Arielle, die Meerjungfrau (Zeichentrickserie)

Arielle, die Meerjungfrau (Originaltitel: The Little Mermaid) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus den Jahren 1992 bis 1994. Die Serie basiert auf dem Disney-Kinofilm Arielle, die Meerjungfrau von 1989.

Fernsehserie
Titel	Arielle, die Meerjungfrau
Originaltitel	The Little Mermaid
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Zeichentrickserie
Erscheinungsjahre	1992–1994
Länge	22 Minuten
Episoden	31 in 3 Staffeln
Titelmusik	Remix aus Ein Mensch zu sein, Unter dem Meer und Küss' sie doch aus dem gleichnamigen Spielfilm
Idee	Lynn Lefler
Produktion	Jamie Mitchell Tedd Anasti Patsy Cameron
Musik	Dan Foliart Alan Menken Bambi Moé
Erstausstrahlung	11. Sep. 1992 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	2. Jan. 1994 auf Das Erste
→ Synchronisation →

Handlung

Arielle, die kleine Meerjungfrau, ist die jüngste und abenteuerlustigste Tochter des Meereskönigs Triton. Das macht vor allem Arielles Freund und Begleiter, der Krabbe Sebastian, viel Ärger, denn Sebastian ist Hofmarschall und hat die Aufgabe, auf Arielle aufzupassen. Gefahren lauern durch gefährliche, große Fische, die Meerhexe Ursula oder sogar die Welt der Menschen außerhalb des Meeres. Für diese interessiert sich Arielle jedoch ganz besonders.

Veröffentlichung

Es wurden 31 Folgen in drei Staffeln produziert, die in den USA vom 11. September 1992 bis zum 26. November 1994 durch den Sender CBS und Disney-eigenen Sendern ausgestrahlt wurden.^[1] Die erste Staffel beinhaltet die Folgen eins bis 14; die zweite die Episoden 15 bis 23 und die letzte Staffel zeigt die Folgen 24 bis 31.

Die Serie wurde unter anderem in das Französische, Spanische, Polnische und Portugiesische übersetzt.

In Deutschland lief die Serie erstmals ab dem 1. Januar 1994 im Rahmen des Disney Clubs in der ARD.^[2] Neben Ausstrahlungen bei Disney Channel, Disney Junior und bei Toon Disney, lief Arielle, die Meerjungfrau auch bei RTL, Super RTL und Kabel eins. In Österreich strahlt zudem der Sender ORF eins die Serie aus. Da Edgar Ott, die deutsche Stimme von König Triton, am 13. Februar 1994 unerwartet verstarb und Jürgen Kluckert, der mehrere seiner Rollen nach seinem Tod übernahm, bereits die Seemöwe Scuttle sprach, übernahm Roland Hemmo die Sprechrolle.

Parallel zur zweiten Staffel zeigte CBS die 13-teilige Zeichentrickserie Marsupilami über die gleichnamige Comicfigur. Im Rahmen dieser Serie bekam die Figur Sebastian insgesamt acht eigene Kurzfilme.^[3] In Deutschland wurde Marsupilami erstmals vom 1. Juli bis zum 23. September 1995 von RTL gezeigt und bisher nur ein Mal wiederholt.^[4]

Synchronisation

Rolle	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher
Arielle	Jodi Benson	Dorette Hugo
Arielle (Gesang)		Jana Werner
Sebastian	Samuel E. Wright	Joachim Kemmer
Ursula	Pat Carroll	Beate Hasenau
Fabius	Edan Gross Bradley Pierce	Tobias Müller
König Triton	Kenneth Mars	Edgar Ott (1. Stimme) Roland Hemmo (2. Stimme)
Frechdachs	Danny Cooksey	Florian Kiesel
Teufelsrochen	Tim Curry	Hermann Ebeling
Grünschild		Gerry Wolff
Scuttle	Maurice LaMarche	Jürgen Kluckert

Episodenübersicht

Staffel 1
Folge	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung
1	Hilfe für das Walfischbaby	Whale of a Tale	11. September 1992
2	Der große Sebastian	The Great Sebastian	12. September 1992
3	Stormy, das wilde Seepferdchen	Stormy	19. September 1992
4	Abenteuer mit Frechdachs	Urchin	26. September 1992
5	Die frechen Meereszwillinge	Double Bubble	3. Oktober 1992
6	Die Flaschenpost	Message in a Bottle	10. Oktober 1992
7	Das gefährliche Dingsda	Thingamajigger	17. Oktober 1992
8	Im Reich des Strudelmonsters	Charmed	24. Oktober 1992
9	Das ideale Paar	Marriage of Inconvenience	31. Oktober 1992
10	Das Wagenrennen	Beached	7. November 1992
11	Der Teufelsrochen	The Evil Manta	14. November 1992
12	Der kleine König	Red	21. November 1992
13	Palast-Arrest	Eel-Ectric City	28. November 1992
14	Die Macht des Dreizacks	Trident True	5. Dezember 1992
Staffel 2
Folge	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung
15	Sebastian, die Quasselkrabbe	Resigned to It	18. September 1993
16	Das Seeorgelkonzert	Calliope Dreams	25. September 1993
17	Fauler Zauber	Giggles	2. Oktober 1993
18	Glück im Unglück	Against the Tide	9. Oktober 1993
19	Rettet den Wal	Save the Whale	16. Oktober 1993
20	Ein Traum wird wahr	Wish Upon a Starfish	16. Oktober 1993
21	Die Geschichte zweier Krabben	Tail of Two Crabs	30. Oktober 1993
22	Der Holzfisch	Metal Fish	6. November 1993
23	Klein, aber oho	T'ank You for Dat, Ariel	11. Dezember 1993
Staffel 3
Folge	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung
24	Ein seltsamer Vogel	Scuttle	17. September 1994
25	Die Insel der Angst	Island of Fear	24. September 1994
26	Die Königskrabbe	King Crab	1. Oktober 1994
27	Urlaub in der Urzeit	Land of the Dinosaurs	15. Oktober 1994
28	Heldentaten	Heroes	8. Oktober 1994
29	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	The Beast Within	22. Oktober 1994
30	Teufelchen geht zur Schule	A Little Evil	29. Oktober 1994
31	Arielles Schatzhöhle	Ariel’s Treasures	26. November 1994

Weblinks

• Arielle, die Meerjungfrau bei IMDb
• Arielle, die Meerjungfrau bei Fernsehserien.de
• Arielle, die Meerjungfrau bei Zeichentrickserien.de

Einzelnachweise

1. Arielle - Alle Erstausstrahlungsdaten (Abgerufen am 22. Oktober 2011)
2. Die Staffelaufteilungen und die deutschen und englischen Episodentitel auf einen Blick (Abgerufen am 22. Oktober 2011)
3. Zeichentrickserien: Marsupilami (Abgerufen am 14. Juli 2012)
4. wunschliste: Marsupilami (Abgerufen am 14. Juli 2012)