Emily in Paris

Emily in Paris ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie aus dem Jahr 2020, die im Auftrag von Netflix produziert und als Eigenproduktion (Netflix Original) veröffentlicht wurde.

Serie
Titel	Emily in Paris
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch, Französisch
Genre	Dramedy
Erscheinungsjahre	seit 2020
Länge	±30 Minuten
Episoden	40 in 4+ Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	Darren Star Productions Jax Media MTV Studios
Idee	Darren Star
Produktion	Darren Star Andrew Fleming Tony Hernandez Lilly Burns Robin Schiff Alison Brown
Musik	James Newton Howard
Premiere	2. Okt. 2020 auf Netflix
Deutschsprachige Premiere	2. Okt. 2020 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Alternatives Logo

Der fiktive Wohnort von Emily: 1 Place de l’Estrapade (5. Arrondissement)

Die Boulangerie Moderne, in der Emily zum ersten Mal französische Backwaren kaufte (16 Rue des Fossés Saint-Jacques)

Das fiktive Restaurant Les Deux Compères Restaurant Bar a Vins, später Chez Lavaux und L’Esprit de Gigi (18 Rue des Fossés Saint-Jacques)

Die Idee zur Serie stammt von Darren Star, der für Sex and the City verantwortlich war. Im Januar 2022 wurde die Serie um eine dritte und vierte Staffel verlängert.^[1]

Handlung

Emily ist eine Amerikanerin aus Chicago und arbeitet bei einer Marketingfirma. Sie ergattert ihren Traumjob, als ihre Chefin schwanger wird und ihre Firma ihr die Stelle bei einer Tochterfirma in Paris anbietet. Dort angekommen, reagieren die neuen Kollegen von Emily eher skeptisch auf ihren Tatendrang, außerdem erlebt sie einen Kulturschock und muss sich erst in die französische Kultur und Sprache einfinden. Auch in der Liebe nimmt ihr Leben an Fahrt auf, als ihr attraktiver Nachbar Gabriel Interesse an ihr zeigt.

Hintergrund

Die Dreharbeiten fanden in Paris statt, unter anderem am Place de l’Estrapade und in der Rue des Fossés Saint-Jacques, zudem in den Jardins du Trocadéro, an der Monnaie de Paris, im Jardin du Luxembourg, im Musée des Arts Forains und auf der Bogenbrücke Pont Alexandre III.^[2] Außerdem wurde im August 2019 im Département Indre-et-Loire am Château de Sonnay gedreht.^[3] Die Innenaufnahmen wurden in den Filmstudios in Saint-Denis produziert^[4] und weitere Aufnahmen im November 2019 in Chicago gedreht.^[5]

Die erste Staffel wurde am 2. Oktober 2020 weltweit bei Netflix veröffentlicht.^[6] Die zweite Staffel folgte am 22. Dezember 2021.^[7] Die dritte Staffel erschien am 21. Dezember 2022. Wegen des Streiks der Gewerkschaft SAG-AFTRA im Jahr 2022 verzögerte sich die Produktion der vierten Staffel.^[8] Im August 2024 wurde der erste Teil dieser Staffel veröffentlicht; der zweite Teil folgte am 12. September 2024.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Thomas Maria Lehmann, Matthias Müntefering, Ralf Pel, Julia Kantner und Marina Rehm sowie unter der Dialogregie von Matthias Müntefering, Tina Bartel und Julia Bisasso durch die Synchronfirmen RRP Media (Staffeln 1–3) und FFS Film- & Fernseh-Synchron (Staffel 4) in Berlin.^[9]

Hauptbesetzung

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Folgen)	Nebenrolle (Folgen)	Synchronsprecher
Emily Cooper	Lily Collins	1.01–		Victoria Frenz (Staffel 1, 3–4) Lina Rabea Mohr (Staffel 2)
Sylvie Grateau	Philippine Leroy-Beaulieu	1.01–		Anne Moll
Mindy Chen	Ashley Park	1.01–		Millie Forsberg
Gabriel	Lucas Bravo	1.01–		Julien Haggège
Julien	Samuel Arnold	1.01–		François Goeske
Luc	Bruno Gouery	1.01–		Michael Gugel
Camille	Camille Razat	1.04–4.09		Sandra Bourdonnec (Staffel 1–3) Léa Mariage (Staffel 4)
Antoine Lambert	William Abadie	2.01–	1.02–1.04, 1.07, 1.10	Christian Gaul
Alfie	Lucien Laviscount	3.01–3.10	2.04–2.10, 4.01, 4.03, 4.06, 4.10	Nick Forsberg

