Remove ads
Der Marsch der Freiwilligen (chinesisch 義勇軍進行曲 / 义勇军进行曲, Pinyin Yìyǒngjūn jìnxíngqǔ) ist die Nationalhymne der Volksrepublik China. Der Text stammt von Tian Han, die Melodie von Nie Er. In seiner ursprünglichen Form kam sie erstmals als Titellied des 1935 veröffentlichten Films Fēngyún Érnǚ, zu deutsch Söhne und Töchter in der Zeit des Sturms, zum Einsatz[1]. Das Lied wurde auf der ersten Tagung des ersten Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) am 27. September 1949 zur vorläufigen Nationalhymne der Volksrepublik bestimmt; an diesem Tag waren auch Flagge und Wappen festgesetzt sowie Peking zur Hauptstadt erklärt worden.
| Traditionelle Schrift | Vereinfachte Schrift | Pīnyīn | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
起來！不願做奴隸的人們！ |
起来! 不愿做奴隶的人们! |
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmēn! |
Steht auf! Alle, die keine Sklaven mehr sein wollen! |
| 义勇军进行曲 | |
|---|---|
| Transkription | Yìyǒngjūn jìnxíngqǔ |
| Titel auf Deutsch | Marsch der Freiwilligen |
| Land |  Volksrepublik China |
| Verwendungszeitraum | seit dem 27. September 1949 |
| Text | Tian Han |
| Melodie | Nie Er |
| Notenblatt | Notenblatt auf Wikimedia Commons |
Remove ads
- Noten der Nationalhymne (PDF; 1,5 MB) mit chinesischem und deutschem Text
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads