Drachenzähmen leicht gemacht (Buchreihe)

Drachenzähmen leicht gemacht (orig. How to Train Your Dragon) ist eine zwölfteilige Kinderbuchreihe der britischen Autorin Cressida Cowell. Die Handlung findet in einer fiktiven Wikinger-Welt statt und begleitet den Protagonisten Hicks auf seinem steinigen Weg zu einem „echten Helden“. 2003 wurde im Vereinigten Königreich der erste Band der Reihe vom Verlag Little, Brown and Company und in den Vereinigten Staaten ab 2004 vom Verlag Hodder Children’s Books veröffentlicht. Bis 2015 wurden von der Buchreihe weltweit über sieben Millionen Exemplare verkauft.^[1]

Drachenzähmen leicht gemacht
Originaltitel	How to Train Your Dragon
Genre	Kinderbuchreihe

Buchreihe
Genre	Kinderbuchreihe
Autor	Cressida Cowell
Verlag	Little, Brown and Company
Erstpublikation	2003 – 2015
Ausgaben	12

Verfilmung
→ Drachenzähmen leicht gemacht
→ Drachenzähmen leicht gemacht 2
→ Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt
→ DreamWorks Dragons

Die Bücher wurden von DreamWorks Animation als Franchise, bestehend aus drei Spielfilmen, mehreren Kurzfilmen und einer Computeranimationsserie umgesetzt. Der dritte Film erschien 2019.^[2]

Bücher

Cowell veröffentlichte zwölf Romane, welche die Abenteuer des Protagonisten Hicks behandeln. Alle Bücher wurden ins Deutsche übersetzt und sind im Arena Verlag erschienen. Die Bücher wurden im Original mit Innenillustrationen von Cowell veröffentlicht. Auf Deutsch erschienen drei Bände mit den Illustrationen von Cowell und drei Bände mit Illustrationen von Jutta Garbert. Ab 2015 wurden die deutschen Ausgaben von Clara Vath illustriert. Die Cover wurden bis Band acht von Veronika Wunderer gestaltet. Mit der Neuauflage von 2016 wurden auch die bereits erschienenen Bände mit neuen Covern und Illustrationen von Vath aufgelegt sowie in der Übersetzung an die Filmadaption angepasst.^[3] Vor Beginn der Buchreihe hatte die Hauptfigur Hiccup (Hicks) bereits einen ersten Auftritt im Bilderbuch Hiccup: The Viking Who Was Seasick (2000).

Band	Deutsche Ausgabe			Englische Originalausgabe
	Titel	Erscheinungsjahr	ISBN	Titel	Erscheinungsjahr	ISBN
1	Drachenzähmen leicht gemacht	2004	ISBN 978-3-401-60230-1	How to Train Your Dragon	2003	ISBN 978-0-340-99907-3
2	Wilde Piraten voraus!	2005	ISBN 978-3-401-60231-8	How to Be a Pirate	2004	ISBN 978-0-340-99908-0
3	Strenggeheimes Drachenflüstern	2006	ISBN 978-3-401-60232-5	How to Speak Dragonese	2005	ISBN 978-0-340-99909-7
4	Mörderische Drachenflüche	2010	ISBN 978-3-401-60233-2	How to Cheat a Dragon’s Curse	2006	ISBN 978-0-340-99910-3
5	Brandgefährliche Feuerspeier	2010	ISBN 978-3-401-60234-9	How to Twist a Dragon’s Tale	2007	ISBN 978-0-340-99911-0
6	Handbuch für echte Helden	2010	ISBN 978-3-401-60235-6	A Hero’s Guide to Deadly Dragons	2007	ISBN 978-0-340-99913-4
7	Im Auge des Drachensturms	2015	ISBN 978-3-401-60236-3	How to Ride a Dragon’s Storm	2008	ISBN 978-1-4449-3982-8
8	Flammendes Drachenherz	2016	ISBN 978-3-401-60237-0	How to Break a Dragon’s Heart	2009	ISBN 978-0-340-99692-8
9	Jagd um das Drachenerbe	2018	ISBN 978-3-401-60238-7	How to Steal a Dragon’s Sword	2011	ISBN 978-1-4449-0094-1
10	Suche nach dem Drachenjuwel	2018	ISBN 978-3-401-60239-4	How to Seize a Dragon’s Jewel	2012	ISBN 978-1-4449-0879-4
11	Verräterisches Drachenmal	Januar 2019	ISBN 978-3-401-60240-0	How to Betray a Dragon’s Hero	2013	ISBN 978-1-4449-1398-9
12	Der letzte Drachenkönig	März 2019	ISBN 978-3-401-60241-7	How to Fight a Dragon’s Fury	2015	ISBN 978-1-4449-2753-5

