Alain Robbe-Grillet

Alain Robbe-Grillet (* 18. August 1922 in Brest; † 18. Februar 2008 in Caen) war ein französischer Agraringenieur, Filmemacher, Schriftsteller und Mitglied der Académie française.

Alain Robbe-Grillet (2002)

Werdegang

Alain Robbe-Grillet studierte Agrarwissenschaften und arbeitete zunächst am Nationalinstitut für Statistik in Paris. Während des Zweiten Weltkriegs musste er 1943 ein Jahr lang Arbeitsdienst in Nürnberg leisten.

Durch seine Werke gilt Robbe-Grillet als einer der Väter des Nouveau Roman – auch wenn er selbst darin weder eine Schule noch eine umfassende literarische Theorie sah.^[1] Der Begriff geht auf seinen Essay Pour un Nouveau Roman zurück. Dieser neue, nichtrealistische Roman soll weder die Wirklichkeit spiegeln noch Botschaften übermitteln, sondern literarische Formen und deren Entwicklung abbilden. Zwischen Gewalt und Erotik gleitet er stets nüchtern und metonymisch über Sinneseindrücke hinweg. Durch das stetige Ineinanderübergehen winziger Bilder von Lust und Schmerz und weniger in Rückgriff auf kohärente, narrative oder andere Sinnstrukturen gelang es Robbe-Grillet, nicht nur den Begriff von Literatur zu verändern, sondern auch der Aufmerksamkeit des Lesers Streiche zu spielen.

Alain Robbe-Grillet war seit 1957 mit der Schriftstellerin Catherine Robbe-Grillet verheiratet.

Mitgliedschaften

Alain Robbe-Grillet wurde am 25. März 2004 in die Académie française gewählt.

Schriften

Romane

• Un régicide. 1949
  • Übers. Eva Schewe: Ein Königsmord, nur im Doppelband zus. mit Momentaufnahmen. Frühe Prosa (in der Übers. durch Tophoven). Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
• Les Gommes. 1953
  • Übers. Gerda von Uslar: Ein Tag zu viel. Wegner, Hamburg 1954
  • Übers. Gerda von Uslar: Die Radiergummis. Suhrkamp, Frankfurt 1989
• Le Voyeur. 1955
  • Übers. Elmar Tophoven: Der Augenzeuge. 1957
• La Jalousie. 1957
  • Übers. Elmar Tophoven: Die Jalousie oder Die Eifersucht. 1959
• Dans le labyrinthe. 1959
  • Übers. Elmar Tophoven: Die Niederlage von Reichenfels. 1960
• L’Année dernière à Marienbad – „ciné-roman“. 1961 (zahlreiche Neuauflagen)
  • Übers. Helmut Scheffel: Letztes Jahr in Marienbad. Hanser, München 1961
• La Maison de rendez-vous. 1965
  • Übers. Rolf Soellner, Hedda Soellner: Die blaue Villa in Hongkong. 1966
• Projet pour une révolution à New-York. 1970
  • Übers. Rolf Soellner, Hedda Soellner: Projekt für eine Revolution in New York. 1971
• Topologie d’une cité fantôme. 1976
  • Übers. Hans-Horst Henschen: Ansichten einer Geisterstadt. 1977
• Souvenirs du Triangle d’Or. 1978
• Djinn. 1981
  • Übers. Elmar Tophoven: Djinn. Ein rotes Loch im lückenhaften Pflaster. 1983
• La Reprise. 2001
  • Übers. Andrea Spingler: Die Wiederholung.^[2]
• Un roman sentimental. 2007

Novellen

• Instantanés. 1962
  • Übers. Elmar Tophoven: Momentaufnahmen. 1963

Essays

• Pour un Nouveau Roman. 1963
  • Argumente für einen neuen Roman. Essays. Übers. Marie-Simone Morel, Helmut Scheffel u. a.
  • Dt. Auszug: Neuer Roman, neuer Mensch, in: Verena von der Heyden-Rynsch (Hg.): Vive la littérature! Französische Literatur der Gegenwart. Hanser, München 1989, S. 209–214. Übers. Marie-Simone Morel
• Le Voyageur. Textes, causeries et entretiens 1947–2001. Christian Bourgois, Paris 2001

Automythografien

• Le Miroir qui revient. 1985
  • Übers. Andrea Spingler: Der wiederkehrende Spiegel.
• Angélique ou l’enchantement. 1988
  • Übers. Andrea Spingler: Angélique oder die Verzauberung. Suhrkamp 1989
• Les derniers jours de Corinthe.
  • Übers. Andrea Spingler: Corinthes letzte Tage. Suhrkamp 1997

Textsammlung

• Warum ich Roland Barthes liebe. Hg. Olivier Corpet, Übers. Philipp Rang. Edition Suhrkamp 2700, 2017^[3]

