Terézia Mora

Terézia Mora (* 5. února 1971, Šoproň, Maďarsko) je německy píšící spisovatelka maďarského původu.

Terézia Mora
Narození	5. února 1971 (53 let) Šoproň
Povolání	scenáristka, překladatelka, spisovatelka, germanistka a teatroložka
Alma mater	Humboldtova univerzita (do 1990)
Žánr	próza, divadelní hra, scénář a rozhlasová hra
Ocenění	Der Open Mike (1997) Cena Ingeborg Bachmannové (1999) Adelbert von Chamisso Prize (award of sponsorship) (2000) Ostrovní pisatel (2001) Cena Mary Cassensové (2004) … více na Wikidatech
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Terézia Mora

Život

Narodila se v Šoproni a vyrůstala v menším městečku Petőháza při hranicích s Rakouskem. Po maturitě v roce 1989 zahájila studium hungaristiky a germanistiky v Budapešti, záhy se však roku 1990 přestěhovala do Německa, kde vystudovala hungaristiku a divadelnictví na Humboldtově univerzitě v Berlíně.^[1] Po studiích krátce pracovala jako asistentka produkce u jedné filmové společnosti a zároveň navštěvovala semináře scenáristiky na Německé filmové a televizní akademii v Berlíně. Od roku 1997 se věnuje psaní a překladu významných děl maďarské literatury do němčiny. Za své dílo získala řadu ocenění.

Roku 2013 obdržela Německou knižní cenu za román Das Ungeheuer.^[2][3]

Ocenění

• 1997 – Literární cena města Würth za scénář nazvaný Die Wege des Wassers von Erzincan
• 1997 – Literární cena Open Mike (Open-Mike-Literaturpreis) za povídku Durst (Žízeň)
• 1999 – Cena Ingeborg Bachmannové za povídku Der Fall Ophelia
• 2000 – Stipendium Adelberta von Chamissa (Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis)
• 2002 – Jane-Scatcherd-Übersetzerpreis
• 2004 – Mara-Cassens-Preis
• 2005 – Preis der LiteraTour Nord
• 2005 – Förderpreis zum Kunstpreis der Akademie der Künste Berlin
• 2005 – Cena Lipského knižního veletrhu za beletrii za román Den co den (Alle Tage)
• 2007 – Cena Franze Nabla
• 2010 – Cena Adelberta von Chamissa^[4]
• 2013 – Německá knižní cena za román Das Ungeheuer
• 2017 – Literární cena města Brémy za sbírku povídek Die Liebe unter Aliens^[5][6]
• 2017 – Solothurnská literární cena^[7]
• 2018 – Cena Georga Büchnera^[8]

Bibliografie

Vzhledem k nevelkému rozsahu díla Terézie Mory je česká bibliografie začleněna přímo do popisu jejích děl a jmenujeme tu i práce, které dosud nebyly přeloženy do češtiny. Překlad titulu je pak uveden tučně v lomené závorce /Takto/. Zejména u nepřeložených knih se stává, že je k nim odkazováno pod různými českými jmény, bibliografie se snaží zaznamenat všechna známá.

Próza

• Seltsame Materie (/Podivná hmota/, 1999)
  • povídková sbírka, jednotlivé povídky se odehrávají v maďarském pohraničí
• Den co den (Alle Tage, 2004, č. 2007)
  • román
• Der einzige Mann auf dem Kontinent (/Jediný muž na kontinentu/, 2009)
  • román
  • širší nominace na Německou knižní cenu
• Das Ungeheuer (/Netvor/, /Příšera/, /Nestvůra/, 2013)
  • román, volné pokračování knihy Der einzige Mann auf dem Kontinent^[1]
  • oceněn Německou knižní cenou
• Die Liebe unter Alliens (/Láska mezi vetřelci/, /Láska mezi cizinci/, 2016)
  • sbírka povídek
• Auf dem Seil (2019)
  • román

Divadelní hry

• So was in der Art (/Něco na ten způsob/, 2003)
  • premiéra: Stadthalle Mülheim an der Ruhr (Ruhrtriennale), 10.5.2003, režie: Kay Voges
• Wildschweinsaison (/Sezóna divokých prasat/, 2004)
  • hra podle povídky Buffet
  • premiéra: Bremer Shakespeare Company, 7.4.2004, režie: Tomke Friemel

