Ring – Spiral

Ring – Spiral (japanisch らせん Rasen) ist eine Literaturverfilmung nach Spiral – The Ring II von Kōji Suzuki aus dem Jahr 1998.^[2]

Film
Titel	Ring – Spiral
Originaltitel	らせん
Transkription	Rasen
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	1998
Länge	98 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16[1]
Stab
Regie	Jôji Iida
Drehbuch	Jôji Iida
Produktion	Takashige Ichise, Shinya Kawai, Takenori Sento
Musik	La Finca
Kamera	Makoto Watanabe
Schnitt	Hirohide Abe
→ Synchronisation →

Inhalt

Ryūji Takayamas Leiche wird von seinem Freund Mitsuo Andō untersucht. Er findet in Takayamas Magen einen Zettel mit einer kryptischen Nachricht. Währenddessen sterben Takayamas Frau und sein Sohn bei einem Autounfall. Mitsuo erfährt von dem verfluchten Videoband, das nach sieben Tagen zum Tod führt. Er sieht sich das Videoband an, aber Sadakos rachsüchtiger Geist scheint andere Pläne mit ihm zu haben.

Synchronisation

Rolle	Schauspieler/in	Synchronsprecher/in[3]
Ryūji Takayama	Hiroyuki Sanada	Thomas Nero Wolff
Mai Takano	Miki Nakatani	Anne Helm
Yoshino	Yutaka Matsushige	Thomas Petruo
Kommissar Maekawa Keibuho	Shigemitsu Ogi	Gunnar Helm
Mitsuo Andō	Koichi Sato	Charles Rettinghaus
Sadako Yamamura	Hinako Saeki
Miyashita	Shingo Tsurumi
Heihachirō Ikuma	Daisuke Ban
Kobayashi	Naoaki Manabe

Veröffentlichung

Der Film erschien am 31. Januar 1998 in den Kinos. Der Film wurde von Tōhō vertrieben.

Rezeption

• Lexikon des internationalen Films: Zeitgleich mit dem späteren Erfolgsfilm "Ring" gedreht und als dessen Sequel geplant, verschwand der spannungsarme, schlecht gespielte Film rasch in der Versenkung.^[4]

Weblinks

• Ring – Spiral bei IMDb
• Stuart Galbraith IV: The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. Scarecrow Press, 2008, ISBN 978-1-4616-7374-3 (englisch).
• David Kalat: J-horror: The Definitive Guide to The Ring, The Grudge and Beyond. Vertical, 2007, ISBN 978-1-932234-08-4 (englisch).

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Ring – Spiral. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2012 (PDF; Prüf­nummer: 97 976-a V).
2. Rasen (1998). Blu-ray.com, abgerufen am 11. August 2021 (englisch).
3. Ring - Spiral. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 11. August 2021.
4. Ring: Spiral. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 11. August 2021.

The-Ring-Reihe

Romane	The Ring (1991) • Spiral – The Ring II (1995) • Loop – The Ring III (1998) • The Birthday (Anthologie, 1999) • S (2012) • Tide (2013)
Japanische Verfilmungen	Ringu (Fernsehfilm, 1995) • Ring – Das Original (1998) • Rasen (1998) • Ring 2 (1999) • Ring: The Final Chapter (Fernsehserie, 1999) • Rasen (Fernsehserie, 1999) • Ring 0 (2000) • Sadako 3D (2012) • Sadako 3D 2 (2013) • Sadako vs. Kayako (2015) • Sadako (2019)
Amerikanische Verfilmungen	Ring (2002) • Rings (Kurzfilm, 2005) • Ring 2 (2005) • Rings (2017)
Koreanische Verfilmungen	The Ring Virus (1999)