Filmografie

• 1961: Letztes Jahr in Marienbad (L’année dernière à Marienbad) (Drehbuch)
• 1963: Die Unsterbliche (L’Immortelle)
• 1966: Trans-Europ-Express
• 1968: L’homme qui ment
• 1970: L’Éden et après
• 1974: Das beständige Gleiten der Begierde (Glissements progressifs du plaisir)
• 1975: Le Jeu avec le feu
• 1983: La belle captive
• 1995: Un bruit qui rend fou
• 2006: C’est Gradiva qui vous rappelle

Literatur

• Karl Alfred Blüher: Robbe-Grillet zwischen Moderne und Postmoderne. „Nouveau Roman“, „Nouveau Cinéma“ und „Nouvelle Autobiographie“. Gunter Narr, Tübingen 1992, ISBN 3-8233-4399-8
• Scarlett Winter: Robbe-Grillet, Resnais und der neue Blick. Carl Winter, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-8253-5271-4
• Anthony N. Fragola, C. Smith Roch: The Erotic Dream Machine: Interviews with Alain Robbe-Grillet on His Films. Southern Illinois University Press, 1992, ISBN 0-8093-1798-2
• Nathalie Groß: Autopoiesis. Theorie und Praxis autobiographischen Schreibens bei Alain Robbe-Grillet. Berlin 2008, ISBN 978-3-503-09844-6.
• Ernstpeter Ruhe: Alain Robbe-Grillet: „Le voyeur“. In: Martha Kleinhans, Klaus Stierstorfer (Hrsg.): Lektüren für das 21. Jahrhundert. Schlüsseltexte europäischer Literatur: England, Frankreich, Irland, Italien, Portugal, Russland. (Ringvorlesung an der Universität Würzburg 2000). Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-1944-X, S. 119–136
• Christina Schaefer: Konstruktivismus und Roman. Erkenntnistheoretische Aspekte in Alain Robbe-Grillets Theorie und Praxis des Erzählens. Steiner, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-515-10278-0
• Christoph Wagner: „,Ceci n’est pas une pipe‘ – Bild und Text im internationalen Transfer bei René Magritte und Alain Robbe-Grillet“, in: Multiperspektivische Fragestellungen der Translation Romania (Sabest, Saarbrücker Beiträge zu Sprach- und Translationswissenschaft, 14), hrsg. von Alberto Gil und Ursula Wienen, Peter Lang Verlag, Frankfurt 2007, ISBN 978-3-631-56186-7, S. 331–350 (Online abrufbar).
• Jean-Louis Leutrat: L'Année dernière à Marienbad (Last Year in Marienbad) (BFI Film Classics). BFI Publishing, London 2000, ISBN 0-85170-821-8. Darin S. 52–61, das Kapitel The two L'Année dernière à Marienbad, ein detaillierter Vergleich des „ciné-romans“ Robbe-Grillets mit dem Film Alain Resnais’.

Weblinks

Commons: Alain Robbe-Grillet – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Alain Robbe-Grillet im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von und über Alain Robbe-Grillet in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Alain Robbe-Grillet bei IMDb
• Alain Robbe-Grillet – El fantastico se renueva. (Memento vom 15. September 2014 im Internet Archive) Dossier bei DBCult Film Institute
• Alain Robbe-Grillet (1922–2008). (Memento vom 2. August 2014 im Internet Archive) Kommentierte Bibliografie. (englisch)
• Sehr ausführliche Bibliografie (französisch)
• Kurzbiografie und Werkliste der Académie française (französisch)

Einzelbelege

1. Peter Mohr: Zum 100. Geburtstag von Alain Robbe-Grillet. In: TITEL-Kulturmagazin. 17. August 2022, abgerufen am 9. Juli 2024 (deutsch).
2. Spingler in der Übersetzer-Datenbank des VdÜ, 2019
3. Beinahe 30 Jahre lang bestand eine Freundschaft zwischen Robbe-Grillet und Barthes. Sie begann 1953, als Barthes Die Radiergummis als »gelungen«, weil »avantgardistisch« lobte. Danach entwickelte sich eine enge Beziehung zwischen dem Romancier Robbe-Grillet, der in dem Theoretiker den Schriftsteller lobte, und dem Semiologen Barthes, der im Romanautor den praktizierenden Philosophen der écriture schätzte. Die Stellungnahmen von Robbe-Grillet zu Barthes zeigen ein Spannungsfeld zwischen der Lust am Text und der Lust am Spiel mit der Fiktion, in dem sich die französische Literatur in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelte.

Normdaten (Person): GND: 118601423 (lobid, OGND) | LCCN: n80037046 | NDL: 00473842 | VIAF: 98153286 | Wikipedia-Personensuche