RomanenZ af Vassilis Vassilikos var baseret på mordet på det græske parlamentsmedlem Grigoris Lambrakis i 1963, samt drabsefterforskningen, der førte helt til tops indenfor græsk politi og regering. Bogen var forbudt i Grækenland under militærjuntaen. Senere blev den filmatiseret af Costa-Gavras med stjerner som Yves Montand og Irene Papas, og vandt i 1969Oscar som bedste fremmedsproglige film. Mordet på Lambrakis var en skelsættende begivenhed i moderne græsk historie, og bogstavet z blev hans symbol, da det på græsk læses som zei, der også betyder "han lever". Bogstavet z var derfor blandt de mange ting, der blev forbudt af den græske militærjunta. [1]
I islandsk blev z fjernet i 1973, bortset fra i avisenMorgunblaðið. [2] Oprindeligt var z et vigtigt bogstav i islandsk, da selve ordet "islandsk" blev bøjet med z (islenzk), men Altinget besluttede sig alligevel for at afskaffe bogstavet. Det førte til den længste debat i Alltinget nogensinde. Den varede næsten hele natten, men i dag findes z på islandsk kun i ordet pizzu. [3]