nový

Možná hledáte novy nebo Nový.

čeština

výslovnost

• IPA: [nɔviː]  nový^{? • info}

dělení

• no-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	nový	nový	nová	nové	noví	nové	nové	nová
genitiv	nového	nového	nové	nového	nových	nových	nových	nových
dativ	novému	novému	nové	novému	novým	novým	novým	novým
akuzativ	nového	nový	novou	nové	nové	nové	nové	nová
vokativ	nový	nový	nová	nové	noví	nové	nové	nová
lokál	novém	novém	nové	novém	nových	nových	nových	nových
instrumentál	novým	novým	novou	novým	novými	novými	novými	novými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	nový
komparativ	novější
superlativ	nejnovější

význam

1. krátce existující
   • Je to zcela nový výrobek.
2. jiný než dosavadní
   • Pořídil si nové auto, zase z bazaru.
   • Mám nový byt.

překlady

1. zánovní

   • albánština: ri
   • angličtina: new
   • arabština: جَدِيد
   • dánština: ny
   • esperanto: nova
   • estonština: uus
   • fidžijština: vou
   • filipínština: bago
   • finština: uusi
   • francouzština: neuf
   • havajština: hou
   • hebrejština: חָדָשׁ m
   • chorvatština: nov
   • indonéština: baru, baharu
   • irština: óg
   • italština: nuovo m, nuova ž
   • japonština: 新しい
   • jidiš: נײַ
   • katalánština: nou
   • korsičtina: novu
   • ladino: muevo
   • latina: novus m, nova ž, novum s
   • lotyština: jauns
   • maďarština: új
   • malajština: baru, baharu
   • maorština: hoou
   • navažština: ániid
   • němčina: neu
   • nizozemština: nieuw
   • polština: nowy m
   • portugalština: novo m
   • romština: nevo m
   • rumunština: nou m, nouă ž
   • ruština: новый m
   • samojština: fou
   • sardinština: nou
   • slovenština: nový m
   • španělština: nuevo m, nueva ž
   • švédština: ny
   • turečtina: yeni
   • ukrajinština: новий
   • vietnamština: mới
2. další

   • angličtina: new
   • francouzština: nouveau
   • němčina: neu
   • polština: nowy
   • slovenština: nový

synonyma

1. zánovní
2. další

antonyma

1. starý
2. starý, stejný

související

• novost
• novota
• novina
• nováček
• Nový
• Novák
• nov
• novoluní
• novopečený
• staronový

slovní spojení

• fungl nový
• nové koření
• Nová Říše
• Nový rok
• Nový svět
• Nový zákon

fráze a idiomy

• koukat jak tele na nová vrata
• šťastný nový rok
• Veselé Vánoce a šťastný nový rok

přísloví, úsloví a pořekadla

• nové koště dobře mete
• starého psa novým kouskům nenaučíš

slovenština

výslovnost

• IPA: [nɔviː]

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	nový	nový	nová	nové	noví	nové
genitiv	nového	nového	novej	nového	nových	nových
dativ	novému	novému	novej	novému	novým	novým
akuzativ	nového	nový	novú	nové	nových	nové
lokál	novom	novom	novej	novom	nových	nových
instrumentál	novým	novým	novou	novým	novými	novými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	nový
komparativ	novší
superlativ	najnovší

význam

1. nový

související

• novo
• novosť