Die Brot-Piloten

Die Brot-Piloten – Zwei Erpel liefern aus (Originaltitel: Breadwinners) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Nickelodeon Animation Studios aus dem Jahr 2014. Die Serie handelt von zwei Enten, die auf einem von Tümpeln bedeckten Planeten namens Teichea Brot ausliefern.

Fernsehserie
Titel	Die Brot-Piloten – Zwei Erpel liefern aus
Originaltitel	Breadwinners
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Comedy
Erscheinungsjahre	2014–2016
Länge	22 Minuten
Episoden	28 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	Nickelodeon Animation Studio
Idee	Steve Borst, Gary DiRaffaele
Produktion	Lizabeth Velasco
Musik	Tommy Sica
Erstausstrahlung	17. Feb. 2014 auf Nickelodeon
Deutschsprachige Erstausstrahlung	29. Sep. 2014 auf Nickelodeon
→ Synchronisation →

Handlung

Die beiden Enten SwaySway und Buhdeuce fliegen mit ihrem raketenbetriebenen Van rund um den mit Wasser bedeckten Planeten Teichea und liefern Brot an ihre Kunden aus. Dafür muss dieses Brot jedoch zunächst in den Brotminen gewonnen werden. Der hochgewachsene SwaySway ist der Kopf des Duos und Fahrer des Van; der kleine Buhdeuce ist sein Gehilfe. Gemeinsam geraten sie in allerlei Probleme, die sie oft durch eine Verwandlung in eine passende Gestalt lösen.

Figuren

SwaySway ist eine große dünne menschenähnliche Ente und kommt aus einer Familie von Brotpiloten. Er ist stolz, diese Tradition fortzuführen. Auch wenn sein Urteilsvermögen immer wieder zu wünschen übrig lässt, hält er sich selbst für den besseren Fahrer des Duos. Er hat zwar einen Führerschein, rast mit dem Raketentruck jedoch in alles Mögliche. Seine Fähigkeiten sind Partypunch und Schuhattacke. Seine Zitate sind: Oh, Scheibenkleister und leck mich am Bürzel.

Buhdeuce ist eine kleine runde menschenähnliche Ente, SwaySways Copilot und sein bester Kumpel. Er ist zerstreut und nachlässig und glaubt, dass er schlecht im Brotausliefern ist. Daher ist er auch etwas neidisch auf SwaySway. Buhdeuces Fähigkeiten sind Popokick, Six-Pack-Faust und Ninjarolle. Seine Zitate sind: Oh, Entengrütze, Yep, Yep! und Nein, sir, nein dubidu.

Der Brotmacher wurde bisher für eine Legende gehalten, bis SwaySway und Buhdeuce ihn eines Tages in den Brotminen trafen. Er gab ihnen einen magischen Toaster, mit dem man ihn herbeirufen kann. Beim Verschwinden hinterlässt er immer Brote in seiner Körperform.

Lava-Maulwurf ist ein großer roter Maulwurf und lebt im Untergrund in den Brotminen. Er wollte den Magischen Toaster haben. Er kämpft immer gegen den Brotmacher, jedoch versagt er immer wieder.

T-Midi ist eine Eule und lebt in einem Haus, das von Bäumen umgeben ist. Er ist der beste Kunde der Brotpiloten. Er sammelt Brote und bringt sie in ein geheimes Brotlager. Außerdem hat er ein Gemälde seiner Mutter und trifft in den späteren Episoden auch den Brotmacher.

Ketta ist eine Gänse-Mechanikerin und hat immer Rollschuhe an, weil ihre Füße so richtig stinken. Sie hilft SwaySway und Buhdeuce immer, wenn sie Probleme haben. Des Öfteren sagt sie „Honk“, welches das englische Schnattern einer Gans darstellt.

Mr. Pumpers ist ein starker Manager des schwebenden Restaurants Pumpers. Er will immer reich werden. Sein Lieblingszitat ist „Boom-Lecker!“.

Ram-Bam-Boo ist eine Polizistin. Sie gibt SwaySway und Buhdeuce immer einen Strafzettel, weil sie immer Verkehrsverstöße begehen. Außerdem bekam sie einmal den Preis als strengste Polizistin von Teichea.

Jenny Quackles ist eine Ente. SwaySway ist in sie verliebt, aber sie redet nicht mit ihm. Sie steht auf einen Anführer der Biker-Enten. Sie ist die Tochter von Mrs. Quackles.

