Die Mauern von Malapaga

Die Mauern von Malapaga ist ein Film des französischen Regisseurs René Clément aus dem Jahr 1949. Entstanden ist er in einer französisch-italienischen Koproduktion von Francinex und Italia Produzione. Produziert wurde der Film von Alfredo Guarini nach einem Drehbuch von Cesare Zavattini, Suso Cecchi D’Amico und Alfredo Guarini. In der DDR wurde er unter dem Titel Aufenthalt in Genua veröffentlicht.

Film
Titel	Die Mauern von Malapaga Aufenthalt in Genua (DDR-Titel)
Originaltitel	Le mura di Malapaga
Produktionsland	Italien, Frankreich
Originalsprache	Italienisch, Französisch
Erscheinungsjahr	1949
Länge	87 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	René Clément
Drehbuch	Jean Aurenche Pierre Bost
Produktion	Alfredo Guarini
Musik	Roman Vlad
Kamera	Louis Page
Schnitt	Mario Serandrei
Besetzung
Jean Gabin: Pierre Arrignon Isa Miranda: Marta Manfredini Vera Talchi: Cecchina Andrea Checchi: Giuseppe Robert Dalban: Seemann Ave Ninchi: Maria Checco Rissone: Mann mit Falschmünzen Renato Malavasi: Zahnarzt Dr. Benetti Carlo Tamberlani: Polizeikommissar Vittorio Duse: Inspektor

Handlung

Pierre Arrignon ist mit einem Boot auf der Flucht, weil er in Frankreich wegen Totschlags an seiner Geliebten gesucht wird. Es gelingt ihm, sich als blinder Passagier auf einem Frachter einzuschleichen, der jedoch nicht, wie er hofft, auf dem Weg nach Südamerika ist, sondern in Genua anlegt. Ein junges Mädchen hilft ihm bei der Suche nach einem Arzt. Wenig später lernt er ihre Mutter Marta kennen. Marta nimmt ihn mit zu sich nach Hause, die beiden verlieben sich, und das junge Mädchen reagiert mit Eifersucht. Mittlerweile ist ihm die italienische Polizei auf der Spur und stellt ihm eine Falle.

Deutsche Fassung

In der deutschen synchronisierten Fassung heißen Mutter und Tochter nicht Marta und Cecchina, sondern Malin und Janine.

Kritik

„Der mit großem Einfühlungsvermögen inszenierte neoveristische Film läßt das Paar Gabin/Miranda fernab von ihren Schablonen spielen. Die innere Spannung des Buches ist vollkommen geglückt umgesetzt.“

– Lexikon des internationalen Films^[1]

Auszeichnungen

Er gewann den Oscar für den besten fremdsprachigen Film und sowohl Clément als auch Miranda gewannen Auszeichnungen bei den Festspielen von Cannes 1949 für die beste Regie und als beste Darstellerin.

Weblinks

• Die Mauern von Malapaga bei IMDb
• Die Mauern von Malapaga in der Online-Filmdatenbank
• Die Mauern von Malapaga in der Synchrondatenbank

Einzelnachweise

1. Die Mauern von Malapaga. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.