Adaptionen

Etwas zeitversetzt zum Erscheinen der Kinderbücher (2004, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010 [Teil 7], 2011 [Teil 6], 2011, 2012, 2014, 2015, 2016) wurden auch Hörbuchfassungen zur Buchreihe veröffentlicht. Im britischen Original werden sie von David Tennant gelesen,^[4] in der deutschen Übersetzung von Benedikt Weber. Die Vorgeschichte Hiccup: The Viking Who Was Seasick (2000) erschien als Hörbuch im Jahr 2014 unter dem abgewandelten Titel How to Be a Viking, gelesen von der Autorin Cressida Cowell.^[5]

DreamWorks Animation veröffentlichte am 26. März 2010 eine gleichnamige computeranimierte Filmadaption, bei der Chris Sanders und Dean DeBlois Regie führten. Die Adaption ist nur lose an die Handlung der Kinderbücher angelehnt. Der Film erwies sich als durchschlagender Erfolg und wurde zu einem bedeutenden Franchise für DreamWorks Animation. 2014 erschien mit Drachenzähmen leicht gemacht 2 die Fortsetzung der Filmreihe.^[6] Der dritte Teil der Reihe Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt startete 2019 im Kino. Hörbuchsprecher Tennant sprach in den Kinofilmen die Nebenrolle des Spitelout.

Weblinks

• Offizielle Website von „Drachenzähmen leicht gemacht“

Einzelnachweise

1. Alison Flood: Children’s author Cressida Cowell scoops philosophers’ award for fight against stupidity. The Guardian, 22. Oktober 2015. Abgerufen am 27. September 2018.
2. Anthony D’Alessandro: ‘How To Train Your Dragon: The Hidden World’ To Fly A Week Earlier In February. Deadline, 5. Dezember 2016, abgerufen am 23. Dezember 2016 (englisch).
3. Drachenzähmen leicht gemacht | Buchreihe | VATH-ART | Illustration, Concept Art, Design. In: vath-art.de. Abgerufen am 12. März 2019.
4. How To Train Your Dragon Audiobooks in der Audible-Datenbank. Abgerufen am 31. März 2020.
5. How To Be A Viking Audiobook in der Audible-Datenbank. Abgerufen am 31. März 2020.
6. DreamWorks Animation Announces Feature Film Release Slate Through 2014. DreamWorks Animation SKG, 8. März 2011, archiviert vom Original am 13. März 2011; abgerufen am 8. März 2011 (englisch).

V

Filme und Serien auf Basis der Buchreihe Drachenzähmen leicht gemacht

Kinofilme	Drachenzähmen leicht gemacht (2010) | Drachenzähmen leicht gemacht 2 (2014) | Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt (2019)
Kurzfilme	Die Geschichte vom Knochenräuber-Drachen (2010) | Buch der Drachen (2011) | Drachen – Ein Geschenk von Nachtschatten (2011) | Das große Drachenrennen (2014) | Drachenzähmen leicht gemacht – Die guten alten Zeiten (2019)
Serien	DreamWorks Dragons (2012–2018) | DreamWorks Dragons – Die jungen Drachenretter (2019–2020) | Dragons – Die 9 Welten (2021–2023)