Nebenbesetzung

Rollenname	Schauspieler	Folgen	Synchronsprecher
Madeline Wheeler	Kate Walsh	1.01, 1.03, 2.07, 2.09–3.03	Nora Kunzendorf
Pierre Cadault	Jean-Christophe Bouvet	1.06, 1.09–1.10, 2.02–2.03, 2.06, 2.10, 3.02, 3.07–3.08	Lutz Mackensy
Mathieu Cadault	Charles Martins	1.07, 1.09–2.03	Klaus-Peter Grap
Laurent Grateau	Arnaud Binard	2.02, 2.10, 3.04, 3.06, 3.09–4.06	Benoit Pitre
Grégory Elliot Duprée	Jeremy O. Harris	2.02, 2.10, 3.07–3.08, 4.04	Julian Tennstedt
Benoît	Kevin Dias	2.04–2.07, 2.09–3.03, 3.05–3.06, 3.10, 4.01, 4.04, 4.06, 4.08–4.09	Oliver Bender
Étienne	Jin Xuan Mao	2.04–2.05, 2.07, 2.09–3.02, 4.01, 4.04, 4.06, 4.08	Jonas Lauenstein
Erik de Groot	Søren Bregendal	2.05–2.06, 2.08–3.01, 3.04–3.06	David Brizzi (Staffel 2) Adam Nümm (Staffel 3)
Nicolas de Léon	Paul Forman	3.02, 3.05, 3.07–4.05, 4.07–4.09	Luk Pfaff
Sofia Sideris	Melia Kreiling	3.04–3.06, 3.10, 4.02–4.05	Maxi Geithner
Geneviève	Thalia Besson	4.06–	Magdalena Turba
Giancarlo	Raoul Bova	4.10–	Marc Skanderberg
Giorgio Barbieri	Rupert Everett	4.10–	Lutz Riedel
Marcello Muratori	Eugenio Franceschini	4.06, 4.08–	Nico Mamone
Antonia Muratori	Anna Galiena	4.10–	Silvia Mißbach

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
1	1	Emily in Paris	Emily in Paris	Andrew Fleming	Darren Star
2	2	Masculin Féminin	Masculin Féminin	Andrew Fleming	Darren Star
3	3	Sexy oder Sexist	Sexy or Sexist	Andrew Fleming	Darren Star
4	4	Ein Kuss ist nur ein Kuss	A Kiss Is Just A Kiss	Zoe Cassavetes	Kayla Alpert
5	5	Faux Amis	Faux Amis	Zoe Cassavetes	Ali Waller und Joe Murphy
6	6	Ringarde	Ringarde	Andrew Fleming	Matt Whitaker
7	7	Französisches Filmende	French Ending	Andrew Fleming	Emily Goldwyn und Sarah Choi
8	8	Familienangelegenheit	Family Affair	Andrew Fleming	Grant Sloss
9	9	Eine amerikanische Auktion in Paris	An American Auction in Paris	Peter Lauer	Alison Brown
10	10	Stornierte Couture	Cancel Couture	Peter Lauer	Grant Sloss
Am 2. Oktober 2020 wurden alle Episoden der ersten Staffel weltweit bei Netflix, u. a. auch auf Deutsch, veröffentlicht.

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
11	1	Voulez-vous coucher avec moi?	Voulez-vous coucher avec moi ?	Andrew Fleming	Darren Star
12	2	Wo geht es hier nach St. Tropez?	Do You Know the Way to St. Tropez?	Andrew Fleming	Grant Sloss
13	3	Bon Anniversaire!	Bon Anniversaire!	Andrew Fleming	Alison Brown
14	4	Jules und Em	Jules and Em	Peter Lauer	Joe Murphy
15	5	Ein Engländer in Paris	An Englishman in Paris	Katina Medina Mora	Sarah Choi
16	6	Siedepunkt	Boiling Point	Katina Medina Mora	Alison Brown
17	7	Der Koch, der Dieb, ihr Geist und seine Liebhaberin	The Cook, The Thief, Her Ghost and His Lover	Jennifer Arnold	Joe Murphy
18	8	Champagne-Chose	Champagne Problems	Jennifer Arnold	Darren Star
19	9	Geruchssinn und Sinnlichkeit	Scents and Sensibility	Andrew Fleming	Sarah Choi
20	10	Französische Revolution	French Revolution	Andrew Fleming	Grant Sloss
Am 22. Dezember 2021 wurden alle Episoden der zweiten Staffel weltweit bei Netflix, u. a. auch auf Deutsch, veröffentlicht.

