Penno spielte in der Jugend des SC Rist Wedel und wurde in die Jugendnationalmannschaft berufen. 2002 wurde sie in den Bundesligakader Wedels aufgenommen.[1] Mit Wedel spielte sie auch im Europapokal.[2]
2004 nahm die 1,73 Meter große Aufbauspielerin an der U20-Europameisterschaft teil und war während des Turniers mit 12,9 Punkten pro Spiel zweitbeste deutsche Korbschützin.[2] In der Saison 2004/05 spielte und studierte sie an der University of Texas at El Paso (UTEP).[3] Im Sommer 2005 spielte Penno für Deutschland bei der Universiade im türkischen Izmir.[4] Ab der Saison 2005/06 spielte sie für den USC Freiburg in der Bundesliga.[5] 2006 stand sie im deutschen A-Kader,[6] bestritt aber kein Länderspiel für die Damen-Nationalmannschaft.[7]
In Freiburg blieb sie zunächst bis 2008, weilte aufgrund ihres Studiums dann in der Saison 2008/09 in Leeds (England) und spielte 2009/10 wieder für Freiburg.[8]
Im Spieljahr 2010/11 stand Penno für den Zweitligisten TuS Jena auf dem Spielfeld,[9] 2012/13 dann für den Regionalligisten BC Erfurt[10] sowie anschließend noch zeitweilig für Rist Wedel in der Regionalliga.[11]
Rist-Damen schonten sich und den Gegner. In: Hamburger Abendblatt. (archive.org [abgerufen am 26. August 2018]). Dana Penno profile, U20 European Championship Women 2005. In: FIBA. (fibaeurope.com [abgerufen am 26. August 2018]). 04-05 Stats. In: University of Texas at El Paso. Abgerufen am 26. August 2018 (englisch). A2-Damen bei der Universiade um Platz 5. In: Deutscher Basketball-Bund. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 9. Juli 2018; abgerufen am 26. August 2018. 
Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.basketball-bund.de Dana Penno wird ein Eisvogel. In: USC Freiburg. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. August 2018; abgerufen am 26. August 2018. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.usc-eisvoegel.de A-Kader Damen nominiert. In: Deutscher Basketball-Bund. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. August 2018; abgerufen am 26. August 2018. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.basketball-bund.de Team komplett. In: Damen-Basketball-Bundesliga. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. August 2018; abgerufen am 26. August 2018. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.dbbl.de Dana Penno: Zweite Basketballliga menschlicher und entspannter. In: Ostthüringer Zeitung. (otz.de [abgerufen am 26. August 2018]). Erfurter Basketballerinnen spielen munter in der Regionalliga mit. In: Thüringer Allgemeine. (thueringer-allgemeine.de [abgerufen am 26. August 2018]). Basketball: Wedel erkämpft den Sieg. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag. (shz.de [abgerufen am 26. August 2018]).
