za blbost se platí

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈza ˈbl̩bost ˈsɛ ˈplaciː]

rčení

• za blbost se platí

význam

1. člověk bývá obvykle za své chyby a nerozvážnosti vytrestán^[1]
   • Když jsem jednou viděl, jak obírají skořápkáři v podchodu metra venkovského hejla, běžel jsem za nejbližším policistou s prosbou, aby zakročil. Ani se nehnul. „Dobře mu tak,“ procedil mezi zuby, „za blbost se platí,“ a nikam nešel.^[2]

překlady

1. • polština: za głupotę trzeba płacić
   • slovenština: za hlúposť sa platí

poznámky

1. ČERMÁK, František. Základní slovník českých přísloví. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2013. ISBN 978-80-7422-258-0. S. 14.
2. JANÍK, Zdeněk. Hladce a obrace. Praha : ARSCI, 2005. ISBN 80-86078-53-1. S. 14.