (1999–2000)	1993–1997 1999–2002
		Zwei Teams (Duell)	Daniel Franck (2010–11) Jenny Skavlan (2010) Henriette Lien (2011)		—	2011
Polen Polen	Fort Boyard	Ein Team (Klassisch)	Robert Gonera & Katarzyna Glinka	TVP2	Janusz Weiss	2008–2009
		Zwei Teams (Duell)	Elżbieta Romanowska & Mariusz Kałamaga	Viaplay	—	2021
Rumänien Rumänien	Fort Boyard	Ein Team (Klassisch)	Paul Ipate & Octavian Strunila	Pro TV	Marius Manole	2017
Russland Russland	Форт Боярд		Leonid Parfyonov & Yelena Khanga	NTV	Vadim Gushchin	1998
			Sergey Brilev & Yanina Batyrchina	Rossija 1	Nikolay Denisov	2002
			Leonid Yarmolnik & Oxana Fedorova		Wassili Liwanow (2003) Aleksandr Adabashyan (2004)	2003–2004
		Zwei Teams (Duell)	Leonid Yarmolnik, Ekaterina Konovalova & Elena Korikova		Aleksandr Filippenko	2006
			Nikolai Valuev & Anna Ardova (2013)	Channel One	Viktor Verzhbitsky	2014
Schweden Schweden	Fångarna på fortet Fortet (2003–05)	Ein Team (Klassisch) (1990–2000) Zwei Teams (Duell) (2003–2017)	Erik Blix & Anne Barlind (1990) Gunde Svan (1992–98, 2010–17) Agneta Sjödin (1992–94, 1998, 2010–14, 2016–17) Kayo Shekoni (1995–97) Hans Fahlén & Kristin Kaspersen (2003–04) Marie Serneholt (2015)	TV4	Martin Myrberg (1990) Stig Ossian Ericson (1992–2000) Felix Herngren (2003–05) Rolf Skoglund (2010) Lasse Brandeby (2011) Peter Magnusson (2012) Börje Ahlstedt (2013–16) Rikard Wolff (2017)	1990 1992–1998 2003, 2005 2010–2017
		Ein Team (Klassisch)	Gry Forssell & Henrik Johnsson (Spring) Håkan Södergren & Linda Nyberg (Autumn)	TV3	Stig Ossian Ericson	2000
Schweiz Schweiz	Fort Boyard		Lolita Morena & Enrico Carpani	TSR	Cito Steiger	1995
Slowakei Slowakei	Pevnosť Boyard	Ein Team (Klassisch)	Stano Pavlík (1998–99) Andrea Timková (1998) Kveta Horváthová (1999)	TV Markíza	Ľubo Gregor (1998) Marian Zednikovic (1999)	1998–1999
			Martin Nikodým & Diana Hágerová		Michal Ďuriš	2017
Spanien Spanien	Fort Boyard		Paula Vázquez & Félix Álvarez	Telecinco	Óscar Ladoire	2001
Korea Sud Südkorea	Fort Boyard		Nam Hee Suk & Lee Hyori	SBS	Ji Seok Jin	2003
Tschechien Tschechien	Pevnost Boyard		Libor Bouček	Prima	Jan Rosák	2016–2017
Turkei Türkei	Hazine Adasi		Yosi Mizrahl & Jancet Paçal	Star TV	Princesse Yassémindé	2000
	Fort Boyard	Drei Länder (Duell)	Evrim Akın	Fox Turkey	Philippe Leray	2008–2009
Ukraine Ukraine	Форт Буаяр	Ein Team (Klassisch)	Gregory Hlady & Vita Smatcheliouk	1+1	Bohdan Stupka	2004
Ungarn Ungarn	Fort Boyard AZ ERŐD		Vizy Andras & Demcsák Zsuzsa	TV2	György Bárdy	2000
Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich	Fort Boyard		Melinda Messenger & Leslie Grantham	Channel 5	Geoffrey Bayldon	1998–2001
			Jodie Penfold & Christopher Ellison	Challenge	Tom Baker	2003
	Fort Boyard: Ultimate Challenge	Zwei Teams (Duell)	Laura Hamilton & Geno Segers (2011), Andy Akinwolere (2012–14)	CITV	—	2012–2014
Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten	Conquer Fort Boyard		Chris Berman & Cathy Lee Crosby (1991)	ABC		1993 (pilot)
	Fort Boyard: Ultimate Challenge	Zwei Teams (Länder-Duell)	Laura Hamilton & Geno Segers	Disney XD		2011–2012

