kluk

Možná hledáte Kluk.

čeština

výslovnost

• IPA: [klʊk]
•  kluk^{? • info}

dělení

• kluk

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kluk	kluci / (nářečně) klucí
genitiv	kluka	kluků
dativ	kluku / klukovi	klukům
akuzativ	kluka	kluky
vokativ	kluku	kluci / (nářečně) klucí
lokál	kluku / klukovi	klucích
instrumentál	klukem	kluky

význam

1. (hovorově) dítě mužského pohlaví
   • Narodil se jim kluk.
   • Náš mladší kluk už taky chodí do školy.
   • Před výčepem okounělo několik větších kluků, z nichž dva tři nejsmělejší nahlíželi dovnitř zasklenými dveřmi.^[1]
2. (hovorově) mladý muž
   • Kluci prý nemyslí na nic jiného než na sex.
3. (hovorově, v obecném jazyce) přítel, partner v milostném vztahu
   • Jana je panna a říká se, že ještě ani neměla kluka.
4. (slangově) spodek v kartách
   • křížový kluk

překlady

1. dítě mužského pohlaví

   • angličtina: boy
   • francouzština: gars m
   • hebrejština: יֶלֶד m
   • hornolužická srbština: hólc m
   • italština: ragazzo
   • latina: puer m
   • němčina: Knabe m, Bub m
   • polština: chłopak m, chłopiec m
   • ruština: мальчик m, парень m
   • řečtina: αγόρι m
   • slovenština: chalan m
   • španělština: chico m, muchacho m
   • švédština: kille c, pojke c
2. —
3. partner v milostném vztahu

   • angličtina: boyfriend
   • francouzština: copain m
   • italština: ragazzo m
   • polština: chłopak m
   • španělština: novio m, pololo m
   • švédština: pojkvän c
4. v kartách

   • angličtina: jack, knave
   • dánština: bonde c
   • italština: fante m
   • němčina: Bube m
   • polština: walet m
   • švédština: knekt c

synonyma

1. (neutrálně) chlapec, hoch, (expresivně) klučina, (zdrobněle) klučík, klouček, klučíček, (malý kluk) klouče
2. (neutrálně) hoch, (knižně, zastarale) jinoch
3. (neutrálně) přítel, chlapec, (expresivně) šamstr, frajer, borec,týpek, amant
4. (neutrálně) spodek

antonyma

1. holka
2. —
3. —
4. —

související

• klouče
• klouček
• klučík
• klučina
• klučičí
• klukovina

slovní spojení

• kluk jako buk
• mít kluka
• srdcový kluk

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-11-23]. Heslo kluk.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2013-12-22]. Heslo kluk.

1. Ignát Hermann: Z pražských zákoutí

externí odkazy

• Rozcestník Kluk ve Wikipedii
• Téma Kluk ve Wikicitátech