Mrs. Quackles ist die Mutter von Jenny Quackles. Sie kann SwaySway nicht leiden, weil sie denkt, SwaySway habe sie beleidigt.

Jelly ist SwaySways und Buhdeuces Haustierfrosch. Sie kann mit ihrer Zunge alles fangen. Jelly wird oft von SwaySway und Buhdeuce als braves Mädchen angesprochen. Sie ist auch eine ausgezeichnete Schlagzeugspielerin.

Mrs. Furfle ist ein altes Glühwürmchen. Sie und T-Midi waren zusammen. Ihre Bestellungen kommen immer zu spät. Sie kann Buhdeuces Namen nicht aussprechen. In den späteren Folgen kann sie auch Sway Sways Namen nicht aussprechen.

Der Geschirrspüler ist ein sprechender Geschirrspüler. Er haute ab, als er den dreckigen Geschirrberg gesehen hat. Er ist auch im Teichea-Dreieck zu sehen.

Oonski, der Große ist ein Wikingerbiber. Er frisst, kloppt und stiehlt. In der Folge Verrückt nach Vanessa wollte er einen Raketentruck stehlen. In der Folge Das irre Greifarm-Spiel hält er Buhdeuce als Spielzeug. In der Folge Oonski, der Dankbare wurde er fast von einem Wolkenmonster gefressen, wurde aber von SwaySway und Buhdeuce gerettet. Er hatte sich bei ihnen bedankt und hatte SwaySway und Buhdeuce gedient. Er spricht immer in der dritten Person von sich und singt immer Rockmusik. Er kann es überhaupt nicht leiden, wenn man seinen Siegestanz unterbricht.

Poltergans ist ein Geisterganter der in Teichea-Dreieck lebte. Er kann jeden nerven, wenn er „Honk Honk“ sagt. Als die Brotpiloten wieder beim Teichea-Dreieck sind, wirft SwaySway Poltergans weg. Er kann Sachen schweben lassen, aber als er loslässt geht es kaputt.

Die Pizzapiloten Zoona und Roni sind die Rivalen von SwaySway und Buhdeuce. Sie haben mit den Brotpiloten eine Wette abgeschlossen, wer die meisten Kunden beliefert. Die Pizzapiloten haben gewonnen und kriegen alles von den Brot-Piloten. Als die Pizza-Piloten Pizza in den Teich werfen, werden sie von den Monstern angegriffen. In der Folge Der Fürst der Pizza-Piloten werden sie von dem Pizzafürsten losgeschickt, um mehr Pizza zu liefern, sonst würde er sie aufessen.

Der Brotator ist ein Wesen, das in den Brotminen sein Unwesen treibt. Er forderte SwaySway und Buhdeuce zum Basketballspielen heraus. Am Ende verlor er gegen die Brotpiloten.

Produktion

Die Serie wurde konzipiert von Steve Borst und Gary DiRaffaele. Beide trafen sich erstmals 2011, als sie an der Zeichentrickserie Mad für Warner Brothers arbeiteten. Da beide sich gut verstanden, entwickelten sie in den nächsten Monaten die Idee von Brot ausliefernden Enten – zunächst für einen Kurzfilm. Borst schrieb für diesen die Geschichte und DiRaffaele setzte den Film innerhalb von zwei Monaten um.^[1] Der Kurzfilm wurde bei einem kleinen Filmfestival in New York gezeigt und auf Youtube hochgeladen. Dort war das Video bereits ein großer Erfolg.^[2] Schließlich wurde DiRaffaele wegen des Films von Nickelodeon kontaktiert, um daraus eine Serie zu machen.^[3]

Die Arbeitsteilung der beiden Executive Producer blieb bestehen und sie arbeiteten eng mit den Nickelodeon Animation Studios zusammen, in denen die Serie produziert wurde. Kurzfilm und Serie wurden als 2D-Animation produziert, dabei aber digitale Werkzeuge verwendet. Der Film wurde als Flash Video erstellt, dadurch bedingte Einschränkungen sah DiRaffaele als Herausforderung und Inspiration. Eine weitere Inspiration für das Design waren Computerspiele der frühen 1990er Jahre.^[1] Das Design ist auch bewusst darauf hin entworfen, besonders verrückt, seltsam und lustig zu sein.^[2] Der Inhalt der Serie, insbesondere Begegnungen mit Enten-Gangs in der Stadt, sind beeinflusst von DiRaffaeles Kindheit in einer italienisch-amerikanischen Familie in New York, in der Brot das Grundnahrungsmittel war.^[3]

Der Großteil der Animationsarbeiten fand in den Titmouse Studios in Vancouver statt.^[1] Als Regisseure waren Casey Leonard, Dave Stone, Chris Martin, Ken McIntyre, Gary Doodles und Brian Morante beschäftigt. Die Musik stammt von Tommy Sica und für den Schnitt war Erik Petraitis verantwortlich. Die künstlerische Leitung lag bei Jonathan Renoni.

