Seznam dílů seriálu Battlestar Galactica (2004)

Toto je seznam dílů seriálu Battlestar Galactica. Televizní sci-fi seriál Battlestar Galactica byl vysílán na americké televizní stanici Sci Fi mezi lety 2004 a 2009. Je remakem stejnojmenného seriálu z roku 1978. Seriál má 74 dílů rozdělených do 4 řad. V Česku byl seriál vysílán na stanici Nova Cinema, první až třetí řada v roce 2008 a čtvrtá řada roku 2011.^[1] Seriálu samotnému předchází dvoudílná minisérie z roku 2003, sloužící jako pilotní film (v Česku byla odvysílána již v roce 2006, ovšem se slovenským dabingem. ^[2] S českým dabingem vyšla pouze na DVD v roce 2009^[3]). Dále se seriálem souvisí dva filmy s podtituly Břitva a Plán. Film Břitva byl u Česku vysílán v rámci čtvrté řady v podobě prvních dvou dílů této série. K seriálu vznikly ještě dva prequely, seriál Caprica a webový seriál Vesmírná loď Galactica – Krev a chrom, který byl později odvysílán v televizi jako film.

Přehled řad

Řada	Díly	Premiéra v USA		Premiéra v ČR
		První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
Minisérie	2	20031208a8. prosince 2003	20031209a9. prosince 2003	20060307a7. března 2006 (SK dabing)[2]	20060308a8. března 2006 (SK dabing)[2]
1	13	20041018a18. října 2004	20050124a24. ledna 2005	20080725a25. července 2008	20080812a12. srpna 2008
2	20	20050715a15. července 2005	20060310a10. března 2006	20080813a13. srpna 2008	20080909a9. září 2008
3	20	20061006a6. října 2006	20070325a25. března 2007	20080910a10. září 2008	20081003a3. října 2008
Břitva		20071124a24. listopadu 2007		20110101a1. ledna 2011[1]	20110101a1. ledna 2011
4	21	20080404a4. dubna 2008	20090320a20. března 2009	20110108a8. ledna 2011	20110318a18. března 2011
Plán		20091027a27. října 2009		20130419a19. dubna 2013

Seznam dílů

Minisérie (2003)

Podrobnější informace naleznete v článku Battlestar Galactica (minisérie).

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Počet přeživších	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR (SK dabing)
1	1	Part 1	-	Michael Rymer	Ronald D. Moore a Christopher Eric James	20031208a8. prosince 2003	20060307a7. března 2006[2]
2	2	Part 2	50 298	Michael Rymer	Ronald D. Moore a Christopher Eric James	20031209a9. prosince 2003	20060308a8. března 2006[2]

