těžko

čeština

výslovnost

• IPA: [cɛʃkɔ]

dělení

• těž-ko

příslovce

• způsobu

význam

1. s obtížemi
   • Jen těžko jsem mu mohl říci, že neznám ani jedinou z jeho knih.
2. s malou pravděpodobností
   • Těžko, Anežko, něco udělám, co tě potěší. Dneska už se chlap v zoufalství nevěší.^[1]

překlady

1. s obtížemi

   • angličtina: hardly
   • francouzština: difficilement
   • němčina: schwer
   • ruština: сложно
   • slovenština: ťažko
   • ukrajinština: тяжко
2. —

synonyma

1. stěží, obtížně, sotva, nesnadno
2. sotva, jen sotva, spíše ne

antonyma

1. lehko, snadno
2. —

související

• těžce
• těžký
• zatěžko

fráze a idiomy

• těžko, Anežko!

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-09-13]. Heslo těžko.

1. Jiří Schmitzer: píseň Těžko Anežko