Rozhlasové hry

• Miss June Ruby (/Slečna June Ruby/, 2005)

Proslovy, eseje, přednášky o poetice

• Nicht sterben (/Neumřít/, 2015)
  • frankfurtské přednášky o poetice

Překlady z maďarštiny do němčiny (výběr)

• Péter Esterházy, Harmonia Caelestis (2001)
• István Örkény, Minutennovellen (2002)
• Péter Zilahy, Die letzte Fenstergiraffe (2004)
• Lajos Parti Nagy, Meines Helden Platz (2005)
• Peter Esterházy, Flucht der Prosa in Einführung in die schöne Literatur (2006)
• Péter Esterházy, Keine Kunst (2009)
• Péter Esterházy, Ein Produktionsroman (Zwei Produktionsromane) (2010)
• Zsófia Bán, Abendschule. Fibel für Erwachsene (2012)

Česká bibliografie

Knižně

• Den co den, přel. Tomáš Dimter, Odeon, 2007, ISBN 978-80-207-1239-4)
• Srpnová vedra, přel. Tomáš Dimter, in: Německá čítanka, Gutenberg 2005, str. 42–73

Časopisecky

• Den co den, přel. Tomáš Dimter, in: Magazín Hospodářských novin Víkend ??, 11.5.2007.
• Portugalsko aneb láska mezi skauty, přel. Tomáš Dimter, in: Labyrint Revue 1­7–18/2006.

Reference

1. EHRENBERGER, Jakub. Německá knižní cena 2013: Výlety do Maďarska, na Mars i mezi prostitutky. Literární.cz [online]. 2013-10-7 [cit. 2013-12-19]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-12-19.
2. NEŠPOROVÁ, Jitka. Německá knižní cena 2013. iLiteratura.cz [online]. 2013-10-9. Dostupné online.
3. NOVAK, Eva. Německou knižní cenu získala Terézia Mora za „stylisticky virtuózní nekrolog“. Český rozhlas [online]. 2013-10-9. Dostupné online.
4. EHRENBERGER, Jakub. Cena Adelberta von Chamissa. iLiteratura.cz [online]. 2015-3-8. Dostupné online.
5. Bremer Literaturpreis 2017 geht an Terézia Mora. Süddeutsche.de [online]. [cit. 2016-11-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-11-24.
6. HETSCHER, Iris. Literaturpreis für Terézia Mora. www.weser-kurier.de [online]. 2016-11-20 [cit. 2016-11-23]. Dostupné online.
7. SDA/TSM. Solothurner Literaturtage: Terézia Mora erhält Solothurner Literaturpreis. Neue Zürcher Zeitung. 2017-02-23. Dostupné online [cit. 2017-08-24]. ISSN 0376-6829. (německy)
8. HELLER, Jan M. Cena Georga Büchnera 2018. iLiteratura.cz [online]. 2018-07-08. Dostupné online.

Literatura

• GEIER, Andrea. Poetiken der Identität und Alterität. Zur Prosa von Terézia Mora und Thomas Meinecke. In: ZEMANEK, Evi; KRONES, Susanne. Literatur der Jahrtausendwende. Themen, Schreibverfahren und Buchmarkt um 2000. Bielefeld: Transcript-Verlag, 2008. S. 123–137. (německy)
• VOLLMER, Hartmut. Mora, Terézia. In: ARNOLD, Heinz Ludwig. Munzinger Online/KLG - Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Ravensburg: Munzinger-Archiv, 2001-. Dostupné online. (německy)

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Terézia Mora na Wikimedia Commons
• Oficiální web autorky Archivováno 21. 5. 2018 na Wayback Machine. (německy)
• Terézia Mora na stránkách Německé národní knihovny (německy)
• Ukázka z románu Den co den

Recenze

• Jan Bednář: Terézia Mora: Den co den - audiorecenze románu Den co den na stránkách Českého rozhlasu Vltava, 12.9.2007.
• Martina Bořilová: Mora, Terézia: Seltsame Materie - recenze povídkové sbírky Seltsame Materie na serveru iLiteratura.cz, 13.4.2010.

Zbývající odkazy

• Tobias Kraft: Literatur in Zeiten transnationaler Lebensläufe. Identitätsentwürfe und Großstadtbewegungen bei Terézia Mora und Fabio Morábito (německy)

Portály: Lidé | Literatura | Maďarsko | Německo