podávat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔdaːvat]

dělení

• po-dá-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	podávám	podáváš	podává	podáváme	podáváte	podávají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	podávej	podávejme	podávejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	podával	podávala	podávalo	podávali	podávaly	podávala
trpné	podáván	podávána	podáváno	podáváni	podávány	podávána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	podávaje	podávajíc	podávajíce

význam

1. přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu
   • Pracoval na poště, kde podával obálky k orazítkování.
2. předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku
   • Žádosti podávejte na předtištěném formuláři.
3. předkládat (potraviny či nápoje) ke konzumaci
   • Večeře se podává přesně v šest hodin.
4. nechávat použít (léčivo) předepsaným způsobem
   • Lék se podává v pravidelných intervalech.
5. poskytovat (informace)
   • V hlavním stanu právě posel podával hlášení z fronty.
6. (specificky) realizovat umělecké dílo nebo jeho část
   • Když podává na jevišti Hamleta, je to nezapomenutelný zážitek.
7. (ve sportu) pomocí úderu uvádět nadhozený míč do hry
   • Domácí tenista podává a bude mít dva mečboly.
8. (v ustálených spojeních) realizovat, poskytnout
   • Tato kniha podává zajímavé svědectví o životě ve středověku.

překlady

1. přibližovat předmět

   • angličtina: pass, hand
   • francouzština: passer
   • němčina: reichen
   • slovenština: podávať
   • švédština: lämna
2. předávat instituci

   • angličtina: submit
   • francouzština: soumettre
   • němčina: vorlegen
   • slovenština: podávať
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

synonyma

1. —
2. předkládat, odevzdávat
3. servírovat
4. —
5. —
6. interpretovat, provádět
7. servírovat
8. —

související

• podat
• podavač
• podání
• podávání
• dopodávat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-03-08]. Heslo podávat.