Dickie Dick Dickens

Dickie Dick Dickens ist eine humoristische Hörspielserie von Rolf und Alexandra Becker, deren einzelne Folgen sich zur Zeit der Ausstrahlung zu so genannten Straßenfegern entwickelten. Die Kriminalsatire wurde vom Bayerischen Rundfunk und von Radio Bremen sowie vom Schweizer Rundfunk jeweils in eigenen Fassungen produziert. Nach der Hörspielserie entstanden die Bücher zu den einzelnen Staffeln. Radio Bremen hat 2008/2009 die ersten 12 Folgen neu produziert.

Autoren

Alexandra und Rolf Becker veröffentlichten neben den „Dickie Dick Dickens“-Romanen auch andere Krimi-Erfolge wie „Gestatten, mein Name ist Cox“ (als Hörspiel umgesetzt und zusätzlich noch verfilmt). Fernsehgeschichte schrieb das Autorengespann mit Drehbüchern zur ersten deutschen Familienserie „Familie Schölermann“ (1954–1960). Außerdem wirkten sie an den Drehbüchern der Krimiserie „Graf Yoster gibt sich die Ehre“ (1967–1976) mit.

Inhalt

Die Geschichte spielt in den goldenen 1920er Jahren in Chicago. Dickie Dick Dickens, gelernter Taschendieb, gefährlichster Mann, den Chicago je hervorbrachte, mit goldenem Herzen und stählernen Augen, verbrachte 68 % seines Lebens in Freiheit und 32 % im Gefängnis. Die Abenteuer drehen sich um Dickie, seine Freundin Effi Marconi und Dickies ungewollten Aufstieg vom ehrlichen Taschendieb zum Gangsterboss von Chicago. Dabei bekommt er es mit dem bekannten Gangsterboss Jim Cooper zu tun, der in Fachkreisen auch „Jim der Dickköpfige“ genannt wird. Dieser ist lange Zeit der König der Unterwelt – so lange, bis er Dickie Dick Dickens über den Weg läuft und ihm – von diesem mit einer Pistole bedroht – auf seinen Namen schwört, ihm das Bananenverkäufer-Viertel von Chicago zu überlassen. Dickie Dick Dickens schreibt die Geschichten 1939 im Gefängnis „Sing Sing“ in seinen Memoiren nieder, die in 14 Sprachen übersetzt werden. Darin beschreibt er jedes seiner Abenteuer mit einem besonderen Schlusskommentar.

Hörspiel-Produktionen des Bayerischen Rundfunks

Zwischen 1957 und 1975 wurden insgesamt 51 Folgen (davon sechs unter dem Titel Dickie Dick Dickens & Co.) vom Bayerischen Rundfunk produziert.^[1][2]

Die ersten drei Staffeln in den Jahren 1957 bis 1960 umfassten hierbei 37 Folgen. Zwischen 1969 und 1972 wurden vier weitere Folgen vom Bayerischen Rundfunk produziert und ausgestrahlt.

