datum

Možná hledáte datům, dátum nebo Datum.

čeština

výslovnost

• IPA: [datʊm],  datum^{? • info}

dělení

• da-tum

etymologie

Z latinského datum, příčestí trpného od dare („dát“), tedy „dáno“ (toho a toho dne).

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	datum	data / (řidčeji) datumy[1]
genitiv	data	dat / (řidčeji) datumů
dativ	datu	datům / (řidčeji) datumům
akuzativ	datum	data / (řidčeji) datumy
vokativ	datum	data / (řidčeji) datumy
lokál	datu	datech / (řidčeji) datumech
instrumentál	datem	daty / (řidčeji) datumy

význam

1. časové určení události – den, měsíc, rok
   • Datum konání akce bylo stanoveno na zítřek.
2. (mn.) jednotlivé informace
   • Poskytl důležitá data o předchozím výzkumu.
   • Větší hory známe jen v severových. pomoří. Z jihu máme jediné datum o řece Džubu, kde se loď »Welf« Deckenovi ztroskotala za Berberou, 160 m nad mořem.^[2]

překlady

1. časové určení

   • angličtina: date
   • bulharština: дата ž
   • dánština: dato
   • finština: päivämäärä
   • francouzština: date ž
   • italština: data ž
   • litevština: data
   • němčina: Datum s
   • polština: data ž
   • ruština: дата ž
   • řečtina: ημερομηνία ž
   • slovenština: dátum m
   • srbština (latinka): datum
   • španělština: fecha ž
   • švédština: datum
2. údaj

   • angličtina: data
   • bulharština: данни
   • francouzština: donnée ž
   • italština: dato m
   • němčina: Datei ž
   • polština: dane ž
   • ruština: данные s
   • slovenština: dátum m

synonyma

1. termín
2. údaje

související

• datace
• datovat
• datový
• datování

poznámky

1. Tyto tvary množného čísla lze tolerovat pro označení časového určení v případech, kdy je nutno rozlišit mezi významy (1) a (2).
2. Ottův slovník naučný – Afrika

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo datum.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo datum.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo datum.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo datum
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo datum (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "datum" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "datum".
• Článek Datum ve Wikipedii