První řada (2004–2005)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Počet přeživších	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra ve VB	Premiéra v ČR
3	1	33	Třicet tři	49 998	Michael Rymer	Ronald D. Moore	20050114a14. ledna 2005	20041018a18. října 2004	20080725a25. července 2008
4	2	Water	Voda	47 973	Marita Grabiak	Ronald D. Moore	20050114a14. ledna 2005	20041025a25. října 2004	20080728a28. července 2008
5	3	Bastille Day	Dobytí Bastily	47 958	Allan Kroeker	Toni Graphia	20050121a21. ledna 2005	20041101a1. listopadu 2004	20080729a29. července 2008
6	4	Act of Contrition	Akt lítosti	47 958	Rod Hardy	Bradley Thompson a David Weddle	20050128a28. ledna 2005	20041108a8. listopadu 2004	20080730a30. července 2008
7	5	You Can't Go Home Again	Domů už nemůžeš	47 945	Sergio Mimica-Gezzan	Carla Robinson	20050204a4. února 2005	20041115a15. listopadu 2004	20080731a31. července 2008
8	6	Litmus	Lakmus	47 945	Rod Hardy	Jeff Vlaming	20050211a11. února 2005	20041122a22. listopadu 2004	20080801a1. srpna 2008
9	7	Six Degrees of Separation	Šest stupňů odloučení	47 942	Robert Young	Michael Angeli	20050218a18. února 2005	20041129a29. listopadu 2004	20080804a4. srpna 2008
10	8	Flesh and Bone	Z masa a kostí	47 938	Brad Turner	Toni Graphia	20050225a25. února 2005	20041206a6. prosince 2004	20080805a5. srpna 2008
11	9	Tigh Me Up, Tigh Me Down	Překvapení pro Tighe	47 905	Edward James Olmos	Jeff Vlaming	20050304a4. března 2005	20041213a13. prosince 2004	20080806a6. srpna 2008
12	10	The Hand of God	Ruka boží	47 905	Jeff Woolnough	Bradley Thompson a David Weddle	20050311a11. března 2005	20050103a3. ledna 2005	20080807a7. srpna 2008
13	11	Colonial Day	Koloniální den	47 898	Jonas Pate	Carla Robinson	20050318a18. března 2005	20050110a10. ledna 2005	20080808a8. srpna 2008
14	12	Kobol's Last Gleaming (Part 1)	Poslední záblesk Kobolu (část 1.)	47 897	Michael Rymer	námět: David Eick scénář: Ronald D. Moore	20050325a25. března 2005	20050117a17. ledna 2005	20080811a11. srpna 2008
15	13	Kobol's Last Gleaming (Part 2)	Poslední záblesk Kobolu (část 2.)	47 887	Michael Rymer	námět: David Eick scénář: Ronald D. Moore	20050401a1. dubna 2005	20050124a24. ledna 2005	20080812a12. srpna 2008

Druhá řada (2005–2006)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Počet přeživších	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
16	1	Scattered	Ztraceni	47 875	Michael Rymer	David Weddle a Bradley Thompson	20050715a15. července 2005	20080813a13. srpna 2008
17	2	Valley of Darkness	Údolí temnoty	47 874	Michael Rymer	David Weddle a Bradley Thompson	20050722a22. července 2005	20080814a14. srpna 2008
18	3	Fragged	Postřelen	47 862	Sergio Mimica-Gezzan	Dawn Prestwich a Nicole Yorkin	20050729a29. července 2005	20080815a15. srpna 2008
19	4	Resistance	Hnutí odporu	47 861	Allan Kroeker	Toni Graphia	20050805a5. srpna 2005	20080818a18. srpna 2008
20	5	The Farm	Farma	47 857	Rod Hardy	Carla Robinson	20050812a12. srpna 2005	20080819a19. srpna 2008
21	6	Home (Part 1)	Domov (část 1.)	47 858	Sergio Mimica-Gezzan	David Eick	20050819a19. srpna 2005	20080820a20. srpna 2008
22	7	Home (Part 2)	Domov (část 2.)	47 855	Jeff Woolnough	David Eick a Ronald D. Moore	20050826a26. srpna 2005	20080821a21. srpna 2008
23	8	Final Cut	Konečný sestřih	47 853	Robert Young	Mark Verheiden	20050909a9. září 2005	20080822a22. srpna 2008
24	9	Flight of the Phoenix	Let Fénixe	47 853	Michael Nankin	David Weddle a Bradley Thompson	20050916a16. září 2005	20080825a25. srpna 2008
25	10	Pegasus	Pegasus	49 605	Michael Rymer	Anne Cofell Saunders	20050923a23. září 2005	20080826a26. srpna 2008
26	11	Resurrection Ship (Part 1)	Loď znovuzrození (část 1.)	49 604	Michael Rymer	námět: Anne Cofell Saunders scénář: Michael Rymer	20060106a6. ledna 2006	20080827a27. srpna 2008
27	12	Resurrection Ship (Part 2)	Loď znovuzrození (část 2.)	49 604	Michael Rymer	Michael Rymer a Ronald D. Moore	20060113a13. ledna 2006	20080828a28. srpna 2008
28	13	Epiphanies	Zjevení	49 598	Rod Hardy	Joel Anderson Thompson	20060120a20. ledna 2006	20080829a29. srpna 2008
29	14	Black Market	Černý trh	49 597	James Head	Mark Verheiden	20060127a27. ledna 2006	20080901a1. září 2008
30	15	Scar	Jizva	49 593	Michael Nankin	David Weddle a Bradley Thompson	20060203a3. února 2006	20080902a2. září 2008
31	16	Sacrifice	Oběť	49 590	Rey Villalobos	Anne Cofell Saunders	20060210a10. února 2006	20080903a3. září 2008
32	17	The Captain's Hand	Kapitánova ruka	49 584	Sergio Mimica-Gezzan	Jeff Vlaming	20060217a17. února 2006	20080904a4. září 2008
33	18	Downloaded	Staženy	49 579	Jeff Woolnough	David Weddle a Bradley Thompson	20060224a24. února 2006	20080905a5. září 2008
34	19	Lay Down Your Burdens (Part 1)	Odložte svá břemena (část 1.)	49 579	Michael Rymer	Ronald D. Moore	20060303a3. března 2006	20080908a8. září 2008
35	20	Lay Down Your Burdens (Part 2)	Odložte svá břemena (část 2.)	49 550	Michael Rymer	Anne Cofell Saunders a Mark Verheiden	20060310a10. března 2006	20080909a9. září 2008

