Loading AI tools
Comic Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Titeuf ist die Hauptfigur des gleichnamigen Comics des Schweizer Künstlers Philippe Chappuis, besser bekannt unter seinem Pseudonym Zep.
| Fernsehserie | |
| Titel | Titeuf |
|---|---|
 | |
| Produktionsland | Frankreich, Schweiz |
| Originalsprache | Französisch |
| Genre | Kinder- und Jugendfernsehserie |
| Länge | 22 Minuten |
| Episoden | 26 in 2 Staffeln |
| Idee | Philippe Chappuis |
| Erstausstrahlung | 2001 auf France 3 (Frankreich) |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 2002 auf KiKA |
Titeuf ist ein zehnjähriger Junge in violettem T-Shirt, blonder Federlocke und mit roten Schuhen. Er entdeckt langsam die Faszination Mädchen, wobei es ihm nicht immer gelingt, diese charmant um den Finger zu wickeln. Die Comicbände beinhalten auf jeweils 45 Seiten kleine Geschichten, die meist auf je einer oder zwei Seiten Platz finden. Der Name „Titeuf“ hat laut Zep keine Bedeutung, er hat sich nur gedacht, dass er einen Eierkopf hat, und deshalb das „euf“ am Schluss des französischen Wortes für Ei (= oeuf) übernommen.
In deutscher Übersetzung sind achtzehn Bände im Carlsen Verlag erschienen.[1] Die Bände sind von 0–17 nummeriert. Zuletzt erschien auf Deutsch 2024 der Band 17 Folgt der Tolle!.
Für Titeuf erhielt Zep 1996 den Alph’Art Jeunesse und 2003 den Alph’Art du Public beim Internationalen Comicfestival in Angoulême.
2001 entstand eine Titeuf-Zeichentrickserie, deren erste Staffel in Deutschland 2002 im KiKA gezeigt wurde. In Frankreich liefen zwei weitere Staffeln.
2011 kam der Animationsfilm Titeuf, le film in die Kinos. Er basierte auf einem Drehbuch von Zep, der auch für die Regie verantwortlich war.[2]
Das Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH übernahm die Synchronisation. führte die Dialogregie Irene Timm (auch Christine Blankenburg) und schrieb das Dialogbuch.
| Rolle | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Titeuf | Donald Reignoux | Gerald Schaale |
| Hugo | Donald Reignoux | |
| Manu | Sabrina Leurguin (Staffel 1–3) Nathalie Homs (Staffel 4) |
|
| Francis | Vincent Ropion | |
| Jean-Claude | Vincent Ropion | |
| Pepe | Vincent Ropion | |
| Vomito | Thierry Rageneau | |
| Roger | Thierry Rageneau | |
| Nadia | Caroline Pascal (Staffel 1–3) Pauline Brunner (Staffel 4) |
|
| Dumbo | Sabrina Leurguin (Staffel 1–3) Kaycie Chase (Staffel 4) |
|
| Zizie | Caroline Pascal (Staffel 1–3) Nathalie Homs (Staffel 4) |
|
| Josiane Biglon | Danièle Hazan (Staffel 1–2) Nathalie Homs (Staffel 3–4) |
|
| Anne-Mathilde | Danièle Hazan (Staffel 1–2) Nathalie Homs (Staffel 3–4) |
|
| Tata Monique | Danièle Hazan (Staffel 1–2) Nathalie Homs (Staffel 3–4) |
Unter anderem als Nebenredner bei mehreren davon Gundi Eberhard, Rainer Fritzsche, Silke Matthias, Jens-Uwe Bogadtke, Stefan Kaminski, Stefan Senf, Tobias Müller, Norman Matt, Helga Sasse, Andrea Aust, Bert Franzke, Gerrit Schmidt-Foß, Marcus Off, Robert Missler und Bernhard Völger zu hören.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
