From Wikipedia, the free encyclopedia
Západofríština (někdy též jen zkráceně fríština) je západogermánský jazyk, kterým se hovoří v severní části Nizozemska. Lingvisticky se nachází někde mezi nizozemštinou a angličtinou. Je příbuzná s dalšími frískými jazyky: severofríštinou, sater-fríštinou a východofríštinou. Ty jsou od západofríštiny odlišné a ne vždy vzájemně srozumitelné.
| Západofríština (Frysk) | |
|---|---|
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Nizozemsko |
| Počet mluvčích | 440 000 (2004) |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | Fryske Akademy |
| Úřední jazyk | uznávána jako jazyk minority v provincii Friesland (Nizozemí) |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | fy |
| ISO 639-2 | fry (B) fry (T) |
| ISO 639-3 | fry |
| Ethnologue | FRI |
| Wikipedie | |
| fy.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Západofríština se používá v nizozemské provincii Frísko (nizozemsky Friesland, frísky Fryslân). Západofrísky tam mluví asi 400 000 lidí; dalších 300 000 žije v jiných částech Nizozemska. V menší míře západofríština existuje též ve vystěhovaleckých komunitách v USA a Kanadě.
Frísové byli ve středověku významnými obchodníky a rejdaři. Dochovaly se písemné památky ze 13. až 16. století. Pak Frísko ztratilo samostatnost, úředním jazykem se stala nizozemština, západofríština existovala po několik staletí prakticky pouze v mluvené podobě. Spisovná norma vznikla v 19. století. V posledních desetiletích začala být systematicky vyučována, vydávají se v ní tiskoviny, rozvíjí se literatura. Přestože řada obyvatel umí západofrísky mluvit, psát dokáže pouze nizozemsky.
Stejně jako ostatní fríské jazyky je považována za velmi blízkou angličtině. Vzhledem k dlouholeté nadvládě Nizozemců však nizozemština zanechala na západofríštině přece jen zřetelné stopy, zejména ve městech. K míšení vlivů dochází i v oblastech styku západofríštiny s dolnoněmčinou.
Odpovídá ostatním fríským jazykům.
Četné výpůjčky z nizozemštiny.
| Západofrísky | Česky |
| ien | jeden |
| twa | dva |
| trije | tři |
| fjouwer | čtyři |
| fiif | pět |
| seis | šest |
| sân | sedm |
| acht | osm |
| njoggen | devět |
| tsien | deset |
| Západofrísky | Česky |
| Hoi! / Goeie! | Ahoj! |
| Goeie moarn! | Dobré ráno! |
| Goeie middei! | Dobré odpoledne! |
| Goeie jûn! | Dobrý večer! |
| Goeie nacht! | Dobrou noc! |
| Wat is jo namme? | Jak se jmenuješ? |
| Ik bin bliid om jo te moetsjen! | Rád tě poznávám! |
| Noflik om jo wer te sjen! | Rád tě zase vidím! |
| Oant sjen! | Na shledanou! |
Otčenáš (modlitba Páně):
Pro srovnání západofríštiny s nizozemštinou je text uveden v obou jazycích.
Obrázky, zvuky či videa k tématu západofríština na Wikimedia Commons Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
