but

čeština

výslovnost

• IPA: [but]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. (nářečně) bota

angličtina

výslovnost

• přízvučná: IPA: [bʌt]
• nepřízvučná: IPA: [bət]
•  but^{? • info}

předložka

význam

1. kromě, až na
   • They have noticed everybody but my mother. – Zpozorovali všechny, až na moji matku.

spojka

význam

1. ale, avšak
   • He came late but everybody was still there. – Přišel pozdě, ale všichni tam ještě byli.
2. nýbrž

synonyma

1. however
2. —

francouzština

dělení

• but

podstatné jméno

• rod mužský

výslovnost

• IPA: [byt]  but^{? • info}
• (řidčeji) IPA: [by]

homofony

• butte
• buttes
• buttent

• bu
• bus (tvar slovesa boire)
• bue
• bues

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	but	buts

význam

1. cíl, účel
   • Son seul but était d'obtenir tous les renseignements accessibles. – Jeho jediným cílem bylo získat všechny dostupné informace.
2. branka
   • Après le mi-temps, l’adversaire a marqué deux buts. – Po poločasu soupeř vstřelil dvě branky.

synonyma

1. objectif
2. —

slovní spojení

• gardien de but
• but contre son camp

sloveso

výslovnost

• IPA: [by]

homofony

• bu
• bue
• bues
• bus

význam

1. třetí osoba jednotného čísla indikativu času passé simple slovesa boire — napil(a) se, vypil
   • Felícito lui demanda un verre d’eau et le but lentement, en faisant des efforts pour contrôler l'agitation qui s’était emparée de lui. – Felícito ji požádal o sklenici vody a pomalu ji vypil, snaže se ovládnout rozrušení, které se jej zmocnilo.^[1]

polština

výslovnost

• IPA: [but]
•  but^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	but	buty
genitiv	buta	butów
dativ	butowi	butom
akuzativ	but	buty
instrumentál	butem	butami
lokál	bucie	butach
vokativ	bucie	buty

význam

1. bota

poznámky

1. Mario Vargas Llosa: Le héros discret, Gallimard 2013, překlad Albert Bensoussan a Anne-Marie Casès, str.113