Autoren	Rolf und Alexandra Becker
Regie	Walter Netzsch
Musik	Walter Popper

Person	Sprecher	Rolle
1. Sprecher	Fritz Wilm Wallenborn
2. Sprecher	Ernst Seiltgen, 1957–1960; Horst Sachtleben, 1969
Dickie Dick Dickens	Carl-Heinz Schroth, 1957–60; Herbert Bötticher, 1969	Der gefährlichste Mann, den die Unterwelt Chicagos je ausgespuckt hat
Jim Cooper	Heinz Leo Fischer	Gegenspieler von Dickie Dick Dickens. In Fachkreisen auch „Jim der Dickköpfige“ genannt
Effi Marconi	Marlies Schoenau, 1957–59; Ursula Kube, 1960; Helen Vita, 1969	Dickies Gangsterbraut
Opa Crackle	Erik Jelde	Dickies väterlicher Freund
Bonco	Richard Kley, 1957–69; Alfons Teuber, 1960	Der abergläubische Handlanger von Dickie
Josua Benedikt Streubenguss	Fritz Benscher	Juwelier, Hehler, Freund und Gehilfe von Dick
Maggie Poltimbrook	Ulla Torp	Der einzige weibliche Walfangkapitän der Welt
Mrs. Shrooshobber	Gerta Vandesleben	Die Vorsitzende der Frauenvereinigung von Chicago
Mummy Tobo Dutch	Lore Bronner	Geldgierige Pensionsbesitzerin. Ihre Pension dient der Unterwelt von Chicago als Unterschlupf
Lionel McKenzie	Hans Leibelt, 1959–1960; Harald Juhnke 1969	Ein Chefkommissar
Sergeant Martin	Wolfgang Johannes Bekh	Der laute Assistent von Chefkommissar Lionel McKenzie
Leutnant Povery	Helmut Kindermann	Angehöriger der Chicagoer Polizei, an Jagd von Dickie beteiligt
Kommissar Hillbilly	Fritz Korn	Er jagt Dickie als erster Mensch
Topper	Ulrich Beiger	Ein Gangsterboss
Snipper Jonas	Bert Hauch	Gehilfe von Topper
Admiral Jefferson Harper	Robert Naegele, 1969	Ein Gangsterboss
Alfonso Capelli	Sigurd Fitzek, 1969	Ein Gangsterboss

Kurzserie des Bayerischen Rundfunks von 1976

Im Jahr 1976 legte der BR noch einmal eine Kurz-Serie mit sechs einstündigen Episoden auf. Die Erstausstrahlungen erfolgten zwischen dem 25. März und dem 29. April 1976. In diesen ist Dickie Dick Dickens inzwischen ein älterer Herr, aus Sing Sing entlassen oder geflohen, und lebt mit seiner Dauer-Verlobten Effi Marconi in Europa. Er entdeckt, dass er einen erwachsenen Sohn namens Donald D. Doberman hat, der dann jedoch entführt wird. Es reihen sich einige Abenteuer aneinander, bis jeder das hat, was er verdient hat. Die Abenteuer spielen sich hauptsächlich im Mittelmeerraum (Tanger, Malta, Italien, Griechenland) ab, wo Dickens allerlei merkwürdige Personen kennenlernt: einen italienischen Grafen, einen ebenso italienischen Polizeikommissar, einen geizigen Multimilliardär aus Amerika, einen griechischen Reeder und dessen frustrierte rechte Hand, den „Hafenschlawiner von Tanger“, und so weiter.

Haupttitel: Dickie Dick Dickens & Co. - Verbrich mir nichts - Fünfte Staffel

• 1. Folge: Die Begegnung
• 2. Folge: Baba ben Bibas Erzählungen
• 3. Folge: Was ist los mit der Emmerich-Hütte?
• 4. Folge: Das Geschmeide der Kaiserin
• 5. Folge: In einem Krimi stört eine Bombe nie
• 6. Folge: Die Delegation aus Hongkong

Sprecher u. a.:

• 1. Sprecher: Rüdiger Bahr
• 2. Sprecher: Gustl Weishappel
• Dickie Dick Dickens: Carl-Heinz Schroth
• Donald D. Doberman: Reiner Schöne
• Effi Marconi: Marlies Schoenau
• Habakuk Benevuti: Mario Adorf
• Archibald Henderson: Günter Strack