Synchronisation

Rolle	Originalsprecher	deutsche Sprecher
SwaySway	Robbie Daymond	Julien Haggège
Buhdeuce	Eric Bauza	Tim Kreuer
Der Brotmacher	Fred Tatasciore	Matti Klemm
Lava-Maulwurf	John DiMaggio	Marco Kröger
T-Midi	S. Scott Bullock	Michael Pan
Mrs. Furfle	Cree Summer	Eva-Maria Werth
Mr. Pumpers	Michael-Leon Wooley	Stefan Gossler
Ketta	Kari Wahlgren	Julia Kaufmann
Ram-Bam-Boo	Audrey Wasilewski	Tanja Dohse
Oonski, der Große	Nolan North	Tilo Schmitz
Kapitän		Hans Hohlbein
Poltergans	Max Mittleman	Santiago Ziesmer
Teichmonster	Fred Tatasciore	Klaus Lochthove
Zoona	Tara Strong	Josephine Schmidt
Roni	Candi Milo	Daniela Reidies
Kristiana Schnappkiefer	Kari Wahlgren
Lionel Metalman	Robbie Daymond	Marco Kröger
Peebee	Eric Bauza	Sebastian Schulz
Buhdeuces Hintern	Roger Craig Smith	Johannes Semm
Zahnfee	Eliza Schneider	Esra Vural
Der Brotator	Imari Williams	Gerald Paradies
Käpt'n Michael Krätzeschnabel	Trevor Devall	Klaus-Dieter Klebsch

Die Synchronisation übernahm die EuroSync GmbH in Berlin. Das Synchronbuch verfasste Sven Plate, der auch die Dialogregie führte.

Veröffentlichung

In den Vereinigten Staaten wird die erste Staffel mit 20 Folgen seit dem 17. Februar 2014 auf dem Sender Nickelodeon ausgestrahlt. Dabei fand am 17. Februar die Ausstrahlung eines Previews statt, die regelmäßige Ausstrahlung begann am 22. des gleichen Monats. Ab dem 8. März wurde Die Brot-Piloten in Kanada gezeigt, später auch im Vereinigten Königreich, Irland, Australien und Neuseeland. Im Mai 2014 wurde bekannt, dass es eine zweite Staffel geben soll, ebenfalls mit 20 Folgen.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 29. September 2014 auf Nickelodeon Deutschland statt.