Třetí řada (2006–2007)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Počet přeživších	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
36	1	Occupation	Okupace	-	Sergio Mimica-Gezzan	Ronald D. Moore	20061006a6. října 2006	20080910a10. září 2008
37	2	Precipice	Propast	-	Sergio Mimica-Gezzan	Ronald D. Moore	20061006a6. října 2006	20080911a11. září 2008
38	3	Exodus (Part 1)	Exodus (část 1.)	-	Félix Enríquez Alcalá	David Weddle a Bradley Thompson	20061013a13. října 2006	20080912a12. září 2008
39	4	Exodus (Part 2)	Exodus (část 2.)	-	Félix Enríquez Alcalá	David Weddle a Bradley Thompson	20061020a20. října 2006	20080915a15. září 2008
40	5	Collaborators	Kolaboranti	41 435	Michael Rymer	Mark Verheiden	20061027a27. října 2006	20080916a16. září 2008
41	6	Torn	Rozervaní	41 422	Jean de Segonzac	Anne Cofell Saunders	20061103a3. listopadu 2006	20080917a17. září 2008
42	7	A Measure of Salvation	Cesta ke spáse	41 420	Bill Eagles	Michael Angeli	20061110a10. listopadu 2006	20080918a18. září 2008
43	8	Hero	Hrdina	41 421	Michael Rymer	David Eick	20061117a17. listopadu 2006	20080919a19. září 2008
44	9	Unfinished Business	Nevyřízené účty	41 422	Robert Young	Michael Taylor	20061201a1. prosince 2006	20080922a22. září 2008
45	10	The Pessage	Cesta na druhou stranu	41 420	Michael Nankin	Jane Espenson	20061208a8. prosince 2006	20080923a23. září 2008
46	11	The Eye of Jupiter	Oko Jupitera	41 402	Michael Rymer	Mark Verheiden	20061215a15. prosince 2006	20080924a24. září 2008
47	12	Rapture	Osvícení	41 401	Michael Rymer	David Weddle a Bradley Thompson	20070121a21. ledna 2007	20080925a25. září 2008
48	13	Taking a Break from All Your Worries	Zapomeň na starosti	41 403	Edward James Olmos	Michael Taylor	20070128a28. ledna 2007	20080926a26. září 2008
49	14	The Woman King	Paní Kingová	41 401	Michael Rymer	Michael Angeli	20070211a11. února 2007	20080926a26. září 2008
50	15	A Day in the Life	Obyčejný den	41 398	Rod Hardy	Mark Verheiden	20070218a18. února 2007	20080929a29. září 2008
51	16	Dirty Hands	Špinavé ruce	41 400	Wayne Rose	Jane Espenson a Anne Cofell Saunders	20070225a25. února 2007	20080930a30. září 2008
52	17	Maelstrom	Vír	41 400	Michael Nankin	David Weddle a Bradley Thompson	20070304a4. března 2007	20081001a1. října 2008
53	18	The Son Also Rises	Syn, který se postavil otci	41 399	Robert Young	Michael Angeli	20070311a11. března 2007	20081002a2. října 2008
54	19	Crossroads (Part 1)	Na rozcestí (část 1.)	-	Michael Rymer	Michael Taylor	20070318a18. března 2007	20081003a3. října 2008
55	20	Crossroads (Part 2)	Na rozcestí (část 2.)	-	Michael Rymer	Mark Verheiden	20070325a25. března 2007	20081003a3. října 2008

