Daehan jeguk Aegukga
Nationalhymne das Koreanischen Kaiserreichs Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Daehan jeguk Aegukga (대한제국 애국가, 大韓帝國愛國歌) war die Nationalhymne des Großkoreanischen Kaiserreichs (1897–1910) von 1902 bis zur Eingliederung Koreas in das Japanische Kaiserreich im Jahre 1910. Sie geht auf den deutschen Militärmusiker und Komponisten Franz Eckert zurück.[1]
Franz Eckert, der auf Einladung der koreanischen Regierung 1901 in die Hauptstadt Seoul gekommen war, um ein Militärorchester aufzubauen, entwickelte im Auftrag des Hofs eine Hymne, die auf der Melodie eines von dem amerikanischen Missionar, Lehrer und Journalisten Homer Hulbert umgeschriebenen koreanischen Volksliedes beruhte. Sie wurde vermutlich am 1. Januar 1902 uraufgeführt.[2] In Anerkennung seiner Verdienste erhielt Eckert im Dezember desselben Jahres von Kaiser Gojong den Verdienstorden Tai keuk 3. Klasse. Wegen der langen Melodie im 6/4-Takt und des schwierigen Textes verbreitete sich die Hymne allerdings nur langsam unter der Bevölkerung. Zudem begann schon mit dem Japan-Korea-Protektoratsvertrag von 1905 die 1910 abgeschlossene Eingliederung Koreas in das Japanische Kaiserreich.
| Koreanisch | Koreanisch (1902) | Deutsch |
|---|---|---|
|
하느님은 우리 황제(皇帝)를 도우소서. |
상뎨(上帝)는 우리 황뎨를 도으소셔 |
Gott beschütze unsern Kaiser, |
- Franz Eckert: Kaiserlich Koreanische Nationalhymne : Nach koreanischen Motiven. Toyo Bunko Library, Tokyo, Call Mark IV-9-8
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
