Pusť vsegda budět solnce
ruská dětská píseň o světovém míru From Wikipedia, the free encyclopedia
ruská dětská píseň o světovém míru From Wikipedia, the free encyclopedia
Pusť vsegda budět solnce (Solněčnyj krug) je ruská píseň, kterou v roce 1962 složil Arkadij Ostrovskij (1914–1967). Text písně napsal Lev Ošanin. Spisovatel a nesmírně populární básník pro děti Korněj Čukovskij později napsal, že inspirací pro píseň byly čtyři řádky refrénu, které v roce 1928 napsal čtyřletý chlapec Kosťa Barannikov.
Píseň poprvé zazpívala v červenci 1962 v rozhlasové show „Dobré ráno!“ (rusky С добрым утром!) Maja Kristalinskaja. V roce 1963 vystoupila s touto písní zpěvačka Tamara Miansarova na Mezinárodním hudebním festivalu v Sopotech v Polsku, kde získala první cenu, a okamžitě se stala populární po celém SSSR i v jiných zemích včetně zemí západního bloku. V zemích východního bloku byla píseň často zpívaná mladými pionýry v táborech, stejně jako v základních a mateřských školách.
K písni postupně vzniklo hned několik různých jazykových verzí:
Text
Солнечный круг,
Ref.:
Ref.:
Ref.: |
Fonetická verze
Sólněčnyj krug,
Ref.:
Ref.:
Ref.: |
Překlad textu
Sluneční kruh,
Ref.:
Ref.:
Ref.: |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.