4. Buch der Makkabäer

Das vierte Buch der Makkabäer (oder Über die Selbstherrschaft der Urteilskraft) ist ein apokryphes Buch des Alten Testaments. In vielen orthodoxen Kirchen erscheint es als Anhang zum Alten Testament der Bibel, in westlichen Bibeln ist es dagegen üblicherweise nicht enthalten.

Das Buch ist in 18 Kapitel unterteilt, die aus insgesamt 484 Versen bestehen. Namensgebend sind die Makkabäer, die Anführer eines jüdischen Aufstandes gegen das Seleukidenreich.

Entstehung

Seit Eusebius von Caesarea († 339 oder 340) wurde das Buch unter dem Titel „Über die Selbstherrschaft der Urteilskraft“ (altgriechisch Περί αύτοκράτορος λογισμού Perí autokrátoros logismú) Flavius Josephus zugewiesen.^[1] Aus inhaltlichen und sprachlichen Gründen ist diese Zuweisung abzulehnen. Vielmehr ist das Buch von einem rhetorisch gebildeten, hellenistischen Diasporajuden im syrischen Antiochien gegen Ende des ersten Jahrhunderts „in einem guten bis vorzüglichen Griechisch abgefasst“ worden.^[2] Die lateinische Fassung Passio SS. Maccabaeorum (auch Machabaeorum) ist gegen Ende des 4. Jahrhunderts oder zu Beginn des 5. Jahrhunderts in Frankreich entstanden und ist eine sehr freie Wiedergabe der griechischen Vorlage.^[3]

Inhalt

Das Buch ist als eine philosophisch-ethische Rede konzipiert. Es versucht, die These zu beweisen, dass die Vernunft Herrscherin über die Triebe ist, und verwendet dazu Beispiele aus dem 2. Makkabäer-Buch (Kap. 6 und 7), weshalb es an die Makkabäerbücher historischen Inhalts angereiht wurde. In Vers 9 des einleitenden Teils heißt es z. B. über Eleasar und die sieben Brüder: „Denn indem diese der Schmerzen bis zum Tod allesamt nicht achteten, zeigten sie, dass die Vernunft über die Triebe Gewalt hat.“ So mahnt es die Juden zur Treue zum Gesetz.

Das Buch bezieht sich zwar auf Ereignisse der jüdischen Geschichte, ist aber insgesamt sehr stark von der griechischen Populärphilosophie, vor allem der Stoa, geprägt.

Siehe auch

• Liste biblischer Bücher

Literatur

• Heinrich Dörrie: Passio SS Machabaeorum, die antike lateinische Übersetzung des 4. Makkabäerbuches (= Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse 3. Folge, Nr. 22). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1938.
• Hans-Josef Klauck: 4. Makkabäerbuch (= Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit. Band 3,6). Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1989, ISBN 3-579-03936-9, doi:10.14315/9783641248062.

Weblinks

Wikisource: Das vierte Buch der Makkabäer in der Übersetzung von Paul Rießler – Quellen und Volltexte

• Stephanie von Dobbeler: Makkabäerbücher 1-4. In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), Stuttgart 2006 ff., abgerufen am 2. Oktober 2023.

Einzelnachweise

1. Hans-Josef Klauck, 4. Makkabäerbuch (Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit 3,6). Gütersloh 1989, S. 647 f.
2. Dazu ausführlich Hans-Josef Klauck, 4. Makkabäerbuch (Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit 3,6). Gütersloh 1989, S. 665–669, Zitat S. 665.
3. Heinrich Dörrie: Passio SS Machabaeorum, die antike lateinische Übersetzung des 4. Makkabäerbuches. Göttingen 1938, S. 38 f.

Normdaten (Werk): GND: 4168670-6 (lobid, OGND) | LCCN: n88282497 | VIAF: 204959731