Trivia

• Im Jahr 2009 nahm die US-Schauspielerin Eva Longoria an der französischen Version der Show teil und erspielte mit ihrem Team 22.340 Euro.
• Das im Hof der Festung gelegene Kachelfeld enthält im französischen Original verschiedene Buchstaben, welche für das Abschlussspiel benötigt werden. Diese Buchstaben sind jedoch nicht ortsfest, sodass sie für die kabel eins-Ausstrahlung entfernt wurden, während sie in den vorherigen deutschen Staffeln ebenfalls genutzt wurden. In der deutschen (kabel eins) und schwedischen Version der Sendung ist damit der Schriftzug „Fort Boyard“ dargestellt.
• An der Rückseite der Festung befindet sich eine nachträglich angebaute Versorgungsplattform. Sie ist aufgrund der Kameraführung und des Schnittes in der Fernsehausstrahlung nicht zu sehen. Per Google Earth ist sie jedoch deutlich zu erkennen.
• Die deutsche Ausgabe ist, mit Ausnahme der ersten Staffel auf Sat.1, die weltweit einzige, in der an den regulären Ausgaben ausschließlich prominente Kandidaten teilnehmen, was in der Vergangenheit vielfach kritisiert wurde.
• Die dritte deutsche Staffel (zweite Produktionsstaffel von ProSieben) wurde erst ein Jahr nach ihrer Fertigstellung ausgestrahlt.
• Die internationale Titelmusik der Show wurde im deutschen Fernsehen erst mit der 2018 in Sat.1 ausgestrahlten Staffel verwendet. Zuvor war sie lediglich am Ende der kabel eins-Ausgaben in gekürzter Form im Abspann zu hören.
• Erst die 2018 in Sat.1 ausgestrahlte Staffel der Show verwendet das internationale Logo der Spielshow. Alle vorherigen deutschen Staffeln verwendeten ein jeweils eigens gestaltetes Logo.
• Die französische „Original“-Version der Spielshow dauert netto knapp 90 Minuten, wobei die jeweils vorhandenen baulichen und dramaturgischen Möglichkeiten der Anlage voll genutzt werden. „Gekürzte“ Versionen (wie in der ersten Staffel in Sat.1, mit netto 40 Minuten) erzwingen eine Vereinheitlichung und damit eine gewisse Vorhersehbarkeit des Spielablaufs.
• Neben den fest eingebauten – und regelmäßig modifizierten – Spielen verfügt die Anlage über fest installierte Fernsehtechnik mit bis zu 50 Kameras. Für die Spiele existiert ein kleiner „Zoo“ mit Tigern, Spinnen, Ratten etc. Bei schlechtem Wetter (spätestens zum Ende der Saison) muss die Fernsehtechnik im Außenbereich jeweils demontiert werden.
• Trotz des Erfolges und guter Einschaltquoten wurden für das deutsche Publikum insgesamt nur wenige Staffeln produziert, da die Produktionskosten vergleichsweise hoch sind. Bereits 1990 kostete eine Folge etwa 500.000 DM (ca. 256.000 Euro). Außerdem hatte sich die deutsche Produktion am Drehort mit vielfältigen Schwierigkeiten auseinanderzusetzen. Durch den Tidenhub konnte vor Ort nur wenige Stunden pro Tag gedreht werden, da sonst aufgrund des Wellengangs der Hafen in Rochefort nicht zu erreichen war; für diesen Fall existieren Notquartiere für Drehstab und Spieler. Außerdem war es erforderlich, die Drehzeiten mit den Drehteams anderer Länderausgaben abzustimmen.
• Der auch in Deutschland frei empfangbare französischsprachige Fernsehsender TV5 Monde strahlt in den Sommermonaten die jeweilige Vorjahresstaffel der Fort Boyard Variante von France 2 aus. Die Sendung wird untertitelt, u. a. auch in der deutschen Sprache.
• Der Französische Fußballer Adil Rami nahm im August 2019 an der Sendung Teil, obwohl er offiziell bei seinem Verein Olympique Marseille verletzt gemeldet war. Anschließend wurde sein Vertrag vom Verein gekündigt.
• Der ursprünglich nordische Streamingdienst Viaplay, welcher seit 2021 auch in Polen vertreten ist, hatte im März 2021 angekündigt, das Format nach einer über zehnjährigen Pause wieder aufleben zu lassen.^[2] Von September bis Oktober 2021 lief die dritte Staffel unter der Produktion von Endemol Shine Polska, einem Ableger der Endemol Gruppe.^[3] Ob eine weitere, vierte Staffel in Polen ausgestrahlt wird, steht aktuell noch nicht fest.

Weblinks

Commons: Fort Boyard – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Offizielle Internetpräsenz (französisch)

Einzelnachweise

1. Les versions étrangères de Fort Boyard. In: fan-fortboyard.fr. Abgerufen am 19. August 2018.
2. Viaplay preps ‘Fort Boyard’ revival in Poland ahead of streamer’s launch. 10. März 2021, abgerufen am 15. Dezember 2021 (amerikanisches Englisch).
3. Fort Boyard: uczestnicy. Jakie gwiazdy wezmą udział i gdzie oglądać polskie wydanie show? Abgerufen am 15. Dezember 2021 (polnisch).