Barbie in Schwanensee

Barbie in Schwanensee (Originaltitel Barbie of Swan Lake) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2003. Es handelt sich um eine Direct-to-Video-Produktion von Mainframe Entertainment in Kooperation mit Mattel Entertainment, Regie führte Owen Hurley.

Film
Titel	Barbie in Schwanensee
Originaltitel	Barbie of Swan Lake
Produktionsland	Vereinigte Staaten, Kanada
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	83 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0[1]
Stab
Regie	Owen Hurley
Drehbuch	Cliff Ruby, Elana Lesser
Produktion	Jesyca C. Durchin, Jennifer Twiner McCarron
Musik	Pjotr Iljitsch Tschaikowski
Schnitt	Greg Richardson
→ Synchronisation →

Handlung

Odette, Tochter eines Bäckers, folgt einem Einhorn in einen Zauberwald, in der sich die Feenkönigin und ihr Cousin, der böse Zauberer Rothbart, um die Herrschaft streiten. Rothbart verwandelt Odette bei ihrer ersten Begegnung in einen Schwan. Die Feenkönigin mildert den Fluch, sodass Odette in der Nacht ihre menschliche Gestalt zurückerhält. Die ebenfalls verzauberten Bewohner des Waldes glauben, dass Odette diejenige ist, der es gemäß einer Prophezeiung mit Hilfe eines magischen Kristalls gelingen wird, ihre Welt von dem bösen Zauber zu befreien. Gemeinsam mit dem Einhorn Lila und dem Troll Erasmus lüftet Odette das Geheimnis des Kristalls. Als sich Daniel, der Prinz ihres Heimatlandes, in den magischen Wald verirrt, verliebt er sich in Odette. Der Zauber Rothbarts kann nur gebrochen werden, wenn der Prinz der Trägerin des Kristalls seine ewige Liebe schwört. Mit einer List gelingt es Rothbart, dass Prinz Daniel seiner Tochter Odile diesen Schwur leistet, weil er sie für Odette hält. Durch den falschen Schwur löst sich auch der Zauber über Odette, die ihre menschliche Gestalt zurückerhält und mit der Feenkönigin und ihrem Gefolge in den Zauberwald flüchtet. Dort kommt es zu einem Kampf zwischen Rothbart, Odette und dem zu Hilfe eilenden Prinz Daniel, bei dem der Zauberer durch die Kraft des Kristalls besiegt werden kann.

Hintergrund

Der Film ist der dritte Teil einer Reihe von Filmen mit der Barbie-Puppe als animierte Figur. Die Musik stammt aus dem Ballett Schwanensee von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, gespielt vom London Symphony Orchestra. Die animierten Tanzszenen beruhen auf Bewegungen von Tänzern des New York City Ballet. So sind der Schwarze Schwan Pas de Deux (Adagio), Spanischer Tanz, Ungarischer Tanz, Neapolitanischer Tanz und der Tanz der vier kleinen Schwäne zu sehen. Es gibt auch Tanzsequenzen zu der Musik der Walzer aus dem 1. und 2. Akt.

Synchronisation

Die Synchronisation des Films wurde bei der Deutschen Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Beate Gerlach erstellt.^[2]

Rolle	Englische Sprecher	Deutsche Sprecher
Barbie / Odette	Kelly Sheridan	Ilona Brokowski
Prinz Daniel	Mark Hildreth	Gerrit Schmidt-Foß
Rothbart	Kelsey Grammer	Joachim Kerzel
Lila	Venus Terzo	Irina von Bentheim
Marie	Kathleen Barr	Marie Bierstedt
Carlita	Nicole Oliver	Manja Doering
Ivan	Ian James Corlett	Santiago Ziesmer
Odile	Maggie Wheeler	Diana Borgwardt
Erasmus	Michael Dobson	Hans Teuscher
Shelly	Chantal Strand	Daniela Reidies
Königin	Gina Stockdale	Kerstin Sanders-Dornseif
Reggie	Brian Dummond	Michael Iwannek
Bäcker	Garry Chalk	Helmut Gauß

Weblinks

• Barbie in Schwanensee bei IMDb

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Barbie in Schwanensee. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2003 (PDF; Prüf­nummer: 95 218 V/DVD).
2. Barbie in Schwanensee. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 8. Dezember 2018.

V

Filmreihe Barbie

Direct-to-Video-Produktionen Barbie in: Der Nussknacker (2001) | Barbie als Rapunzel (2002) | Barbie in Schwanensee (2003) | Barbie als Die Prinzessin und das Dorfmädchen (2004) | Barbie und der geheimnisvolle Pegasus (2005) | Barbie – Fairytopia (2005) | Barbie – Mermaidia (2006) | Das Barbie Tagebuch (2006) | Barbie in: Die 12 tanzenden Prinzessinnen (2006) | Barbie – Die Magie des Regenbogens (2007) | Barbie als Prinzessin der Tierinsel (2007) | Barbie – Mariposa (2008) | Barbie und das Diamantschloss (2008) | Barbie in: Eine Weihnachtsgeschichte (2008) | Barbie präsentiert Elfinchen (2009) | Barbie und Die Drei Musketiere (2009) | Barbie und das Geheimnis von Oceana (2010) | Barbie – Modezauber in Paris (2010) | Barbie – Die geheime Welt der Glitzerfeen (2011) | Barbie – Die Prinzessinnen-Akademie (2011) | Barbie – Zauberhafte Weihnachten (2011) | Barbie und das Geheimnis von Oceana 2 (2012) | Barbie – Die Prinzessin und der Popstar (2012) | Barbie in: Die verzauberten Ballettschuhe (2013) | Barbie – Mariposa und die Feenprinzessin (2013) | Barbie & ihre Schwestern im Pferdeglück (2013) | Barbie in: Die magischen Perlen (2014) | Barbie und die geheime Tür (2014) | Barbie in: Die Super-Prinzessin (2015) | Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp (2015) | Barbie und ihre Schwestern in: Das große Hundeabenteuer (2015) | Barbie in: Das Agenten-Team (2016) | Barbie: Das Sternenlicht-Abenteuer (2016) | Barbie und ihre Schwestern in: Die große Hunde-Suche (2016) | Barbie – Die Videospiel-Heldin (2017) | Barbie – Die Magie der Delfine (2017) | Barbie Princess Adventure (2020) | Barbie & Chelsea Dschungelabenteuer (2021) | Barbie: Bühne frei für große Träume (2021) | Barbie – Meerjungfrauen Power (2022) | Barbie: Ein sagenhafter Roadtrip (2022) | Barbie: Skipper und das große Babysitting Abenteuer (2023) | Barbie & Stacie: Eine Schwester für alle Fälle (2024) Kinofilme Barbie (2023)