Mirjam Pressler

Nofelydd a chyfieithydd llenyddiaeth o'r Almaen oedd Mirjam Pressler (18 Mehefin 1940 - 16 Ionawr 2019). Mae'n awdur i dros 30 o lyfrau plant a phobl ifanc, a chyfieithodd dros 300 o weithiau gan awduron eraill o Hebraeg, Saesneg, Iseldireg ac Affricaneg.

Mirjam Pressler
Ganwyd	18 Mehefin 1940  Darmstadt
Bu farw	16 Ionawr 2019  Landshut
Dinasyddiaeth	Yr Almaen
Alma mater	Prifysgol Ludwig Maximilian München Städelschule
Galwedigaeth	cyfieithydd, llenor, awdur plant
Gwobr/au	Urdd Teilyngdod Bavaria, Croes Swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Medal Buber-Rosenzweig, Gwobr Grand Academi Almaeneg ar gyfer Llenyddiaeth Plant a Phobl Ifanc e.V. Volkach, Gwobr Lenyddol Stadt München, Y Wobr dros Wyddoniaeth a Llenyddiaeth, Gwobr Friedrich-Bödecker, Medal Carl Zuckmayer, Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Leipzig Book Fair Prize/Translation, Lektorix
Gwefan	https://www.mirjampressler.de/

Cafodd ei geni yn Darmstadt, yr Almaen ar 18 Mehefin 1940; bu farw yn Landshut. Wedi gadael yr ysgol mynychodd Brifysgol Ludwig Maximilian, Munich ac Ysgol Gelf Städelschule.^{[1][2][3][4][5]}

Aelodaeth

Bu'n aelod o Ganolfan PEN yr Almaen am rai blynyddoedd. ^[6][7]

Anrhydeddau

• Dros y blynyddoedd, derbyniodd nifer o anrhydeddau, gan gynnwys: Urdd Teilyngdod Bavaria (2006), Croes Swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen (1998), Medal Buber-Rosenzweig (2013), Gwobr Grand Academi Almaeneg ar gyfer Llenyddiaeth Plant a Phobl Ifanc e.V. Volkach (2001), Gwobr Lenyddol Stadt München (2017), Y Wobr dros Wyddoniaeth a Llenyddiaeth (2002), Gwobr Friedrich-Bödecker (1998), Medal Carl Zuckmayer (2001), Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen (2018), Leipzig Book Fair Prize/Translation (2015), Lektorix (2007) .

Cyfeiriadau

1. Cyffredinol: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12094197r. ffeil awdurdod y BnF. dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
2. Rhyw: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12094197r. ffeil awdurdod y BnF. dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015. Gemeinsame Normdatei. dyddiad cyrchiad: 14 Mehefin 2024.
3. Dyddiad geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 26 Ebrill 2014 http://web.archive.org/web/20170323051813/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/mirjam-pressler. "Mirjam Pressler". Cyrchwyd 9 Hydref 2017. "Mirjam Pressler". Cyrchwyd 9 Hydref 2017. "Mirjam Pressler". Cyrchwyd 9 Hydref 2017. "Mirjam Pressler". "Mirjam Pressler". ffeil awdurdod y BnF. https://cs.isabart.org/person/130175. dyddiad cyrchiad: 1 Ebrill 2021. dynodwr abART (person): 130175.
4. Dyddiad marw: "Gestorben: Ihr letzter Roman "Dunkles Gold" erscheint im März bei Beltz & Gelberg" (yn Almaeneg). "Mirjam Pressler". "Mirjam Pressler". ffeil awdurdod y BnF.
5. Man geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 11 Rhagfyr 2014 http://web.archive.org/web/20170323051813/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/mirjam-pressler.
6. Man gwaith: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 1 Ebrill 2015 Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 1 Ebrill 2015
7. Galwedigaeth: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/ https://cs.isabart.org/person/130175. dyddiad cyrchiad: 1 Ebrill 2021. dynodwr abART (person): 130175. Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/ https://cs.isabart.org/person/130175. dyddiad cyrchiad: 1 Ebrill 2021. dynodwr abART (person): 130175.