peníze

čeština

výslovnost

• IPA: [peɲiːzɛ]
•  peníze^{? • info}

dělení

• pe-ní-ze

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

význam

1. genitiv singuláru substantiva peníz
2. nominativ plurálu substantiva peníz
3. akuzativ plurálu substantiva peníz
4. vokativ plurálu substantiva peníz

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	peníze
genitiv	—	peněz
dativ	—	penězům
akuzativ	—	peníze
vokativ	—	peníze
lokál	—	penězích
instrumentál	—	penězi

význam

1. konvenční hmotné médium zprostředkující či usnadňující směnu zboží, služeb, intelektuálního potenciálu apod. ve společnosti, které taktéž umožňuje odměňování a porovnání majetnosti;  bývá zpravidla představováno mincemi a bankovkami
   • Ty víš, jak se dostat k penězům? Tak to bys mi mohla poradit! Buď kamarádka...
   • Týden po výplatě a už je bez peněz!
   • »Musil jsem čekat, až mně vyplatí peníze,« odvětil muž sebevědomě. »Jaké peníze?« zarazila se Tetřevka, »kdo ti měl co vyplatit?«^[1]
   • Jezdíte po republice a všude narážíte na cedulky, že to či ono bylo obnoveno (kostely, kláštery, kašny), vysázeno (lesy), postaveno (akvaparky, cyklostezky, sportoviště), vybudováno z peněz EU. Jenomže místní lidé jako by byli slepí, nevnímají to, nebo považují za samozřejmost, snad i za povinnost bohatších sypat peníze.^[2]

překlady

1. platidlo

   • angličtina: money, (slangově) dough
   • bulharština: пари mn.
   • finština: raha
   • francouzština: argent m, (slangově) fric m
   • indonéština: uang
   • irština: airgead
   • italština: denaro m, soldi
   • japonština: お金
   • jorubština: owo
   • latina: pecunia ž
   • litevština: pinigai m mn.
   • lotyština: nauda
   • maďarština: pénz
   • mongolština: мөнгө
   • němčina: Geld s, (slangově) Knete ž, Kohle ž
   • polština: pieniądz m, pieniądze mn.
   • portugalština: dinheiro m
   • ruština: деньги mn.
   • řečtina: χρήμα s, λεφτά s mn.
   • slovenština: peniaze m mn.
   • španělština: dinero m, (slangově) pasta ž
   • turečtina: para
   • ukrajinština: гроші m mn.

synonyma

1. oběživo, platidlo, hotovost, (v obecném jazyce, expresivně) prachy, prašule, děngi, love, mergle^[3], chechtáky^[3], zlaťáky, tintili-vantili, škvára^[3], vata^[3], šajny^[3], bubny^[3], dingl^[3], šrouby^[3], lupení^[3], keš^[3], lováče^[3], prádlo^[3], floky^[3], many^[3], krupica^[3], plechy^[3], buky^[3], živí^[3], dukáty^[3]

související

• peníz
• peněžní
• peněžitý
• peněženka
• zpeněžit
• penězokaz

slovní spojení

• špinavé peníze
• přijít k penězům

fráze a idiomy

• za málo peněz hodně muziky
• být na peníze
• krvavé peníze

přísloví, rčení a pořekadla

• bez peněz do hospody nelez
• čas jsou peníze
• za málo peněz hodně muziky
• peníze nesmrdí

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-02-18]. Heslo peníze.

1. Ignát Hermann: Z pražských zákoutí
2. Martin Fendrych: Češi raněni slepotou: EU je nesnášená matka, smí jen dávat. Sonda do zakomplexované duše, 15.srpna 2017
3. PRAVDOVÁ, Markéta. Zaražený prdy, křapíček a elpíčko. Jak se mluví mezi zločinci. iDNES.cz [online]. 2014-09-01 [cit. 2019-12-07]. Dostupné online.

externí odkazy

• Článek Peníze ve Wikipedii