Loading AI tools
Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Jahan Pahlavan Ghar (persisch جهان پهلوان غر; Paschtu De Jahan Pahlavan Ghar; „Berg des Weltringers“, „Berg des Weltritters“) ist ein Berg in Sayid Karam in der afghanischen Provinz Paktia.
Jahan Pahlavan Ghar
persisch جهان پهلوان غر | ||
---|---|---|
Höhe | 3644 m | |
Lage | Paktia (Afghanistan) | |
Gebirge | Safēd Kōh | |
Koordinaten | 33° 36′ 14″ N, 69° 34′ 26″ O | |
|
Der Name dieses Berges geht auf Rostam, den mythischen Helden des iranischen Hochlands, zurück. Denn er wird in Afghanistan, Iran, Tadschikistan, Nordindien, seit 1947 Pakistan als Jahan Pahlavan bzw. Pahlavan e Jahan genannt.
In den von Friedrich Rückert angefertigten Übersetzungen der Schāhnāme kommt das Wort Pehlewan (gemeint ist Pahlavan) allein in Sage XV – XIX mindestens 50 Mal und mehrere Male als Weltpehlewan, Pehlewan der Welt und Hohen Pehlewan vor:
Original[1] | Übersetzung von Friedrich Rückert[2] | Aus Zabul und Kabul und Hindustan |
[…] |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.