• Regie: Peter M. Preissler

Liste der produzierten Folgen des Bayerischen Rundfunks

Staffel	Folge	Titel	Erstausstrahlung
1 „Dickie Dick Dickens“	1	Das Veilchen, das im verborgenen blüht	27.10.1957
	2	Ich bin nur ein kleiner Taschendieb	29.12.1957
	3	Gar lustig ist das Räuberleben	19.01.1958
	4	Rhapsodie in Gold	08.03.1958
	5	Keine Angst vorm bösen Mann	14.04.1958
	6	Der ländlichen Idylle zweiter teil oder Regentropfen auf dem Blechdach	05.05.1958
	7	Die Träne quillt, Chicago hat ihn wieder	19.05.1958
	8	Wer kein' Stahl hat, hat die Qual	02.06.1958
	9	Von bleiernen Kugeln einen Kranz	16.06.1958
	10	Das Geheimnis des schwarzen Katers	30.05.1958
	11	Des schwarzen Katers zweites Geheimnis	14.07.1958
	12	Einer langen Irrfahrt schließliches Ende	28.07.1958
2 „Neues von Dickie Dick Dickens!“	13	Wale und kleine Fische	08.01.1959
	14	Chicago ist kein Dorf	15.01.1959
	15	Es klappert die Mühle...	22.01.1959
	16	Rotwein für die Herren, Strychnin für die Damen	29.01.1959
	17	Das Vermächtnis des großen Jim	05.02.1959
	18	Immer diese Schwierigkeiten	12.02.1959
	19	Nur nicht kleinkriegen lassen!	19.02.1959
	20	Sieben Spatzen auf dem Dach	05.03.1959
	21	Die lustigen Weiber von Chicago	05.03.1959
	22	Warten im Regen bringt selten Segen	12.03.1959
	23	Mit allen Wassern gewaschen	19.03.1959
	24	Plaudereien am Telefon	02.04.1959
	25	Seemann Ahoi	09.04.1959
3 „Dickie Dick Dickens - wieder im Lande“	26	Willkommen, Señor Dickens	28.01.1960
	27	Feuer für D.D.D	04.02.1960
	28	Sieben Leichen und kein Tropfen Blut oder Vorwärts, Leute, nicht gefackelt	11.02.1960
	29	Betrüge, wem Betrug gegeben	18.02.1960
	30	Ruhe sanft, General	25.02.1960
	31	Ticki-ticki-ticki-tack	03.03.1960
	32	Die Geister des Irazú	10.03.1960
	33	Hannibal ante portas	17.03.1960
	34	Wem die Runde schlägt	24.03.1960
	35	Mit der Schlinge um den Hals	31.03.1960
	36	Gangster, die schießen, töten nicht	07.04.1960
	37	Die Nacht des Schicksals	21.04.1960
4 „Neue Abenteuer von Dickie Dick Dickens“	38	Warum die Frau Senatorin ihren Verlobungsring vergessen hat	09.10.1969
	39	Ein Täßchen Kakao	16.10.1969
	40	Wer, verdammt nochmal, ist wer?	23.10.1969
	41	Symphonie in Bumm	11.12.1969
	42	Alltag in Chicago	09.11.1972
	43	Die Che-Wag-Wang-Hoah-Papiere	16.11.1972
	44	Armer Mr. Hickleday	23.11.1972
	45	Auch Verbrechen wollen gelernt sein	30.11.1972
5 „Dickie Dick Dickens & Co.“	46	Die Begegnung	25.03.1976
	47	Baba ben Bibas Erzählungen	01.04.1976
	48	Was ist los mit der Emmerich-Hütte?	08.04.1976
	49	Das Geschmeide der Kaiserin	15.04.1976
	50	In einem Krimi stört eine Bombe nie	22.04.1976
	51	Die Delegation aus Hongkong	29.04.1976

Weitere Hörspiel-Produktionen

Radio Bremen

In den Jahren 1960 und 1961 wurde von Radio Bremen eine eigene Hörspielfassung mit Jürgen Scheller als Dickie Dick Dickens produziert, deren Archivbänder aber kurz nach den Ursendungen verschollen sind. Nach einem Aufruf der Hörspielredaktion Radio Bremens konnten 25 Folgen von Tonbandmitschnitten der Hörer wieder restauriert werden. 2004 und 2005 sendete Radio Bremen nach über 40 Jahren die komplette 2. und 3. Staffel wieder. Die 1. Staffel gilt weiterhin als verloren. Ab August 2008 wurden die 12 Folgen der 1. Staffel neu produziert, Sendestart bei Radio Bremen war der Mai 2009. Jürgen Thormann, Erzähler der Bremer Originalfolgen, spricht auch in der Neuproduktion. Der verstorbene 2. Erzähler Klaus Stieringer wurde durch Bastian Pastewka ersetzt.^[3]

Besetzung der 2008/2009 neu produzierten 1. Staffel:

Person	Sprecher
1. Sprecher	Jürgen Thormann
2. Sprecher	Bastian Pastewka
Dickie Dick Dickens	Konstantin Graudus
Jim Cooper	Hans Peter Hallwachs
Effi Marconi	Susanne Schrader
Opa Crackle	Rolf Nagel
Harry	Jens Wawrczeck
Bonco	Benjamin Utzerath
Josua Benedikt Streubenguss	Wilfried Dziallas
Mummy Tobo Dutch	Monty Arnold
Kommissar Hillbilly	Hans Peter Korff
Sergeant Martin	Lutz Herkenrath
Admiral Jefferson Harper	Thomas Roth
Mrs. Edwina Shrewshopper	Henning Scherf

Liste der von Radio Bremen produzierten Folgen^[1][2]

Staffel	Folge	Titel	Erstausstrahlung
1	1	Die wasserdichte Damen-Präzisions-Armbanduhr- oder: Das Veilchen, das im Verborgenen blüht	10.05.1960
	2	Ich bin nur ein kleiner Taschendieb - oder: Gute Nacht, liebes Mädel, gut´ Nacht	14.05.1960
	3	Gar lustig ist das Räuberleben	17.05.1960
	4	Rhapsodie in Gold	21.05.1960
	5	Keine Angst vorm bösen Mann	24.05.1960
	6	Regentropfen auf dem Blechdach	28.05.1960
	7	Die Träne quillt, Chicago hat ihn wieder	31.05.1960
	8	Wer kein Stahl hat, hat die Qual	04.06.1960
	9	Von bleiernen Kugeln einen Kranz
	10	Das Geheimnis des schwarzen Katers	11.06.1960
	11	Des schwarzen Katers zweites Geheimnis	14.06.1960
	12	Einer langen Irrfahrt schließliches Ende - oder: Auch Pässe müssen passen	18.06.1960
2	13	Wale und kleine Fische	05.11.1960
	14	Chicago ist kein Dorf	08.11.1960
	15	Es klappert die Mühle	12.11.1960
	16	Rotwein für die Herren, Strychnin für die Damen	15.11.1960
	17	Das Vermächtnis des großen Jim	19.11.1960
	18	Immer diese Schwierigkeiten	22.11.1960
	19	Nur nicht kleinkriegen lassen!	26.11.1960
	20	Sieben Spatzen auf dem Dach	29.11.1960
	21	Die lustigen Weiber von Chicago	03.12.1960
	22	Warten im Regen - bringt selten Segen	06.12.1960
	23	Mit allen Wassern gewaschen	10.12.1960
	24	Plaudereien am Telefon	13.12.1960
3	25	Ein Verbrechenschaftsbericht - oder: Canastaricanischer Knast	31.10.1961
	26	Feuer für DDD - oder: Nun mach mal einen Druckpunkt!	04.11.1961
	27	Sieben Leichen und kein Tropfen Blut - oder: Kein Tropfen Blut und sieben Leichen	07.11.1961
	28	Betrüge, wem Betrug gegeben - oder: Sie trauen sich nicht	11.11.1961
	29	Ruhe sanft, General! - oder: Um den Hals geflogen	14.11.1961
	30	Ticki-Ticki-Tack - oder: Tacka-Tacka-Tick	18.11.1961
	31	Die Geister des Irazú - oder: Was kommt dort von der Höh´	21.11.1961
	32	Hannibal ante portas - oder: Kommt ein Vogel geflogen	25.11.1961
	33	Wem die Runde schlägt - oder: Haben Sie schon zur Nacht gebadet?	28.11.1961
	34	Mit der Schlinge um den Hals - oder: Wer hat denn da die Hand am Hahn?	02.12.1961
	35	Gangster, die schießen, töten nicht - oder: Der Morgengrauplan	05.12.1961
	36	Die Nacht des Schicksals - oder: Handschellen der Heimat	09.12.1961
Neuauflage der 1. Staffel	1 & 2	Episode 1: Die wasserdichte Damen-Präzisions-Armbanduhr und Episode 2: Ich bin nur ein kleiner Taschendieb - oder: Gute Nacht, liebes Mädel, Gut' Nacht	22.05.2009
	3 & 4	Episode 3: Gar lustig ist das Räuberleben und Episode 4: Rhapsodie in Gold	29.05.2009
	5 & 6	Episode 5: Keine Angst vorm bösen Mann und Episode 6: Der ländlichen Idylle zweiter Teil	05.06.2009
	7 & 8	Episode 7: Die Träne quillt, Tschaikeego hat ihn wieder und Episode 8: Wer kein Stahl hat, hat die Qual	12.06.2009
	9 & 10	Episode 9: Von bleiernen Kugel einen Kranz und Episode 10: Das Geheimnis des schwarzen Katers	19.06.2009
	11 & 12	Episode 11: Des schwarzen Katers zweites Geheimnis und Episode 12: Einer langen Irrfahrt schließliches End	26.06.2009