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
21	1	Wer die Wahl hat …	I Have Two Lovers	Andrew Fleming	Grant Sloss
22	2	Alfie	What It’s All About…	Andrew Fleming	Alison Brown
23	3	Gurr d’État	Coo D’état	Andrew Fleming	Joe Murphy
24	4	Emily Cooper live aus Paris	Live from Paris, It’s Emily Cooper	Erin Ehrlich	Sarah Choi
25	5	La Liste	Ooo La La Liste	Erin Ehrlich	Robin Schiff
26	6	Ex-en-Provence	Ex-En-Provence	Peter Lauer	Liz Eney
27	7	Wie werde ich einen Designer los – in 10 Tagen?	How To Lose a Designer in 10 Days	Katina Medina Mora	Joe Murphy
28	8	Zum Sterben schön	Fashion Victim	Katina Medina Mora	Alison Brown
29	9	Liebe liegt in der Luft	Love Is in the Air	Andrew Fleming	Grant Sloss
30	10	Scharade	Charade	Andrew Fleming	Raina Morris
Am 21. Dezember 2022 wurden alle Episoden der dritten Staffel weltweit bei Netflix, u. a. auch auf Deutsch, veröffentlicht.

Staffel 4

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
31	1	Es ist aus	Break Point	Andrew Fleming	Grant Sloss
32	2	Liebe auf der Flucht	Love on the Run	Andrew Fleming	Alison Brown
33	3	Der Maskenball	Masquerade	Andrew Fleming	Joe Murphy
34	4	Die Grauzone	The Grey Area	Peter Lauer	Prathi Srinivasan & Joshua Levy
35	5	Trompe l'Œil	Trompe l'Œil	Erin Ehrlich	Joe Murphy
36	6	Echt fröhliche Weihnachten	Last Christmas	Erin Ehrlich	Grant Sloss
37	7	Ich versteh dich nicht	Lost in Translation	Peter Lauer	Alison Brown
38	8	Zurück zum Crazy Horse	Back on the Crazy Horse	Andrew Fleming	Liz Eney & Joe Murphy
39	9	Urlaub in Rom	Roman Holiday	Andrew Fleming	Grant Sloss & Robin Schiff
40	10	Alle Wege führen nach Rom	All Roads Lead to Rome	Andrew Fleming	Darren Star
Am 15. August 2024 wurden die ersten fünf Episoden der vierten Staffel weltweit bei Netflix, u. a. auch auf Deutsch, veröffentlicht. Die letzten fünf Episoden wurden am 12. September 2024 auf Netflix veröffentlicht.

Staffel 5

Am 16. September 2024 wurde die Fortsetzung der Serie offiziell bestätigt. Die Dreharbeiten werden Mitte 2025 beginnen und vermutlich ab 2026 zu sehen sein.^[10]

Rezeption

Kritiken

Bei Rotten Tomatoes erreichte die Serie eine Weiterempfehlungsrate der Kritiker von 63 Prozent bei 58 abgegebenen Kritiken. Im dortigen Kritikerkonsens wurde die klischeehafte Darstellung Frankreichs kritisiert, die darstellerischen Leistungen und die Kostüme hingegen gelobt.^[11] Auf der Bewertungswebsite Metacritic vergaben 18 Kritiker 58 von 100 möglichen Punkten, was mittelmäßige Kritiken andeutet.^[12]

Ursula Schmied von Zeitschrift Glamour stört sich daran, dass Franzosen in der Serie als Sexisten und Chauvinisten, die ihre „Frauen betrügen und sowieso nur essen, trinken und rauchen“, und Emily als „die dümmliche Amerikanerin“, die sich „wie ein Elefant im Porzellanladen verhält“, dargestellt werden. Insgesamt spricht sie davon, dass ihre Erwartungen hoch waren, da der Produzent von Sex and the City, Darren Star, beteiligt ist und hält als abschließendes Fazit fest: „kann man sich absolut anschauen – aber eine Serie über eine junge Frau, die auf einem fremden Kontinent neu anfängt, hätte so viel mehr Potenzial gehabt.“^[13] Ähnlich sieht dies Loryn Pörschke-Karimi von Serienjunkies. Auch sie kritisiert die vielen Klischees in der Serie und spricht über eine „glattgebügelte Serie mit überirdisch attraktiven Darstellern“, die „nur wenig Neues oder Interessantes bringt.“^[14]

