vidět

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪ.ɟɛt],  vidět^{? • info}

dělení

• vi-dět

sloveso

• nedokonavé
• nepravidelné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vidím	vidíš	vidí	vidíme	vidíte	vidí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	viz	vizme	vizte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	viděl	viděla	vidělo	viděli	viděly	viděla
trpné	viděn	viděna	viděno	viděni	viděny	viděna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vida	vidouc	vidouce

význam

1. vnímat zrakem
   • Vidí velmi dobře.
2. setkávat se
   • Vidíme se denně ve škole.
3. považovat, pokládat, chápat, nahlížet
   • Viděl v něm talent.
   • Ona to vidí stejně.
   • Vidíš to příliš černě.

překlady

1. vnímat zrakem

   • angličtina: see
   • finština: nähdä
   • francouzština: voir
   • hebrejština: רָאָה
   • italština: vedere
   • latina: videre
   • litevština: matyti
   • lotyština: redzēt
   • němčina: sehen
   • nizozemština: zien
   • polština: widzieć
   • ruština: видеть
   • řečtina: βλέπω
   • slovenština: vidieť
   • španělština: ver
   • švédština: se
   • ukrajinština: бачити
   • volapük: logön
2. —
3. —

synonyma

1. zřít, pohledět, dívat se
2. setkávat se, potkávat se, vídat se
3. spatřovat

související

• vidění
• vidět se
• vidina, viditelný

fráze a idiomy

• vidět se v někom
• vidět to jak Hurvínek válku

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo vidět.