Hiri motu

Hiri motu je oficiální jazyk Papuy Nové Guineje.^[2] Jde o pidžin založený na jazyce motu. Ačkoliv jsou oba jazyky lexikálně velmi podobné, fonologické a gramatické rozdíly způsobují, že mluvčí hiri motu původnímu Motu nerozumí.

Hiri motu
Rozšíření	Papua Nová Guinea
Počet mluvčích	120 000[1]
Klasifikace	Austronéské jazyky Malajsko-polynéské jazyky
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	Papua Nová Guinea
Kódy
ISO 639-1	ho
ISO 639-2	hmo (B) hmo (T)
ISO 639-3	hmo
Ethnologue	hmo
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jazyk zahrnuje dvě nářečí, austronéské a papuánské. Obě nářečí nicméně patří mezi austronéské jazyky – pojmenování odkazuje na mateřský jazyk, jímž většinou hovoří jejich mluvčí. Na počátku rozšiřování jazyka bylo mnohem rozšířenější nářečí papuánské – používáno je jako jazykový standard i v oficiálních publikacích – ale austronéské nářečí je gramaticky i fonologicky bližší původnímu motu a má rozsáhlejší slovní zásobu. Proto je téměř všemi mluvčími považováno za „korektnější“.

Příklady

Číslovky

Hiri motu	Česky
ta	jeden
rua	dva
toi	tři
hani	čtyři
ima	pět
tauratoi	šest
hitu	sedm
taurahani	osm
taurahani-ta	devět
gwauta	deset