Episodenliste

Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (Nickelodeon USA)	Erstausstrahlung (Nickelodeon Deutschland)
01	01	Ghetto-Brot	Thug Loaf	17. Februar 2014	29. September 2014
	02	Alles meins Der magische Toaster (Alternativtitel)	Mine All Mine
02	03	Müffliger Mundgeruch	Stank Breath	1. März 2014	30. September 2014
	04	Ein froschiger Nachmittag	Frog Day Afternoon
03	05	Der Mitarbeiter des Monats	Employee Of The Month	8. März 2014	1. Oktober 2014
	06	Die Drückeberger-Bro’s	Brocrastination
04	07	Raketenärger	Rocket Trouble	15. März 2014	2. Oktober 2014
	08	Die Schimmelkrieger	The Brave And The Mold
05	09	Verschollen im Teich …	Lost At Pond	22. März 2014	3. Oktober 2014
	10	Die Chaos-Pfleger	From Bad To Nurse
06	11	Das Liebes-Brot	Love Loaf	29. März 2014	6. Oktober 2014
	12	Ein Strandtag des Grauens	Beach Day of Horror		7. Oktober 2014
07	13	Verrückt nach Vanessa	Quazy For Vanessa	31. Mai 2014	8. Oktober 2014
	14	Der Tunnel der Angst	Tunnel Of Fear		9. Oktober 2014
08	15	Die Brotpiloten-Fahrschule	Driver’s Breaducation	7. Juni 2014	10. Oktober 2014
	16	Der Fress-Fight-Club	Food Fight Club		13. Oktober 2014
09	17	Die Kellner-Enten	Diner Ducks	14. Juni 2014	14. Oktober 2014
	18	Das Vertausche-Brot	Switcheroo		15. Oktober 2014
10	19	Der zufriedenste Kunde	Introducktions	20. September 2014	10. Februar 2015
	20	Kampf der Federgewichte	Fowl Feud		11. Februar 2015
11	21	Das irre Greifarm-Spiel	Insane In The Crane Game	27. September 2014	16. Oktober 2014
	22	Buhdeuce läuft Amok	Buhdeuce Goes Berserks		17. Oktober 2014
12	23	Klein-Broti	Lil Loafie	4. Oktober 2014	16. Februar 2015
	24	Oonski, der Dankbare	Oonski The Grateful		17. Februar 2015
13	25	TNT-Midi	TNT-Midi	11. Oktober 2014	20. Oktober 2014
	26	Polter-Gans	Poltergoose		21. Oktober 2014
14	27	Die Nacht der lebenden Brote	Night of the Living Bread	18. Oktober 2014	20. Februar 2015
15	28	Die Pizzapiloten	Pizzawinners	1. November 2014	18. Februar 2015
	29	Das „Nochmal-Gestern“-Brot	Yeasterday		19. Februar 2015
16	30	Weltraum-Enten	Space Ducks	15. November 2014	12. Februar 2015
	31	Die Kettastrophe	Kettastrophe		13. Februar 2015
17	32	Teichea sucht das Supertalent	Pondgea's Got Talent	22. November 2014	17. August 2015
	33	Maulwurfszorn	Raging Mole
18	34	Roboter-Arme	Robot Arms	12. April 2015	18. August 2015
	35	Peebee und Jelly	PB & J		19. August 2015
19	36	Buhdeuce, der Filmstar	Big Screen Buhdeuce	19. April 2015	20. August 2015
	37	Wochenende bei Mrs. Furfle	Weekend at Furfle's		21. August 2015
20	38	Zwei Erpel vom gleichen Schlag	Birds of a Feather	26. April 2015	9. Februar 2015

Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (Nickelodeon USA)	Erstausstrahlung (Nickelodeon Deutschland)
21	01	Die Baby-Monster-Sitter	Adventures in Big Baby Bun Sitting	05.04.2015	24.08.2015
	02	Das Krümelhirn	Crumbskull		25.08.2015

Staffel 1

Staffel 2

Rezeption

Laut Los Angeles Times erkennt man der Serie deutlich ihre Zielgruppe von 6 bis 11-jährigen Jungen an. Hauptthemen sind einfache Probleme des Alltags, wie sie Kinder dieses Alters haben. Und auch die Protagonisten verhalten sich dieser Altersgruppe entsprechend. Zynische oder ironische Figuren wie in den Programmen von Fox oder Cartoon Network bietet Brot-Piloten nicht.^[3] Robert Lloyd erinnert die Serie an Basil Woon, Garbage Pail Kids und Total Television, auch wenn dies von den Machern vielleicht nicht beabsichtigt sei. Die Einflüsse der frühen Videospiele seien clever umgesetzt worden. Inhaltlich besteht die Serie vor allem aus schneller Action, schlechten Wortspielen, Fäkalhumor, Versatzstücken von altem HipHop; sie ist laut und oft widerlich, im Grunde aber auch genial. Zumindest sei sie für Kinder auch nicht schädlich.^[4] Im Animation Magazine wird hervorgehoben, dass die Serie neben „coolen retro-Designs und Unglücken mit dem Raketen-Lieferwagen“ auch viel Musik bietet, der die ständigen Action- und Tanzszenen unterstützt.^[1]

Tom Conroy von Media Life wünschte sich, Nickelodeon hätte sein Publikum mit dieser Serie verschont. Die Geschichten und Figuren seien unoriginell, die Musik wirke wie ständig wiederholt und nervig, und das ganze Serienkonzept mache den Eindruck als hätte man es nur schnell heruntergeschrieben. Für jüngere Kinder sei die Serie zu laut und gewalthaltig, für ältere zu dumm.^[5]

Weblinks

• Die Brot-Piloten bei IMDb
• Die Brot-Piloten bei Fernsehserien.de
• Die Brot-Piloten in der Deutschen Synchronkartei