Film Břitva (2007)

Film Břitva (v anglickém originále Razor) se odehrává mezi epizodami druhé řady „Kapitánova ruka“ a „Staženy.“ Film vypráví o těžkostech nového velitele Battlestar Pegasus Apolla s odkazem původní velitelky lodi Admirála Cainové. Ve filmu je také obsažena série flashbacků o osudech posádky Battlestar Pegasus od útoku na Dvanáct kolonií až po setkání s civilní flotilou vedenou Battlestar Galacticou během druhé řady seriálu.

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Počet přeživších	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
56	1	Razor (Part 1)	Břitva (1. část)	49 579	Félix Enríquez Alcalá	Michael Taylor	20071124a24. listopadu 2007	20110101a1. ledna 2011[1]
57	2	Razor (Part 2)	Břitva (2. část)	49 579	Félix Enríquez Alcalá	Michael Taylor	20071124a24. listopadu 2007	20110101a1. ledna 2011

Čtvrtá řada (2008–2009)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Počet přeživších	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
58	1	He That Believeth in Me	Ten, kdož ve mě věří	39 698	Michael Rymer	David Weddle a Bradley Thompson	20080404a4. dubna 2008	20110108a8. ledna 2011
59	2	Six of One	Šest za jednoho	39 676	Anthony Hemingway	Michael Angeli	20080411a11. dubna 2008	20110108a8. ledna 2011
60	3	The Thies That Bind	Pevná pouta	39 676	Michael Nankin	Michael Taylor	20080418a18. dubna 2008	20110115a15. ledna 2011
61	4	Escape Velocity	Úniková rychlost	39 675	Edward James Olmos	Jane Espenson	20080425a25. dubna 2008	20110115a15. ledna 2011
62	5	The Road Less Traveled	Cesta ne tak prošlapaná	39 676	Michael Rymer	Mark Verheiden	20080502a2. května 2008	20110122a22. ledna 2011
63	6	Faith	Víra	39 675	Michael Nankin	Seamus Kevin Fahey	20080509a9. května 2008	20110122a22. ledna 2011
64	7	Guess What's Coming to Dinner?	Hádej, co přijde na večeři	39 673	Wayne Rose	Michael Angeli	20080516a16. května 2008	20110129a29. ledna 2011
65	8	Sine Qua Non	Sine Qua Non	39 674	Rod Hardy	Michael Taylor	20080527a27. května 2008	20110129a29. ledna 2011
66	9	The Hub	Uzel	39 673	Paul Edwards	Jane Espenson	20080606a6. června 2008	20110205a5. února 2011
67	10	Revelations	Odhalení	39 665	Michael Rymer	David Weddle a Bradley Thompson	20080613a13. června 2008	20110205a5. února 2011
68	11	Sometimes a Great Notion	Tak mě někdy napadá	39 651	Michael Nankin	David Weddle a Bradley Thompson	20090116a16. ledna 2009	20110211a11. února 2011
69	12	A Disquiet Follows My Soul	Neklid zmítá mou duší	39 644	Ronald D. Moore	Ronald D. Moore	20090123a23. ledna 2009	20110211a11. února 2011
70	13	The Oath	Přísaha	39 643	John Dahl	Mark Verheiden	20090130a30. ledna 2009	20110218a18. února 2011
71	14	Blood on the Scales	Krev na vahách	39 603	Wayne Rose	Michael Angeli	20090206a6. února 2009	20110218a18. února 2011
72	15	No Exit	Není úniku	39 556	Gwyneth Horder-Payton	Ryan Mottesheard	20090213a13. února 2009	20110225a25. února 2011
73	16	Deadlock	Na mrtvém bodě	39 556	Robert Young	Jane Espenson	20090220a20. února 2009	20110225a25. února 2011
74	17	Someone to Watch Over Me	Ten kdo mě hlídá	39 556	Michael Nankin	David Weddle a Bradley Thompson	20090227a27. února 2009	20110304a4. března 2011
75	18	Islanded in a Stream Stars	Uvězněni v proudu hvězd	39 521	Edward James Olmos	Michael Taylor	20090306a6. března 2009	20110304a4. března 2011
76	19	Daybreak (Part 1)	Rozbřesk (část 1.)	39 516	Michael Rymer	Ronald D. Moore	20090318a18. března 2009	20110311a11. března 2011
77–78	20 21	Daybreak (Part 2) Daybreak (Part 3)	Rozbřesk (část 2.) Rozbřesk (část 3.)	39 406	Michael Rymer	Ronald D. Moore	20090320a20. března 2009	20110311a11. března 2011 20110318a18. března 2011

