From Wikipedia, the free encyclopedia
Атă — вăрăм кунчаллă атă-пушмакăн пĕрлештерÿллĕ ячĕ.
Филологи ăславĕсен докторĕ И. Г. Добродомов прахвиссăр çырнинчен[1]:
Ҫӑлкуҫри текст(выр.)Как память о былой славе волжско-булгарских изделий из кожи, в русском языке до сих пор употребляется также название легких сапожек без каблуков на мягкой подошве, похожих на чулки из кожи — и́чиги или ичи́ги. В Современном чувашском этого древнего булгарского слова уже нет; оно было вытеснено словом атǎ, происходящим из другого древнего булгарского говора. Оба слова ичиг и атǎ принадлежали к разным диалектам, а происходят они от одного древнего тюркского этик, сохранившегося до сих пор в татарском и башкирском названии сапога итек, ногайском этик. В результате исторических звуковых изменений тюркское этик превратилось в разных булгарских диалектах в атǎ (слово осталось в современном чувашском языке в значении ‘сапог’) и ичиг (его чуваши уже давно не употребляют, однако оно сохранилось в русском языке как памятник древних булгарско-русских языковых связей).<Куçару: Вырăс чĕлхинче паянхи кунчченех, унчченхи вырăс-пăлхар çыхăнăвĕсене астутарса тăракан тата кĕлесĕр çăмăл атта палăртакан сăмах пур — и́чиги е ичи́ги. Паянхи чăваш чĕлхинче ĕнтĕ халĕ ку авалхи пăлхар сăмахĕ çук; ăна пăлхарсен урăх калаçăвĕнчи атă сăмах хĕссе кăларнă. Ичиг тата атă сăмахсем пăлхарсен тĕрлĕ калаçăвĕсенчен сиксе тухнă, çавах вĕсен несĕлĕ пĕрре — авалхи тĕрĕклĕхри этик, вăл тутарсемпе пушкăртсенче «итек» пек, нухайсенче «этик» пек сыхланнă. Тĕрлĕрен историлле фонетикăлла улшăнусене пула этик пăлхарсен тĕрлĕ диалекчĕсенче çапла пулнă: атă (чăваш чĕлхинче халь те пур) тата ичиг (чăвашсен çук, анчах вырăс чĕлхинче пăлхар-вырăс çыхăнăвĕсен палăкĕ пек юлнă)>
Ҫӑлкуҫри текст(выр.)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.