noce

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɔt͡sɛ]

dělení

• no-ce

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. (nářečně) nominativ množného čísla substantiva noc
   • Na vánoce dlouhý noce, hej hej koleda!
2. (nářečně) akuzativ množného čísla substantiva noc
3. (nářečně) vokativ množného čísla substantiva noc

francouzština

výslovnost

• IPA: [nos]

etymologie

Z latinského nuptiae.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	noce	noces

význam

1. svatba
   • Alors il dit à ses serviteurs : ‘Le repas de noce est prêt, mais les invités n'en étaient pas dignes. Allez donc aux croisées des chemins : tous ceux que vous rencontrerez, invitez-les au repas de noce’. (…) Le roi entra pour voir les convives. Il vit un homme qui ne portait pas le vêtement de noce, et lui dit: ‘Mon ami, comment es-tu entré ici, sans avoir le vêtement de noce?’. L'autre garda le silence. – Potom řekl svým služebníkům: „Svatební hostina je připravena, ale pozvaní jí nebyli hodni. Jděte tedy na křižovatky cest a každého, koho naleznete, pozvěte na svatební hostinu. (…) Když král vstoupil, aby se na stolovníky podíval, spatřil tam člověka, který na sobě neměl svatební šat. I řekl mu: „Příteli, jak jsi sem vešel bez svatebního roucha?“ A on oněměl.^[1]

synonyma

1. mariage

související

• noces

italština

výslovnost

• IPA: [ˈno.t͡ʃe]

etymologie

Z latinského nux.

podstatné jméno (1)

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	noce	noci

význam

1. ořech (strom)

slovní spojení

• noce d'India

podstatné jméno (2)

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	noce	noci

význam

1. ořech (plod)

související

• nocciola
• nocciolo

slovní spojení

• noce del Brasile

latina

sloveso

význam

1. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa nocere

poznámky

1. Evangile selon Saint Mathieu 22, 8-9, 11-12, Nouveau Testament