Tornskov

Tornskov (dansk) eller Tornschau (tysk) er en landsby beliggende syd for Flensborg på Trenens østlige bred overfor byen Tarp (Tarup). Administrativt hører landsbyen under Tarp kommune i Slesvig-Flensborg kreds i den nordtyske delstat Slesvig-Holsten. I den danske periode indtil 1864 hørte Tornskov under Eggebæk Sogn (Ugle Herred, Flensborg Amt, Slesvig/Sønderjylland).

Tornskov er første gang nævnt 1448. Navnet henføres plantenavnet glda. thorn og oldn. þorn (≈tjørn)^[1]. Udtalen med kort -o- beror på tidlig forkortelse (eller udebleven forlængelse foran -rn)^[2]. Syd for Tornskov ligger Kjeldbæk, i øst går den nord-sydgående motorvej A 7/E45 (Sønderjyske Motorvej).

Noter

1. Johannes Kok: Det danske folkesprog i Sønderjylland, 2. bind, København 1867, s. 408
2. Anders Bjerrum: Sydslesvigs stednavne, 4. bind, København 1979-1984. s. 357, 358

54°39′33.81″N 9°24′23.60″Ø