Schweiz

Darüber hinaus hat auch das Schweizer Radio DRS – unter der Regie von Lilian Westphal – eine weitere Version von Dickie Dick Dickens produziert.^[2][4]

Liste der vom Schweizer Rundfunk produzierten Folgen

Staffel	Folge	Titel	Produktionsjahr
1	1	Das Veilchen, das im verborgenen blüht	1966
	2	Rhapsodie in Gold	1966
	3	Regentropfen auf dem Blechdach	1966
	4	Von bleiernen Kugeln einen Kranz	1966
	5	Das Geheimnis des schwarzen Katers	1966
	6	Auch Pässe müssen passen	1966
2	7	Wale und kleine Fische	1968
	8	Rotwein für die Herren, Strychnin für die Damen	1968
	9	Das Vermächtnis des großen Jim	1968
	10	Die lustigen Weiber von Chicago	1968
	11	Mit allen Wassern gewaschen	1968
	12	Plaudereien am Telefon	1968

Norwegen

Auch in Norwegen wurde Dickie Dick Dickens produziert. Außerdem erschien 1972 eine zusätzliche neue Folge „Dickie Dick Dickens i Norge“, welche jedoch von Paul Skoe geschrieben wurde.

Schweden

In Schweden wurde Dickie Dick Dickens von Sveriges Radio 1966 bis 1967 produziert, in 36 Folgen.^[5] Das erste Buch erschien 1966.

Mittlerweile sind die Radio-Bremen-Fassung, die Schweizer und norwegische Fassung auch auf CD erschienen.

Veröffentlichungen

Aufgrund der Hörspielreihe sind die Abenteuer von Dickie Dick Dickens auch in anderen Medien erschienen:

MC

Es gibt folgendes MC-Paket:

• Alexandra Becker, Rolf Becker: Dickie Dick Dickens (4 MCs, ISBN 3-89940-351-7, Der Hoerverlag, 2004)

CD

Es gibt folgende CD-Pakete von Rolf und Alexandra Becker:

• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens (5 CDs, ISBN 3-89940-063-1, der hörverlag, 2004)
• Rolf und Alexandra Becker: Neues von Dickie Dick Dickens (6 CDs, ISBN 3-89940-426-2, der hörverlag, 2004)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens der Revolutionsheld (6 CDs, ISBN 3-89940-427-0, der hörverlag, 2004)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens wieder im Lande (2 CDs, ISBN 3-89940-576-5, der hörverlag, 2005)
• Rolf und Alexandra Becker: 2. Staffel der Bremer Hörspielfassung (7 CDs, ISBN 3-937800-28-X, Gryphon-Verlag, 2005)
• Rolf und Alexandra Becker: 3. Staffel der Bremer Hörspielfassung (7 CDs, ISBN 3-937800-53-0, Gryphon-Verlag, 2006)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens 1 DRS-Produktion (6 CDs, ISBN 3-85616-250-X, Christoph Merian Verlag, 2005)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens 2 – die Fortsetzung DRS-Produktion (6 CDs, ISBN 3-85616-255-0, Christoph Merian Verlag, 2005)

Taschenbücher

Parallel und im Anschluss an die Hörspielreihe erschienen ebenfalls Taschenbuchausgaben:

• Dickie Dick Dickens (1959)
• Dickie gibt kein Fersengeld (1963)
• Dickie Dick Dickens gegen Chicago (1964)
• Dickie Dick Dickens schlägt Wellen (1986)