Předpokládejme, že máme funkcionál nazývaný akce, kde je konfigurační prostor závisející obecně na všech veličinách , kterými popisujeme daný systém. (Multiindex A tyto veličiny čísluje.)
Předpokládejme dále, že akci můžeme vyjádřit v obvyklém tvaru, jako integrál hustoty lagrangiánu
přes celý prostor
(Přitom předpokládáme, že lagrangián závisí jen na prvních derivacích zkoumaných proměnných. Pro vyšší derivace je zobecnění přímočaré.) Podle principu stacionární akce platí
a to tak, že na okraji M jsou veličiny nulové. (Jde o úlohu s pevnými okraji.) Provedením variace
kde
Protože jsou na M libovolné, musí platit což jsou rovnice popisující daný systém.
Nyní mějme spojitou k-parametrickou transformaci souřadnic
vůči které jsou fyzikální zákony invariantní. jsou obecně libovolné diferencovatelné funkce, jsou infinitezimální parametry, které generují příslušnou Lieovu grupu symetrií a i probíhá hodnoty 1..k. Tato transformace indukuje transformaci zkoumaných veličin
Protože se při ní (z předpokladů věty) nemění tvar pohybových rovnic, platí
takže pro akci systému platí
Protože transformace symetrie je infinitezimální, můžeme nahradit integrování přes M' v souřadnicích x' integrováním přes M v souřadnicích x, pokud při tom zároveň přičteme povrchový člen, o který se liší na hranici M. Ten vypočteme jako plošný integrál hustoty lagrangiánu krát skalární součin normály hranice s .
což dále upravíme podle Gaussovy věty a pro hraniční členy dosadíme , (variace na hranici je nulová,) čímž obdržíme tvar
Dosadíme-li tento tvar do rovnice (♠), obdržíme tvar
což přepíšeme jako
kde jsme zavedli
je tzv. Lieova derivace podle pole . Veličina se v užším kontextu, kde uvažujeme jako souřadnici jenom čas, označuje jako izochronní variace.
Diferencováním získáme
což lze pomocí integrace per partes a Gaussovy věty jako
Pokud se dá vyjádřit jako a má platit pro všechna a zároveň platí , získáme k rovnic
což jsou hledané zákony zachování.
Zákon zachování energie
Nyní uvažujme pouze soustavu hmotných bodů, které se nacházejí v potenciálu, který závisí jen na jejich vzájemné poloze. Lagrangián je tedy dán jako
|
|
|
|
Roli souřadnice zde hraje jen čas t, zatímco polohy hrají roli zkoumaných veličin výše označených jako . Protože nás zajímá infinitezimální transformace spojená s posunem v čase, zvolíme
Z toho dopočteme
Povšimněme si, že je nenulové, zatímco jsou nulové - o symetrie spojené s posunem v prostoru se nyní nezajímáme. Zákon zachování tedy dostáváme ve tvaru
což po dalších úpravách
přejde na hledaný zákon zachování energie.