místo

Možná hledáte mișto, misto, mišto nebo Místo.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmiːstɔ]  místo^{? • info}

dělení

• mí-s-to

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	místo	místa
genitiv	místa	míst
dativ	místu	místům
akuzativ	místo	místa
vokativ	místo	místa
lokál	místě	místech
instrumentál	místem	místy

význam

1. (počitatelné) určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
   • Dej to na to místo.
   • čekat vytrvale na jednom místě
2. (nepočitatelné) prostor (jako veličina), do něhož se něco vejde
   • Chlapci a děvčata, pěstujte koťata, země je kulatá a místa je tu dost. Kotě je solidní, nervy vám uklidní…^[1]
   • Záleží, kolik by to zabíralo místa.
3. (počitatelné) obec, město
   • Musíte se přihlásit v místě bydliště.
4. pořadí dosažené v závodě
   • Jeho tým obsadil první místo.
5. (počitatelné) úřední postavení
   • Poženu to na vyšší místa.
6. (počitatelné) povolání, zaměstnání
   • Přišel o místo, když obtěžoval spolupracovnici.
   • »Prosím vás — to se tak nebere! On dostal Švarc pěkné místo — tak zas přišel a spěchal na to…«^[2]
7. (počitatelné) část prostoru, kam je možné si sednout (nebo se postavit)
   • V tom autobuse je třicet míst k sezení a dalších skoro padesát k stání.
   • Na dnešní večerní představení nezbývají už v kině téměř žádná volná místa, leda v řadách přímo před plátnem.

překlady

1. část prostoru hodící se k pobytu

   • angličtina: place, spot
   • finština: paikka
   • francouzština: endroit m, place ž, lieu m
   • hebrejština: מָקוֹם
   • italština: luogo ž
   • korejština: 자리, 장소, 곳
   • korsičtina: locu m
   • latina: locus m
   • lotyština: vieta
   • němčina: Stelle ž, Ort
   • nizozemština: plaats
   • polština: miejsce s
   • portugalština: lugar m
   • ruština: место s
   • řečtina: θέση ž, τόπος m
   • slovenština: miesto s
   • španělština: lugar m
2. prostor, kam se něco vejde

   • angličtina: room, space
   • francouzština: place ž, espace m
   • korejština: 자리, 장소, 곳
   • latina: spatium s
   • němčina: Raum m, Platz m
   • ruština: пространство s, место s
   • řečtina: χώρος
   • španělština: espacio m
3. obec, sídlo, město

   • francouzština: localité ž
   • korejština: 곳, 지역
   • němčina: Ort m, Stätte ž
4. pořadí v závodě

   • angličtina: placing
   • francouzština: place ž
   • korejština: 자리
   • němčina: Platz m
   • slovenština: miesto s
5. úřední postavení
6. zaměstnání

   • angličtina: job, post, berth
   • francouzština: poste m
   • ruština: работа ž, место s
7. místo k stání či sezení

   • angličtina: place
   • francouzština: place ž
   • němčina: Platz m
   • slovenština: miesto s

synonyma

1. (hovorově, expresivně) plac, flek
2. prostor
3. sídlo, lokalita
4. umístění, (řidčeji, hovorově) štace
5. instance, rank
6. post, pozice, (hovorově, expresivně) plac, flek
7. —

související

• místní
• místečko
• místopis
• místenka
• přemístit
• rozmístit
• umístit

slovní spojení

• místo činu

fráze a idiomy

• být na svém místě
• mít srdce na pravém místě
• nehnout se z místa

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. (místo aby / co + vedlejší věta) uvozuje skutečnost, která měla nastat, ale byla nahrazena
   • Prezident, který si hraje s ústavou jako kočka s myší. Prezident, který svým osobním příkladem podporuje alkoholismus a vulgaritu, k nimž máme sklon i bez něho, místo aby nám postavil před oči vzor lidské důstojnosti, který bychom chtěli napodobit, jako to dokázal náš první prezident Tomáš Garrigue Masaryk.^[3]

překlady

1. náhradou

   • angličtina: instead of
   • francouzština: au lieu de
   • němčina: anstelle von
   • polština: zamiast
   • ruština: вместо
   • slovenština: namiesto

předložka

význam

1. (místo + genitiv) jako náhrada za
   • Půjdu tam místo tebe.

překlady

1. namísto

   • angličtina: instead of, in lieu
   • francouzština: à la place
   • němčina: statt, anstatt
   • polština: zamiast
   • ruština: вместо
   • slovenština: namiesto

synonyma

1. namísto, za

související

• místodržící
• místopředseda
• místostarosta
• místopřísežný
• namísto

poznámky

1. Jiří Suchý: Malé kotě, 1964
2. Ignát Hermann: Z pražských zákoutí
3. Filip Karfík: Naši představitelé, Staroměstské náměstí, 17.listopadu 2018

externí odkazy

• Rozcestník Místo (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Místo ve Wikicitátech