tryska

Možná hledáte Trýska.

čeština

výslovnost

• IPA: [trɪska]

dělení

• try-s-ka

etymologie

Přestože slovo vykazuje vnější podobnost se slovesem tryskat, ve skutečnosti s ním nesouvisí. Je příbuzné s moravskými termíny trýstka či tréstka znamenajícími troubel, či původně obecněji jakoukoli rourku, nejpůvodněji ovšem stéblo – třtinu.^[1] Podobnost s tryskat nicméně pomohla jeho rozšíření v příbuzném významu a to nejprve v automobilismu, kde bylo chápáno jako slovo odvozené.^[2][3]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tryska	trysky
genitiv	trysky	trysek
dativ	trysce	tryskám
akuzativ	trysku	trysky
vokativ	trysko	trysky
lokál	trysce	tryskách
instrumentál	tryskou	tryskami

význam

1. zařízení určující charakter výstupního proudu
   • Ta se pomocí svých trysek poté pomalu otočila o 130 stupňů (rychlostí 0,2 stupně za sekundu).^[4]
2. (archaicky, nářečně) část dýmky mezi hlavičkou a náustkem, respektive mezi krčkem a náustkem
   • A už bez ostychu vůči své návštěvě sáhl pro cikánku a vztekle z ní vyklepávaje popel, rozháněl se rukou i tryskou, pokračuje:^[5]

překlady

1. zařízení určující proud

   • angličtina: jet
   • hornolužická srbština: tryska ž
   • němčina: Düse ž
   • slovenština: dýza ž^[6][7]
2. část dýmky

   • angličtina: stem

synonyma

1. hubice^[3], (archaicky) dýza^[1], (archaicky) dyxa^[3], (archaicky) dyksa^[3], (archaicky) dyzna^[3], (archaicky) dyšna^[3]
2. troubel^[1]

související

• tryskat
• tryskový
• tryskáč

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	tryska	trysce	tryski
genitiv	tryski	tryskow	tryskow
dativ	trysce	tryskomaj	tryskam
akuzativ	trysku	trysce	tryski
vokativ	tryska	trysce	tryski
lokál	trysce	tryskomaj	tryskach
instrumentál	trysku	tryskomaj	tryskami

význam

1. tryska

poznámky

1. š.. Tryska. Naše řeč, 1939, roč. 23, čís. 1. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
2. REJMAN, Zdeněk. Technikovy jazykové poznámky. Naše řeč, 1938, roč. 22, čís. 8. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
3. SOCHOR, Karel. Dýza, dyzna, dyšna, dyksa — tryska, hubice. Naše řeč, 1956, roč. 39, čís. 3–4. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
4. LÁZŇOVSKÝ, Matouš. Rodinné foto: raketoplán a ISS poprvé a naposledy na fotografii spolu. iDNES.cz [online]. 2011-06-10 [cit. 2013-08-16]. Dostupné online.
5. Vilém Mrštík: Pohádka máje
6. KUCHAŘ, Jaroslav. O koordinaci českého a slovenského názvosloví z hlediska teorie i praxe. Naše řeč, 1964, roč. 47, čís. 1. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
7. Krátky slovník slovenského jazyka 4. Bratislava : [s.n.], 2003. Dostupné online.

externí odkazy

• Článek Tryska ve Wikipedii