Zuschauerzahlen

Emily in Paris war im Jahr 2020 die erfolgreichste Comedy-Serie auf Netflix; 58 Millionen Haushalte streamten sie in den ersten vier Wochen nach Veröffentlichung für mindestens zwei Minuten.^[15]

Reaktion von Emmanuel Macron und Roberto Gualtieri auf Staffel 4

Nachdem die vierte Staffel der Serie größtenteils in Italiens Hauptstadt Rom spielte und der Hauptfigur am Ende der Staffel ein Job in Rom angeboten wurde, sagte der französische Präsident Emmanuel Macron gegenüber dem US-amerikanischen Branchenblatt Variety, man werde „hart dafür kämpfen“, dass die Produktion weiterhin in Frankreich bleibe. So sei die Serie „gut für das Image Frankreichs“ und trägt zur Attraktivität des Landes im Ausland bei. Laut dem örtlichen Touristenbüro nennen rund 38 % der Paris-Touristen die Serie als einen der Gründe für ihre Reise.^[16] Auf dem Kurznachrichtendienst X antwortete Roberto Gualtieri, Bürgermeister von Rom, dass Macron sich keine Sorgen machen müsse; „Emily geht es in Rom sehr gut“. Serienschöpfer Darren Star bekräftigte unterdessen, dass die Handlung der fünften Staffel in Rom und Paris spielen werde.^[17]

Kontroversen

Produktplatzierungen

Da in der Serie die beruflichen Tätigkeiten von Emily in einer Vermarktungsfirma gezeigt werden, kommt es häufig zu Produktplatzierungen. In den Staffeln eins und zwei war dies vorrangig durch das Tragen von Luxusbekleidung der Fall, so stiegen die Suchanfragen nach der Haute-Couture-Marke Chanel um bis zu 30 Prozent, nachdem diese in der Serie gezeigt worden war. Auch der Verkauf einer Scoubidou-Tasche von Carel steigerte sich, nachdem diese von Emily in einer Episode getragen worden war.^[18]

In der ersten Episode der dritten Staffel stießen die offensichtlichen Produktplatzierungen jedoch auf gemischte Reaktionen, als die fiktionale Vermarktungsagentur den Kunden McDonald’s umwirbt, obwohl diese bis dato eigentlich nur für Luxusmarken arbeitet. In der Episode Wer die Wahl hat … geht es darum, einen Pitch für die Veröffentlichung eines McBaguette zu entwerfen. Zur Recherche geht Emily in eine McDonald’s-Filiale in Paris, die von ihr als chic und modern bezeichnet wird.^[19]

Mit Veröffentlichung der dritten Staffel im Dezember 2022 war es in französischen McDonald’s-Filialen möglich, ein sogenanntes „Emily in Paris“-Menü zu bestellen, das ein McBaguette, ein Getränk und Beilage sowie zwei Macarons enthielt.^[20] Zusätzlich zur Produktplatzierung von McDonald’s finden sich in der dritten Staffel die Marken Air France, McLaren Artura und Edgard & Cooper, für die ebenfalls an einem fiktionalen Pitch gearbeitet wird.

Darstellung einer ukrainischen Figur

Die Darstellung einer Figur ukrainischer Herkunft namens Petra stieß in der Ukraine auf Unmut.^[21] In einer Episode der zweiten Staffel wird gezeigt, wie Petra zusammen mit Emily etwas aus einem Bekleidungsgeschäft stiehlt. Zum Zeitpunkt der Ausstrahlung trendete in der Ukraine der Hashtag „Ми не Петри“ („Wir sind keine Petras“). Der ukrainische Kulturminister Oleksandr Tkatschenko betitelte die Serie auf dem Instant-Messaging-Dienst Telegram als „beleidigend, weil das Karikaturenbild einer ukrainischen Frau gezeigt wird, das inakzeptabel ist“.^[22] Er reichte eine Beschwerde bei Netflix ein.^[23]

Trivia

Die Ehefrau des französischen Präsidenten, Brigitte Macron, hat einen Cameoauftritt in der siebten Folge der vierten Staffel.^[24]

Weblinks

• Emily in Paris bei IMDb
• Emily in Paris bei Netflix
• Emily in Paris bei Fernsehserien.de
• Emily in Paris bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Thierry Beaurepère, Kévin Bonnaud: Auf den Spuren von Emily in Paris. In: france.fr. Atout France, 29. November 2020; abgerufen am 3. Februar 2024.