srát

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsraːt]

dělení

• srát

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní i tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	seru	sereš	sere	sereme	serete	serou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ser	serme	serte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	sral	srala	sralo	srali	sraly	srala
trpné	srán	srána	sráno	sráni	srány	srána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	sera	serouc	serouce

význam

1. (vulgárně) vylučovat stolici
   • „Tady kdysi visel obraz císaře pána,“ ozval se opět po chvíli, „právě tam, kde teď visí zrcadlo.“ „Jó, to mají pravdu,“ odpověděl pan Palivec, „visel tam a sraly na něj mouchy, tak jsem ho dal na půdu. To víte, ještě by si někdo mohl dovolit nějakou poznámku a mohly by být z toho nepříjemnosti. Copak to potřebuju?“^[1]
2. (vulgárně) štvát, zlobit, mrzet (někoho)
   • Sere mě, že se mi to nepovedlo.
   • Ten člověk mě šíleně sere.
3. (vulgárně) (pouze zvratné) upadat, mít sestupnou tendenci, kazit se, přestávat fungovat
   • Poslední dobou se v tom našem světě všechno nějak sere - vobčanská válka v Sýrii, zvolení Trumpa, atentáty, brexit, agresivní Rusko, znovuzvolení Ovara, vraždění novinářů, komanči do vlády... Ach jo - otočí se to zas někdy?
   • Sere se mi zapalování - takhle nikam neodjedem!
4. (vulgárně) (zvratné) zabývat se (něčím), dělat (nežádoucí) věci
   • Neser se do věcí, do kterých ti nic není.
   • Serou se s tím příliš dlouho.
5. (vulgárně) něco nedělat, s něčím skončit
   • Seru na to, ať si to s ním vyřídí někdo jinej.

překlady

1. vylučovat stolici

   • angličtina: to shit
   • arabština: خَرِئَ
   • arménština: քաքել
   • běloruština: сраць
   • bulharština: сера
   • čínština: 拉屎
   • dánština: skide
   • esperanto: feki
   • estonština: sittuma
   • finština: paskantaa, paskoa, kakata
   • francouzština: chier, caguer
   • gruzínština: ჯმა, მოჯმა, მოკუკვა, კუჭში გასვლა
   • hindština: ख़ारिज करना, हगना
   • indonéština: beol
   • irština: cac
   • islandština: kúka, skíta
   • italština: cacare, cagare
   • japonština: 大便をする, 屎をする, 糞放る, 糞まる
   • javánština: ngising
   • jidiš: קאַקן
   • katalánština: cagar
   • latina: cacare
   • litevština: šikti, kakoti
   • lotyština: kakāt, dirst
   • maďarština: szarik
   • němčina: scheißen
   • nizozemština: schijten
   • polština: srać
   • portugalština: cagar
   • rumunština: căca
   • ruština: срать, дристать, какать
   • řečtina: χέζω
   • slovenština: srať
   • slovinština: srati
   • španělština: cagar
   • švédština: skita, bajsa
   • turečtina: dışkılamak, boşaltım yapmak
   • ukrajinština: срати
   • velština: cachu
   • vietnamština: đi ỉa, đi tiêu
2. štvát, sejřit

   • angličtina: to suck
   • finština: vituttaa
   • francouzština: faire chier
   • litevština: biesinti, pykdyti
   • slovenština: srať
3. kazit se, upadat

   • litevština: eiti velniop, griūti
4. dělat nežádoucí věci (zvratné)

   • litevština: kištis
   • slovenština: srať
5. nedělat něco, kašlat

   • slovenština: srať, jebať

synonyma

1. (hovorově) chyndit, kadit, (zdrobněle, dětsky) kakat, (neutrálně) kálet, (v lékařství, odborně) defekovat
2. (hovorově) sejřit, (neutrálně) štvát, zlobit, mrzet
3. (hovorově) žrát se, jít do kytek, jít do kelu
4. (vulgárně) jebat se, mrdat se
5. (vulgárně) prdět na, mrdat na, jebat, (hovorově) kašlat na, péct na, zvysoka

související

• posrat
• nasrat
  • nasraný
• vysrat
• zasrat
• sraní
• sráč
• sračka
• sranda
• srací
• průser
• srágora
• serpenízek
• dobroser

fráze a idiomy

• srát (někomu) na hlavu
• srát si do krku
• srát si to

poznámky

1. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války