Film Plán (2009)

Film Plán se odehrává během prvních dvou řad seriálu a vypráví o cylonské genocidě lidstva na Dvanácti koloniích a následného pronásledování ze cylonského pohledu.

Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
The Plan	Plán	Edward James Olmos	Jane Espenson	20091027a27. října 2009	20130419a19. dubna 2013

Webizody

Původní název	Počet přeživších	Režie	Scénář	Počet dílů	Premiéra v USA
The Resistance	-	Wayne Rose	David Weddle a Bradley Thompson	10	Chyba ve výrazu: Neočekávaný operátor >0905a5. září - 20061005a5. října 2006
Série webizod se odehrává mezi druhou a třetí řadou seriálu a vypráví o lidském hnutí odporu proti Cylonské okupaci Nové Capricy, kde se předtím lidstvo pokusilo neúspěšně ukrýt před Cylony.
Razor Flashbecks	-	Wayne Rose a Félix Enríquez Alcalá	Michael Taylor	7	Chyba ve výrazu: Neočekávaný operátor >1005a5. října - 20071116a16. listopadu 2007
Část této série je obsažena i ve filmu Břitva (v anglickém originále Razor) a odehrává se v poslední fázi První Cylonské války kdy mladý poručík William Adama učiní objev záhadné Cylonské laboratoře.
The Face of the Enemy	-	Wayne Rose	Jane Espenson a Seamus Kevin Fahey	10	20081212a12. prosince 2008 - 20090112a12. ledna 2009
Příběh série se odehrává během čtvrté řady seriálu, devět dní po nalezení Země a vypráví o cestě poručíka Gaety, dvou Cylonek Číslo 8 a dalších několika členů posádky Galacticy na loď Zephyr. Když v půli cesty je najednou flotila nucena provést FTL skok a malá loď na které cestují se po skoku ocitne osamocena.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Battlestar Galactica (2004 TV series) episodes na anglické Wikipedii.

1. Premiéra Battlestar Galactica na Nově Cinemě. TN.cz [online]. 2010-12-28 [cit. 2022-04-29]. Dostupné online.
2. Epizody - The Miniseries. bsg.cz [online]. [cit. 2022-05-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-12-04.
3. Battlestar Galactica na DVD v češtině [UPDATE]. Trekkies.cz [online]. 2009-02-02 [cit. 2022-04-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-01-18.

Externí odkazy

• Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica na serveru Bsg.cz (česky)
• Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica na SerialZone
• Minisérie: Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica v Internet Movie Database (anglicky)
• Seriál: Přehled dílů seriálu Battlestar Galactica v Internet Movie Database (anglicky)

Portály: Televize