jenže

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛnʒɛ]
• (nářečně, v Čechách) IPA: [jɛnd͡ʒɛ]

dělení

• jen-že

spojka

• odporovací

význam

1. (staví věty do protikladu) naproti tomu
   • Telefon si sice nechala opravit, jenže ho pak zapomněla na stole.
2. (staví větné členy do protikladu)
   • Je velmi nadaná, jenže roztržitá.

překlady

1. staví věty do protikladu

   • angličtina: but
   • francouzština: mais, néanmoins
   • němčina: nur dass
   • nizozemština: echter
   • slovenština: ibaže, lenže
2. staví větné členy do protikladu

   • angličtina: however, but
   • italština: invece, ma
   • němčina: aber, doch, jedoch
   • nizozemština: evenwel
   • slovenština: no, ale, lež, avšak

synonyma

1. zato, však, avšak, nicméně, jenomže, ale
2. ale, avšak