Remove ads
- Kámo, tato loď opouští břeh.
Amigo, este barco se va de la orilla.[1]
— Iñaki Azkuna (krátce před smrtí)
- Kolik je mušlí na břehu mořském, tolik je žalů v lásce.[2]
Litore quot conchae, tot sunt in amore dolores.[3]
— Publius Ovidius Naso, Umění milovat - Macondo v oněch dobách sestávalo z dvaceti domků z hlíny a divokého rákosu, postavených na břehu řeky, jejíž průzračné vody se hnaly řečištěm plným ohlazených kamenů, bílých a obrovských jako předvěká vejce. Svět byl tak mladý, že řada věcí ještě neměla jméno, a kdo o nich chtěl hovořit, musel na ně ukázat prstem.[4]
— Gabriel García Márquez, Sto roků samoty
Remove ads
- Modlete se k Bohu, ale veslujte ke břehu.
— ruské přísloví
- ↑ CRUZ, Juan. Este barco. cultura.elpais.com [online]. 2014-03-21 [cit. 2014-03-21]. Dostupné online.
- ↑ Kalendář VZP 2003
- ↑ Ars amatoria II, 519
- ↑ MÁRQUEZ, Gabriel García. Sto roků samoty. Překlad Vladimír Medek. 1. vyd. Praha : Odeon, 2012. 320 s. ISBN 978-80-207-1438-1.
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads